A POP-UP MENU - 日本語 への翻訳

• ポップアップメニューが

英語 での A pop-up menu の使用例とその 日本語 への翻訳

Format Opens a pop-up menu where you can select a single file format or multiple file formats.
形式(Format)シングルファイル形式またはマルチファイル形式を選択できるポップアップメニューが表示されます。

Destination Opens a pop-up menu that allows you to select the destination track for the imported track.
読み込み先(Destination)読み込んだトラックの読み込み先トラックを選択するポップアップメニューを開きます。

Drive Opens a pop-up menu that allows you to select the correct CD drive.
ドライブ(Drive)正しいCDドライブを選択するためのポップアップメニューを開きます。

Multi-tool paradigm: frequently used tools are organized in a pop-up menu located below the timeline.
マルチツールパラダイム:頻繁に使用されるツールは、タイムラインの下に位置ポップアップメニューで構成されています。

In the"popup" model the right mouse button produces a pop-up menu.
Popup"モデルでは、右クリックでポップアップメニューを表示する。これは。

To change the instrument assignment for a track, right-click on the track label: a pop-up menu will appear from which you can select among all the available instruments.
トラックに対するインストゥルメントの割り当てを変更するためには、トラックラベル上で、右クリックを行います。選択できるところからポップアップメニューが現れ、有効なすべてのインスツルメントがそれに添って表示されます。

When you have speakers connected to an AirPort Express, a pop-up menu appears at the bottom of the iTunes window so that you can choose which speakers to use.
AirMacExpressにスピーカーが接続されているときは、iTunesウィンドウの下部にポップアップメニューが表示され、使用するスピーカーを選択できます。

For example, clicking the Number column of a MIDI controller event(Control is shown in the Status column) opens a pop-up menu of numbered and named standard MIDI controller types.
たとえばMIDIコントローライベント（「状況」カラムに「コントロール」と表示されます）の「番号」カラムをクリックすると、番号および名前の付いた標準MIDIコントローラタイプのポップアップメニューが開きます。

Enabling the BD Pop-up Menu A pop-up menu feature for BD playback allows for expanded interactivity, such as browsing through a multi-page menu, selecting different menu paths, or enabling and disabling pop-up menu button sounds.
BDポップアップメニューの表示BD再生用のポップアップメニュー機能では、複数ページメニューによる参照、別のメニューパスの選択、ポップアップメニューボタンのサウンドの有効/無効など、インタラクティブ機能を拡張できます。

For stereo audio files, a pop-up menu is available. It allows you to specify which channels are phase-reversed: the left channel, the right channel, or both.
ステレオオーディオファイルの場合は、ポップアップメニューを使用して、位相を反転するチャンネルを指定できます(左チャンネル、右チャンネル、または両方)。

A pop-up menu opens, allowing you to select the destination track, to browse through the folders of your active project, to expand or collapse the folder tree, and to search for track names.
表示されるポップアップメニューで、読み込み先トラックの選択、アクティブなプロジェクトフォルダーの参照、フォルダーツリーの展開/折りたたみ、トラック名の検索などを行なえます。

Click the Steinberg logo in the top right corner of the control panel to open a pop-up menu containing items for getting additional information and help.
Steinberg社のWebサイトへのアクセス方法コントロールパネルの右上にあるSteinbergロゴをクリックすると、追加情報やヘルプを参照できるポップアップメニューが表示されます。

How You Can Reach UsClick the Steinberg logo in the top right corner of the control panel to open a pop-up menu containing items for getting additional information and help.
Steinberg社のWebサイトへのアクセス方法コントロールパネルの右上にあるSteinbergロゴをクリックすると、追加情報やヘルプを参照できるポップアップメニューが表示されます。

On the info line, click Articulations to open a pop-up menu with all note attributes that are available in the expression map, and select the desired attribute.
情報ラインで「アーティキュレーション(Articulations)」をクリックして、エクスプレッションマップで利用できるすべての音符の属性を表示するポップアップメニューを開き、任意の属性を選択します。

In block view, this is done by means of the corresponding buttons, and in table view by means of the button which opens a pop-up menu with the respective options.
これらの操作は、ブロックビューでは対応するボタンを使用して実行し、テーブルビューではボタンを使用してポップアップメニューを開き、それぞれのオプションを選択して実行します。

by clicking to open a pop-up menu in the diagram.
AltovaUMLクラス図を作成すると、各属性やオペレーションを表示するかプロパティウィンドウまたはダイアログを右クリックすることで表示されるポップアップメニューから指定することができます。

Opens a pop-up menu.
コンテキスト・メニューを開く。

Clicking on a pop-up menu at rightof a word"format", you can choose a format of files.
Formatと書かれている右のポップアップメニューからダウンロードするファイル形式を選べます。

Right click on the file to open a pop-up menu and choose'Open With' and click on the PDF Expert option.
ファイルを右クリックして、コンテキストメニューから「このアプリケーションで開く」を選択し、「PDFエキスパート」をクリックします。

Alternatively, you can right-click on one of the Layer buttons(1-2-3) on the extended toolbar to bring up a pop-up menu, showing which object types are associated with that layer.
あるいは、拡張ツールバー右に位置する「レイヤー(Layer)」ボタン(1、2、3)の1つを右クリックし、コンテキストメニューを表示させます。