英語 での A nation's の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a great indicator of a nation's economic efficiency and potential future growth.
Self-defense capability is a concrete expression of a nation's ability of self-management and of crisis management.
自衛力は、いわば国家としての自己管理能力ならびに危機管理能力の具体的な表現である。Diplomacy is a matter of a nation's pride, but pride should not be the first priority when it comes to the survival and practical interests of a country.
Sixty-four years ago, a nation's thriving society and rich culture was forced into exile and mass expulsion.
年前、民族の繁栄する社会と豊かな文化は、追放と大規模排除を強いられた。The strength of a nation's currency is based on the strength of that nation's economy,” he said.
通貨の強さは、長期的には、その国の国力を示す」と、どっかの誰かが言っていました。The value results from an elaborate calculation combining several factors such as the strength of a nation's brand, its royalty rate and revenue.
国家ブランドやロイヤリティ、歳入など、複数の要素を組み合わせた複雑な計算ではじき出された結果です。Surpluses and deficits in trade of goods and services reflect the competitiveness of a nation's economy.
財とサービスの貿易における余剰と赤字は、国家経済の競争力を反映している。The establishment of a protective tariff, a 20%- 25% tax on imported goods, would protect a nation's business from foreign competition.
Other areas to avoid include government buildings and locations that are symbolic of a nation's economic or political might.
避けたほうが良いその他の場所としては、政府の建物等、その国の経済や政治を象徴する場所が挙げられます。Forty-five years later and the questions of how to accurately measure and predict a nation's true development progress are as relevant and difficult to answer as ever.
それから45年経った今も、国の真の開発度合いをいかに正確に測り予測するかは、その当時と変わらぬ重大かつ難しい課題である。Dr Mittermeier concluded:“This is what happens when the global community attempts to punish a nation's leaders by cutting virtually all aid.
ミッターマイヤー博士は、「実質的に全支援を停止することによって国際社会が国のリーダーを罰しようとするためにこのような状況が発生する。If you make anything rigid and permanent, you stop a nation's growth, the growth of living, vital and organic people.
憲法を固定的で、永続的なものにしてしまえば、国家の成長と、活気のある、生き生きとした、そして有機体としての人びとの成長をも止めてしまうことになろう。Income distribution: In economics, income distribution is how a nation's total GDP is spread amongst its population.
経済学において所得分布（しょとくぶんぷ、incomedistribution）とは、ある国の国内総生産(GDP)が人口にどのように配分されているかという点である[1]。Haushofer even held that urbanization was a symptom of a nation's decline, evidencing a decreasing soil mastery, birthrate, and effectiveness of centralized rule.
ハウスホーファーは都市化は国家の衰退の兆候であり，土地の管理，出生率、中央集権の効果を減退させる証拠だとさえ考えていた。A nation's greatness is the sum of its citizens: the values, pride, love, devotion, and character of the people who call that nation home.
国家の偉大さは、国民の価値観、誇り、愛、献身、その国を母国と呼ぶ人々の個性から生み出される。A nation's domestic and foreign policies and actions should be derived from the same standards of ethics, honesty and morality which are characteristic of the individual citizens of the nation. .
内外に対する国の政策は、この国の市民一人一人が持っている倫理、道徳、誠実さと同じ基準から発想されるべきなのである。Majoritarianism- the claim that a nation's political destiny should be determined by its religious or ethnic majority- is as old as the nation-state in South Asia; it was decolonization's original sin.
多数派優位主義（国家の政治的運命は宗教的あるいは民族的な多数派が決定すべきだという主張）は、南アジアの国民国家と同じくらい古くからあり、脱植民地化の原罪だ。道路、港湾、高速道路を含めた強力な運輸ネットワークは、よりよい接続性を提供し、国の生産性と効率性を高めることで経済成長を促進、加速させます。A nation's greatness is more than the sum of its production- a nation's greatness is the sum of its citizens: The values, pride, love, devotion and character of the people who call that nation home.
国家の偉大さは生産の総和以上であり、国家の偉大さは、国民の価値、価値観、誇り、愛、献身、そしてその国家を家庭と呼ぶ人々の性格の合計です。Assuring that the United States continues to condemn all forms of intolerance and hatred at home and abroad, she said the draft resolution criminalizes free speech and serves as a nation's political weapon against its neighbours.
米国があらゆる形態の不寛容と憎悪を国内外で非難し続けることを断言し、決議草案は自由な言論を犯罪化し、近隣諸国に対する国家の政治的武器として機能すると述べた。
