A CHILD PROCESS - 日本語 への翻訳

• 子プロセスを

英語 での A child process の使用例とその 日本語 への翻訳

When executing an external program, the external program is started as a child process of K2HTPDTORSVR.
外部プログラムの実行を行う場合、外部プログラムはK2HTPDTORSVR起動時に子プロセスとして起動されます。

A child process created via fork(2) inherits its parent's resource limits.
Fork(2)で作成された作成された子プロセスは、親プロセスのリソース制限を継承する。

The Kinesis Producer Library(KPL) is written in C++ and runs as a child process to the main user process..
KinesisProducerLibrary(KPL)は、C++で書かれており、メインユーザープロセスの子プロセスとして実行されます。

pppoed fork(2)s a child process and returns to service further requests.
受信後は、pppoedは子プロセスをfork(2)し、更なる要求へサービスするために戻ります。

First, the first process named execsvc is launched as a background process, after which that process creates a child process using the fork() system call, and this child process carries out the actual VPN processing.
まず「execsvc」と書かれた1個目のプロセスがバッグラウンドプロセスとして起動し、次にそのプロセスが子プロセスをfork()システムコールによって生成し、子プロセスが実際のVPN処理を行います。

With label, causes the shell to execute a'goto label' when an interrupt is received or a child process terminates because it was interrupted.
Labelを指定すると、割り込みが発生したり子プロセスが割り込みで中断したりした場合に'gotolabel'を実行します。

Waits for a child process to terminate and returns the pid of the deceased process, or -1 if there are no child processes..
特定の子プロセスが終了するのを待ち、消滅したプロセスのpidを返します;指定した子プロセスが存在しないときには、-1を返します。

The system() library function uses fork(2) to create a child process that executes the shell command specified in command using execl(3) as follows.
System()ライブラリ関数は、fork(2)を使って子プロセスを作成し、その子プロセスは以下のようにcommandで指定されたシェルコマンドをexecl(3)を使って実行する。

SA_NOCLDSTOP If this bit is set when installing a catching function for the SIGCHLD signal, the SIGCHLD signal will be generated only when a child process exits, not when a child process stops.
SA_NOCLDSTOPSIGCHLDシグナルの受信関数を設置する場合にこのビットを設定すると、子プロセスが停止したときではなく、子プロセスが終了するときにのみ、SIGCHLDシグナルが生成されます。

In Windows 10 1607, Microsoft Edge enabled the no child process mitigation policy for content processes which ensures that a child process cannot be created.
Windows101607では、子プロセスが作成できないことを保証するコンテンツプロセスの子プロセスの緩和ポリシーが有効になっています。

The memory layout randomization is only done during the startup of the parent service process, and not randomized again when it is forking a child process to handle client connections.
メモリーレイアウトのランダム化は親プロセスの起動時のみに行われ、クライアントから接続を処理するため子プロセスが発生した時には行われません。

Another important thing to note is that even though Redis allocates memory when it forks a child process, such as for BGSAVE, this is not included in Redis's maxmemory, potentially causing memory swaps and resulting in a significant degradation in performance.
また、RedisはBGSAVEなどで子プロセスをforkする場合にメモリを確保するのですが、これはRedisのmaxmemoryには含まれないため、場合によってはswapなどが発生し、パフォーマンスの大幅な劣化が発生します。

It includes full source code of LLP compiler, LLPAM emulator, built-in predicates, Java interface(Java invokes LLP as a child process, and communicates with it through pipes),
LLPコンパイラ,LLPAMエミュレータ,組込述語,Javaインターフェイス(Java中からLLPが子プロセスとして起動され,パイプを通じて通信する),

This property is experimental and could lead to problems if the wrapped process is using Java Native Interface(JNI) Code and would try to create a child process using POSIX_SPAWN.
このプロパティは実験的なもので、ラップされたプロセスがJavaネイティブインターフェイス（JNI）コードを利用している場合、問題を引き起こす可能性もあり、［POSIX_SPAWN］を使いチャイルド（子）プロセスの生成を試みることでしょう。

sudo may execute the command directly instead of running it as a child process.
関数を定義してもいず、コマンドのタイムアウトを設定していることもなく、コマンドを新たに開いたptyで実行することを要求してもいなかったならば、sudoは、コマンドを子プロセスとしてではなく、直接実行するかもしれない。

A flaw allowed some signal handlers to remain in effect in a child process after being exec-ed from its parent.
親プロセスからexecされた子プロセスにおいて、いくつかのシグナルハンドラが有効なまま残ってしまうという欠陥があります。

Item KB190351 in the Microsoft Knowledge Base documents a method by which you can redirect a child process's standard descriptors to a socket.
MicrosoftKnowledgeBaseのQ190351の項目では、子プロセスの標準ハンドルをソケットにリダイレクトする方法を示しています。

If a child process cannot be created, or if the termination status for the command language interpreter cannot be obtained, system() returns -1.
子プロセスを作成できなかった場合、または子プロセスのステータスを取得できなかった場合、返り値は-1である。

Spawn shell_command Execute, in a child process, the specified shell command, after performing the%<letter> expansions described in the hosts_access(5) manual page.
Spawnshell_commandhosts_access(5)マニュアルページで解説される%<letter>展開を行った後、指定したシェルコマンドを子プロセスで実行します。

On most systems, when the pthread option is selected, if a child process terminates abnormally while holding the AcceptCntl mutex the server will stop responding to requests.
ほとんどのシステムにおいては、pthreadオプションが選ばれていると、子プロセスがAcceptCntlmutexを保持しているときに異常終了した場合、サーバはリクエストへの応答を停止してしまいます。