A MAILING LIST - 日本語 への翻訳

• メーリングリスト
• メール送信対象リスト
• mailing list
• 郵送のリストを

英語 での A mailing list の使用例とその 日本語 への翻訳

To create a mailing list On the Welcome page, click the Create List button.
メール送信対象リストを作成するにはウェルカムページで、リストの作成ボタンをクリックします。

Create a mailing list using different sources of data for email extraction.
電子メールの抽出のためのデータの異なるソースを使用してメーリングリストを作成します。

Absolute times versioning model proved to be not popular amongst the community and Reinhold produced a revised proposal in a mailing list post.
絶対時間のバージョンモデルは、コミュニティでは人気がないことが証明され、Reinhold氏は、メーリングリストの投稿で見直した提案を出した。

Hence, it is always wise to create a mailing list which takes less effort and minimal time to reach out the recipients.
そこで、いつでも最小の時間で、受信者を見つけ出すメール対象リストを作成します。

Such an action could include filling out a form, joining a mailing list, or other mechanism to identify potential customers.
そのようなアクションには、フォームに記入すること、メーリングリストに参加すること、または潜在的な顧客を特定するための他のメカニズムが含まれる可能性があります。

In a mailing list, Firefox Director of Engineering Dave Camp summarized the takeaways from the gathering, saying"We intend to move Firefox away from XUL and XBL".
メーリングリストでは、FirefoxエンジニアリングのディレクタDaveCamp氏は、"私たちはXULとXBLからFirefoxを移動させるつもりです"と言い、集まりからの持ち帰りをまとめた。

They have already chosen a bug tracker, a version control system, a mailing list manager, an archiver, and everything else you need to run a site.
ホスティングサイトは、バグ追跡システム、バージョン管理システム、メーリングリスト管理システム、アーカイバや、プロジェクトのウェブサイトを運営するのに必要ものを全て選んでくれています。

If you have your contact database saved in your desktop or on a Google spreadsheet, you can import those contacts and save them as a mailing list.
デスクトップまたはGooglesスプレッドシートに連絡先のデータベースを保存している場合、これらの連絡先をインポートして、メール送信対象リストとして保存することができます。

There are pointers you could follow when buying a mailing list that tell you what to watch for in a mailing list company to make sure they're reputable.
あなたが続くことができる確かめるために何をのために見るために郵送のリストの会社それら評判が良い告げるポインターがある郵送のリストを買うとき。

Notice from the Society to the user shall be made by sending a direct mail(including a mailing list) to the mail address that can be sent by the user, unless otherwise specified in this agreement.
本会から利用者への通知は、本規約に別段の定めのある場合を除き、利用者の送信可能なメールアドレスへのダイレクトメール（メーリングリスト含む）送信によりなされるものとします。

Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
選択した行をメールで送信します。重要な行を選択してメニューからこの項目を選ぶと、それを友人やメーリングリストに送ることができます。

If you have something to discuss, please use some other contact channel(a personal message, a mailing list, the forum, or a face-to-face meet-up).
何か議論することがあれば、他の連絡手段を使用してください（個人的なメッセージ、メーリングリスト、フォーラム、対面での会合）。

You could also set up a mailing list, or create a Twitter account, Slack, or IRC channel for people to talk about your project.
また、メーリングリストを設定したり、Twitterアカウント、Slack、IRCチャンネルなどを作って、プロジェクトについての会話を可能にすることもできます。

A mailing list of 3-person households and larger with incomes above $100,000, who moved to such-n-such city or county within the last year can be purchased.
の上の収入との3人の世帯の郵送のリストおよびより大きいの去年内のそのようなnそのような都市か郡に動いた$100,000の購入することができる。

I2P does have a mailing list, but it is rarely used as the current small team of developers prefer to communicate via IRC or the developer forum.
I2Pにはメーリングリストがありますが、現在の小規模な開発チームはIRCや開発者フォーラムを通じたコミュニケーションを好むために、めったに使われません。

Using a mailing list owned by the organizer, we will send invitations and approach potential customers in domestic and overseas industries with needs and issues related to the production line, related government and public offices and public organizations.
主催者が保有する独自のダイレクトメールリストを用いて、製造ラインにおけるニーズや課題を抱える国内外の産業界や、関係官公庁および公共団体などに来場者招待状を広く送付。

However, if you get too many emails from a mailing list, you must want to change or delete iCloud emails alias, which is showed as follow.
ただし、メーリングリストからのメールが多すぎる場合は、次のように表示されているiCloudメールのエイリアスを変更または削除する必要があります。

In a recent posting to a mailing list that discusses such problems I classified the different types of rigor possible in a field like design.
このような問題を議論するメールリスト宛に最近投稿したとき、デザインのような分野において可能な厳密さの種類を分類した。

Fedora Core 4 is scheduled to arrive May 16, with a first test version Feb. 21, Red Hat said in a mailing list posting this month.
FedoraCore4は3月16日に登場予定で、最初のテストバージョンは2月21日に公開されると、RedHatは今月メーリングリストに投稿したメッセージのなかで述べている。

At the same time, he also creates an Autoresponder message under Autoresponders tab in SkyDesk Campaigns and creates a mailing list to which these Potentials from CRM can be imported.
同時に、SkyDeskCampaignsの自動メール送信タブで自動メール送信のメッセージを作成し、CRMからインポートできる商談宛てのメーリングリストを作成します。