A PATIENT'S - 日本語 への翻訳

• 患者の

英語 での A patient's の使用例とその 日本語 への翻訳

The study was designed to measure overall survival(the length of time from the start of treatment until a patient's death).
この試験は、治療開始から患者が死亡するまでの期間（全生存期間）を計るように設計された。

If a patient's personal information is used for any purpose other than those listed above, the patient's consent will be obtained in writing.
上記利用目的以外に患者さんの個人情報を利用する場合は、書面により患者さんの同意をいただくことといたします。

In 1884, a patient's luck seemed to go from bad to worse.
年ある患者は運に見放されたように思われました。

Watchful waiting is closely monitoring a patient's condition without giving any treatment unless signs or symptoms appear or change.
注意深い経過観察とは、徴候や症状の出現または変化がみられるまで、治療を一切行わずに患者さんの状態を注意深く監視していくことです。

Surveillance is closely following a patient's condition without giving any treatment unless there are changes in test results.
サーベイランスとは、検査結果に変化がみられるまで、治療を一切行わずに患者さんの状態を注意深く監視していくことです。

In the Electronic Triage System, miniature sensors attached to a patient's fingertip are used in place of paper tags.
電子トリアージシステムでは、紙のタグの代わりに小さなセンサーを患者さんの指先に付けます。

Dr Barani(who used to be an oncologist) points to some CT scans of a patient's lungs, taken from three different angles.
かつて腫瘍学者だったバラニは、3つの異なる角度から患者の肺を撮ったCTスキャン画像を指す。

CTL019 is a novel immunocellular therapy and a one-time treatment that uses a patient's own T cells to fight cancer.
CTL019は新規の免疫細胞療法であり、がんと戦うために患者自身のT細胞を使う1回限りの治療です。

Its molecular diagnostic product Prosigna Breast Cancer Assay provides an assessment of a patient's risk of recurrence for breast cancer.
その分子診断製品Prosigna乳がんアッセイは、乳癌の再発の患者のリスクの評価を提供します。

In fact, attention to the emotional and psychological burden of having cancer is often part of a patient's treatment plan.
実際、がん癌）を持っている感情的で心理学的な重荷へ注目することは、しばしば患者さんの治療計画の一部です。

In fact, attention to the emotional burden of having cancer is often a part of a patient's treatment plan.
実際、がん癌）を持っている感情的で心理学的な重荷へ注目することは、しばしば患者さんの治療計画の一部です。

Very often support staff is the first, and most important, part of a patient's visit to a healthcare facility.
非常に最も頻繁に、スタッフが最初ですサポート保健医療施設に患者さんの訪問の重要な一部です。

The least appreciable argument for gaining a patient's consent is compliance with guidelines/ legal requirements, and the concept of'getting consent' for regulatory compliance breaks the spirit of demonstrating respect for a person.
ガイドライン/法的要件への順守および規制順守に対する「同意を得ること」の概念の順守に対して、患者の同意を得ることへの最低限であるが明らかな反論は、ヒトに対する敬意を示す精神を損なう。

This indicates that a patient's negative expectations have the power to undermine the effectiveness of a treatment, and suggests that doctors would do well to treat the beliefs of their patients, not just their physical symptoms.
これは、患者のネガティブな期待が、治療効果を減殺する力を持っていることを示すとともに、患者の身体的症状のみならず、患者の信条も治療できることを示唆している。

The whole idea of identifying mutations in a patient's cancer and identifying and engineering T cells that specifically recognize those mutations is a blueprint for treating many different types of cancer,” he said.
患者のがんの中から変異を特定し、そうした特異的変異を認識できるようT細胞を改変するという考え方は、多くの異なるタイプのがんを治療する青写真になる」と同医師は述べた。

In this example, the user has domain-specific knowledge of their software and has identified that a patient's'name','dob', and'address' are sensitive types of data.
この例では、ユーザーはソフトウェアのドメイン固有の知識を持ち、患者の「name」、「dob」、「address」は機密のデータタイプであることを確認しました。

As there is no cure for relapsed ovarian cancer, the primary aim of treatment is to slow progression of the disease for as long as possible and improving or maintaining a patient's quality of life.
再発卵巣がんの治療法はないので、治療の主目的は、可能な限り長期間疾患の進行を遅らせ、患者のQOLを改善または、維持することである。

In most medical care scenarios, dosage recommendations are often based on a patient's weight and the severity of the condition as well as expected goals or outcomes.
ほとんどの医療シナリオで,推奨用量はしばしば患者の体重と条件と同様に予想される目標や結果の重大度に基づいています。

Headaches, vomiting, diahrea, an increase in a patient's red cell count, an increase in PSA(prostate-specific antigen), weight gain, and an increase in blood hematocrit.
頭痛の種,嘔吐,diahrea,患者の赤血球数の増加,PSAの増加(前立腺特異抗原),体重増加,血のヘマトクリット値の増加。

The dendritic cell vaccine is a cancer vaccine that effectively activates a patient's immune system to attack specifically cancer cells.
樹状細胞ワクチン療法は、最先端の「特異的」がん免疫療法で、患者さんのがん細胞を"狙い撃ち"する免疫を強力に活性化させます。