A ONE-STOP SERVICE - 日本語 への翻訳

• ワンストップサービスを

英語 での A one-stop service の使用例とその 日本語 への翻訳

GVA Law Office provide corporate services as a one-stop service, from the development of specific systems, the creation of internal regulations, advice on the content and methods of resolutions, and the operation of resolution proceedings to registration procedures.
GVAではコーポレートサービスを、具体的な体制整備、社内規程の作成、決議の内容や方法に関するアドバイス、議事の運営から登記手続を含めてワンストップサービスとして提供しています。

PRAGE provides you a one-stop service including website/system development, SEO, contents operation, server/network operation and information security.
プラージュはWEB制作・WEBシステム開発からSEO対策、コンテンツ運営、サーバ/ネットワーク構築、セキュリティ対策といった上流から下流に及ぶサービスをワンストップでご提供いたします。

We don't limit your order quantity to large minimums, at lancia, our aim is to provide a one-stop service hub for any and all of your jewelry….
私達は、ランチアで、大きい最低にあなたの順序の量を私達の目標どれでも全てのあなたの宝石類の必要性にワンストップサービスハブを提供するべきです限りません。…。

The Ministry of Trade, Industry and Energy will work with the Medical Device Development Center and provide a one-stop service for the small- and medium-sized enterprises in the areas of R&D, manufacture of prototypes, test inspections, performance evaluation and preclinical trials.
産業通商資源部は先端医療機器開発支援センターを通して主に中小企業に対してR&Dから試作品の製作やテスト検査・性能評価・前臨床など、製品化に向けたワンストップサービスを提供する予定である。

In addition, we offer a one-stop service with comprehensive access to purchasing mountaineering and gear for outdoor activities, a database of accommodation facilities such as mountain huts, introductions of mountain guides, related guided tours, and various event information.
また、登山やアウトドアアクティビティのギアの購入、山小屋など宿泊施設のデータベース、山岳ガイドさんの紹介や関連するガイドツアー、様々なイベント情報などに総合的にアクセスできるワンストップサービスを提供します。

Not just for new medicines but also long-listed drugs and medical equipment, we can provide total support as a one-stop service in coordination with various CMIC Group functions throughout the entire process from manufacture to post-sale, customizing according to need.
新薬だけでなく長期収載品や医療機器についても、製造から販売後に至る全ての工程でシミックグループの各機能と連携し、ニーズに合わせてカスタムすることも、ワンストップサービスとしてトータルにサポートすることも可能です。

Starting with the M2M field, it views IoT(*4) as one means to strengthen this business, and is making a full-scale entry into the MVNO business to provide a one-stop service that covers devices, networks, and the cloud computing service..
パナソニックでは、同社が注力する法人向けソリューション事業強化の一環として、M2M分野をはじめとするIoT(※4)への対応を見据え、デバイスからネットワーク、クラウドまでをワンストップサービスとして提供するため、MVNO事業に本格参入します。

Sun Messe and Five Cs offer a wide range of solutions for corporate communications that incorporate the latest trends in Japan and around the world, a one-stop service for consulting, branding, PR design, content design, and the planning and creation of a wide range of corporate tools.
国内外の最新動向を踏まえた、コンサルティング、ブランディング、PR設計、コンテンツ設計、ツール類の企画制作に至る一連のサービスをワンストップで提供し、コーポレート・コミュニケーションに関するあらゆる課題解決をサポートいたします。

In addition to the wind power generation business support service, this will provide a one-stop service for integrated wind turbine availability improvement including assessment of the facility's assets based on the results of inspection and diagnosis of the wind turbines, and estimation of future operation and maintenance and management costs(O&M), with proposals for improvements in areas such as wind turbine availability.
従来より提供している風力発電事業支援サービスを拡大し、風力発電機の検査診断結果をもとに風力発電所の資産査定、並びに将来的な運転と保守管理(以下O&M)費用の推定や稼働率向上のための改善策の提案などを含めた風車稼働率向上支援サービスをワンストップで提供します。

In order to provide an one-stop service, we proudly offer cable assemblies for our customers.
ワンストップサービスを提供するためには、私達は得意気に私達の顧客のためのケーブル会議を提供します。

Security and care with a one-stop service.
ワンストップサービスで安心とやさしさを。

Challenge 4You want to improve efficiency by using a one-stop service for parts procurement, production and logistics.
課題4部品調達、製造、ロジスティクスのワンストップサービスを活用して、効率化を図りたい。

Helps clients improve service quality and operational efficiency by a one-stop service including its implementation and operations.
音声認識環境の導入から運用までをワンストップで提供し、品質向上と業務効率化を促進。

CTC offers a one-stop service covering the verification, introduction and maintenance of superior products made in Japan and around the world.
また、国内外の優れた製品の検証、導入、保守サービスまでを一貫して提供いたします。

We will provide you the success of UX strategy, Owned Media, Native Ads and integrated media planning as a one-stop service.
UX戦略、オウンドメディア構築・運営、ネイティブアドのメディアプランニングまでをワンストップで提供します。

We are waiting for you with a one-stop service where you can enjoy the best cuisines and elaborate service in a graceful and elegant banquet hall.
優雅で上品な宴会場で、最高のお料理ときめ細やかなサービスをご利用いただけるワンストップサービスとして、お客様のご利用をお待ちしております。

HBM is a one-stop service provider for weighing offshore wind turbines and often uses C18 reference compressive force transducers with up to 5 MN capacity per sensor.
HBMは、海上風力タービンを計量するワンストップサービスを提供しており、センサ1台あたり最大5MNの容量を持つ標準圧縮力センサC18を使用しています。

Founded in 2008, Redsail MICE has grown into a one-stop service platform for the operation and management of Hainan's MICE services and brands in the past decade.
年に創立されたRedsailMICEは、過去10年間で海南のMICEサービスおよびブランドの運営、管理のためのワンストップ・サービス・プラットフォームに成長した。

BRAING's automobile recycling business is a one-stop service, carrying out all operations from collecting end-of-life vehicles to disposal procedures, fluorocarbon recovery, airbag processing, dismantling, crushing, and manifest processing.
ブレイングが行う自動車リサイクル事業は、使用済み自動車の引取から、廃車手続き、フロン回収、エアバッグ処理、解体、破砕、マニフェスト処理まで、自動車リサイクルに係わるすべての業務をワンストップサービスで行っております。

In addition, it is specialized in commercial parcel transportation and has been successful in establishing a one-stop service by using state-of-the-art logistics systems to connect all parts of Seino's strong network.
さらに商業用小包輸送を専門とし、最先端のロジスティクス・システムを用いてセイノーのネットワークを強固に結びつけることで、ワンストップのサービスを確立しています。