A MAILING LIST in Vietnamese translation

• danh sách gửi thư
• mailing list
• danh sách email
• danh sách gửi mail
• mailing lists

Examples of using A mailing list in English and their translations into Vietnamese

If you use a mailing list management tool like MailChimp, you can also see which newsletters they are opening and which links within they are clicking on.
Nếu bạn sử dụng công cụ quản lý danh sách gửi thư như MailChimp, bạn cũng có thể xem bản tin họ đang mở và liên kết nào bên trong họ đang nhấp vào.

public peer reviews, where new code and patches were distributed in a mailing list to everyone involved in the project;
những bản vá mới được phân phát trong một danh sách email tới tất cả mọi người liên quan trong dự án đó;

A mailing list is one of the best things you can do to grow your business over time, because it gives you a direct line of communication with those who are interested in your site already.
Danh sách gửi thư là một trong những điều tốt nhất bạn có thể làm để phát triển doanh nghiệp của mình theo thời gian, bởi vì nó cung cấp cho bạn một đường dây liên lạc trực tiếp với những người quan tâm đến trang web của bạn.

build a mailing list of potential customers or sell slow-moving products?
xây dựng danh sách gửi thư của khách hàng tiềm năng hoặc bán các sản phẩm chuyển động chậm?

networking sites like Facebook, or by joining a mailing list at the artist's personal site.
tham gia danh sách gửi thư tại trang cá nhân của nghệ sĩ.

Email Marketing Statistics report, about 52% of customers sign up for a mailing list hoping to receive a discount or promotional code.
về 52% khách hàng đăng ký danh sách gửi thư với hy vọng nhận được mã giảm giá hoặc mã khuyến mãi.

Building a mailing list or even rolling out the new company website are both tactics that support the marketing strategy, but are not strategies that stand on their own.
Tạo một danh sách mail hoặc thậm chí trang web mới của công ty là hai chiến thuật hỗ trợ các chiến lược marketing, tuy nhiên chúng không phải là chiến thuật riêng lẻ.

With the combination of your letter or email and a mailing list, you can create a mail merge document that sends out bulk mail to specific people or to all people on your mailing list..
Bằng cách kết hợp thư hoặc email với một danh sách gửi thư, bạn có thể tạo tài liệu phối thư gửi email hàng loạt cho những người cụ thể hoặc tới tất cả mọi người trong danh sách gửi thư của mình.

the project in the form of a software patch, usually via an issue tracker or a mailing list.
thường thông qua một trình theo dõi vấn đề hoặc một danh sách thư.

Some projects, like Cygwin, have a clear policy that all defect reports must be publicly reported(in their case via a mailing list), and they expressly forbid reporting via private email.
Vài dự án, như Cygwin, có chính sách rõ ràng rằng tất cả các báo cáo lỗi phải được nêu công khai( trong trường hợp của họ thông qua một danh sách thư), và họ rõ ràng cấm báo cáo qua thư riêng tư.

look of your website, or even add new features like a mailing list, photo gallery,
thậm chí thêm các tính năng mới như danh sách gửi thư, thư viện ảnh

entire look of your website or add new features like a mailing list, photo gallery,
thậm chí thêm các tính năng mới như danh sách gửi thư, thư viện ảnh

In the case of submission from an issue tracker, this will usually be the issue number; in the case of a mailing list submission, this will be a link to the mailing list archives.
Trong trường hợp sự đệ trình từ một trình theo dõi vấn đề, thì điều này thường sẽ là số của vấn đề đó; trong trường hợp của một đệ trình trong danh sách thư, thì điều này sẽ là một đường liên kết tới các lưu trữ danh sách thư đó.

A mailing list for the restaurants may be imported into an application which may then convert the address information to a two-dimensional barcode,
Một danh sách gửi thư cho các nhà hàng có thể được nhập khẩu vào một ứng dụng, mà có thể chuyển

While there may be use cases where it make sense to opt in to a mailing list and share your information, remember the term is"opt-in"- it's up to you to decide if you want, or need,
Mặc dù có thể có những trường hợp sử dụng hợp lý khi chọn tham gia vào danh sách gửi thư và chia sẻ thông tin của bạn,

Thus, any package that needs this service to be functional(e.g. a mailing list manager, such as smartlist
Thế nên, bất kỳ gói nào cần dịch vụ này để làm tính năng( ví dụ: quản lý mailing list, hay như là smartlist

advertise a product or service via video and have a mailing list of the target audience, then you must
dịch vụ qua video và có danh sách gửi thư của đối tượng mục tiêu,

remain on a mailing list to which you previously subscribed or receive any other communication from us,
vẫn nằm trong danh sách gửi thư mà bạn đã đăng ký trước đó

Don't reply to spam Never reply to an e-mail message- not even to unsubscribe from a mailing list- unless you know and trust the sender, such as when the e-mail message comes from a service, an online store,
Không trả lời thư rác Không bao giờ trả lời thông điệp email- không thậm chí để bỏ đăng ký từ danh sách gửi thư- trừ khi bạn biết

that you may or may not place value upon, including a mailing list, a control panel,
không thể đặt giá trị, bao gồm danh sách gửi thư, bảng điều khiển,