日本語 での Wikiページ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ユーザのプロフィールページには、現在参加している組織的編集および団体のwikiページにリンクを貼る必要があります。
An user's profile このデータはブログのエントリであったり、掲示板の投稿であったり、wikiページのテキストであったりします。
This data might be the text of blog entries, the postings on a bulletin board or the text of a wiki page.Wikiページ'Home'の削除は元に戻せません。続行しますか？
Deleting the wiki page'Home' cannot be undone. Continue?すべてのユーザは、立候補者に対し、wikiページで質問を行うことが可能です。
フラグはwikiページに割り当てられ、タイプや動作を変更することができます。
Wikiページにファイルを添付して、「添付ファイル」アクションとして表示することができます。
You can attach files to a Wiki Page which can be displayed by the attachments action.Pythonでのweb開発は急速に発展しています、そのためWikiページWebProgrammingに多くの最新の開発に関する内容があるでしょう。
Web development in Python is rapidly moving forward, so the wiki page on Web Programming may be more in sync with recent development.Pythonでのweb開発は急速に発展しています、そのためWikiページWebProgrammingに多くの最新の開発に関する内容があるでしょう。
Web development in Python is moving forward rapidly, so the wiki page on Web Programming might be more in sync with recent development.本章ではWikiページの適切な翻訳手順についてステップバイステップで説明していきます。
This chapter will explain, step-by-step, the proper method of translating a wiki page.Marqqs氏が開発した新しいジオコーダーosmgeorefをWikiページで紹介しています。
User Marqqs introduces his new geocoder osmgeoref on a wiki page.指定された言語で記述された、内部IDで指定されるデータアイテムのWikiページの内部IDを返す。
Returns an internal ID of the Wiki page 誰が望んでいます,より多くを行うことができます(セクションを参照してください“ボーナス”オンWikiページ)。
Who would, you can make even more(see section“Bonuses” on the Wiki page).Wikiページに添付された画像があれば、ファイル名を指定して画像を表示させることができます:!attached_image.png!
If you have an image attached to your wiki page, it can be displayed inline using its filename:!attached_image. png!更新された目的は、LPIのWikiページ、および現在の目的と新しい目的の違い(概説されている場合)から入手できます。
The updated objectives are available on LPI's Wiki page, as well as the difference between current and new objectives once they are outlined.ほかにも、OpenStreetMapには、今回の台風に関する情報を追加できる独自のWikiページと、世界中の人がこの災害のマッピングに参加できる白地図がある。
OpenStreetMap has its own wiki page where people can add information about Typhoon Haiyan and a basemap to get those around the world involved in mapping the disaster.Wikiページでも説明されていますがスカンディナヴィアの地域では販売される自動車の約50%が電気自動車やプラグインハイブリッド車になっているため、充電スタンドは非常に重要なPOIです。
As outlined in the wiki page, electric charging stations are quite important in Scandinavia as nearly 50% of all cars sold in Norway are electric cars or plug-in hybrids.注：より詳細で行われなければ必要なものの最新の一覧を以下の場合は、私たちをチェックアウトしてください寄付WikiページGitHubの上。
NOTE: For a more detailed and up to date list of things needing to be done, please check out our Contributions Wiki Page on GitHub.ChristineKarch氏は10/20と21にカールスルーエで開催されるハックウィークエンドをアナウンスしています｡参加したい場合はWikiページで参加表明できます｡。
Christine Karch announces the next hack weekend in Karlsruhe on 20th and 21st of October 2018. If you want to participate register on the wiki page.アンカー、またはもっと正しく言うならば、アンカー名はドキュメント内の場所をユニークに特定するために、Wikiページ内のいたるところに明示的に追加することができます。
An anchor, or more correctly speaking, an anchor name can be added explicitly at any place in the Wiki page, to uniquely identify a position in the document.年、FANDOMはwiki体験の現代化を目指すプロジェクトの一環として、すべてのWikiページ上部のページヘッダーおよび記事ヘッダーのデザインを一新しました。
In 2017 we redesigned the 
