POP-UP - 日本語 への翻訳

• ポップアップ

英語 での Pop-up の使用例とその 日本語 への翻訳

Users hate unwarranted pop-up windows.
ユーザは、勝手にポップアップするウィンドウを嫌う。

Confirm your action on the pop-up.
ポップアップウィンドウでアクションを確認します。

A pop-up to confirm the contents of the changes will come up.
変更内容を確認するポップアップが表示されます。

How do you prop up pop-up purple paper people?
飛び出す紫色の紙人なんか立たせられないだろう？」。

A warning will pop-up.
警告がポップアップします。

The security pop-up may be displayed, but please continue.
セキュリティに関するポップアップが表示されることがございますが、続行してください。

Step 2: Two windows will pop-up.
ステップ2：2つのウィンドウがポップアップします。

Pop-up with Swedish winter scene.
スウェーデンの冬景色をポップアップに。

Changed to Full screen from Pop-up screen.
サブウィンドウ表示から全画面表示に変更。

Built-in flash Retractable, auto pop-up flash.
内蔵ストロボリトラクタブル式、オートポップアップストロボ。

Slide the N(flash pop-up) switch to raise the flash.
フラッシュポップアップスイッチをスライドして、フラッシュをポップアップします。

Pop-up file or web page.
ファイルまたはウェブページをポップアップする。

I even have a pop-up book.
実際に、私も、はらぺこあおむしの本は持ってます。

At this point, a confirmation notice will pop-up.
この時点で、確認通知がポップアップします。

Hello, do you have an idea how to make Chrome notifications pop-up to a Win 10 Pro?
こんにちは、Chrome通知をWin10Proにポップアップ表示させる方法はありますか。

Bundle actions can be accessed through the gear pop-up in the status bar.
バンドルアクションははステータスバーのギアポップアップをからアクセスすることができます。

When a new page pop-up, click"Trust" this browser.
新しいページポップアップが表示されたら、このブラウザを「信頼する」をクリックします。

Check the“Don't show this again” box if you don't need to see this pop-up.
このポップアップを表示する必要がない場合、「今後は表示しない」チェックボックスにチェックを入れます。

Firefox 65 has improved the pop-up blocker to prevent multiple pop-up windows from being opened at the same time.
Firefox65で、複数のポップアップウィンドウが同時に開かれるのを防ぐため、ポップアップブロッカーが改良されました。

Made in china, Pop-up length is 90 CM-100 CM, Shrink length is about 5cm. Suitable….
中国で作られたポップアップの長さは90CM～100CM、縮小の長さは約5cm。適切です…。