A PRIMARY SCHOOL - 日本語 への翻訳

• 小学校

英語 での A primary school の使用例とその 日本語 への翻訳

A young woman who wants to become a primary school teacher is told by her parents that she should start off by getting a master's degree in economics- a primary school teacher, whatever can she be thinking of?
小学校の先生になりたい若い女性は両親に告げられる、あなたは経済の博士課程を経て始めるべきだよ、小学校の先生だって？いったい何を考えているんだい？

On August 6, 1945, when the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, I was an 11-year-old girl, 5th grader of a primary school.
年8月６日、広島に世界で初めての核兵器、原爆が投下されたとき、私は小学校の5年生11歳でした。

Through employee donations and a Kemin corporate match, Kemin funded the rebuilding of a primary school in Qin Chang village, southwest of Chengdu.
従業員の寄付とケミン社の企業としての協力を通じて、ケミン社は成都の南西にあるQinChang村の小学校の再建に資金を提供しました。

Mongolian village, the village primary school flagpole, stands at a primary school playground on the look of Kazakhstan, raising the national flag, the background is the mountains of Kazakhstan.
モンゴル村は、村の小学校の旗竿、カザフスタンの外観上の主な学校の校庭では、国家国旗掲揚略で、背景にカザフスタンの山です。

Use your senses and emotions to memorize the most difficult words The common practice of a primary school teacher is to describe a word to children by using senses or emotions.
感情と感覚を使って難しい単語を覚える小学校の教師の一般的な教育方法は、感覚や感情を使って子供に言葉を説明することです。

For example, I couldn't continue working as a primary school teacher during treatment, and I'm still not ready to return due to ongoing physical and mental problems.
たとえば、治療中は小学校の先生として働き続けることができず、身体的および精神的な問題が続いているため、帰国する準備ができていません。

Two weeks ago two defendants' benches looked like a primary school class, but here the women are not mothers or teachers, but the judge and the prosecutor.
週間前、被告席ふたつは、小学校の教室のようだったが、ここで女たちは、母親でもなく教師でもなく、裁判官と検察官だ。

There really isn't much to see on the island except for the port, a shared warehouse for storing fishing gear, a primary school, post office, a small community center and a tiny food processing plant.
この島にあるのは、ただ、港、漁具の共同倉庫、小学校の校舎、郵便局、小さなコミュニティセンター、ちっぽけな食品加工工場などのみ。

He encounters various islanders, gets familiar with a hotel owner, becomes attracted to a primary school teacher, and engages in romance with the manager of a local dance club.
彼は様々な島民と出会い、ホテルのオーナーと仲良くなり、小学校の先生に惹かれ、地元のダンスクラブのマネージャーとロマンスに花を咲かせる。

I remember the martyrs was 2,3 months October 26, 1949 by strangulation in a primary school yard, including a female nurse and a KMT Major staff, long very handsome.
私は2,3ヶ月10月26日、1949絞首による小学校の庭で、女性看護師と国民党主なスタッフは、長期とてもハンサムを含むれた殉教者を覚えて。

Since March 12, she and Mrs Unakami, 68, have been working at local evacuation centres at a primary school, the local municipal office and a gymnasium, helping with meals, comforting survivors and cleaning.
月１２日以来、うなかみさん、６８歳、と小学校の避難センター、役所、体育館で食事の手伝い、被災者の世話、掃除などを手伝っています。

Report or recommendation if the child is enrolled in a nursery or kindergarten at the time of application or, if the child is enrolled in a primary school at the time of application, the 3 most recent report cards.
申請時に保育園または幼稚園に入園していた場合は報告書もしくは推薦状、又は申請時に小学校に入学していた場合、最新3つの報告書。

Today, the former site of a large ancestral hall is for a village primary school, the site where the plot of open space has become a primary school playground.
今日では、大規模な祠の前のサイトは、村の小学校の場合、サイトは、オープンスペースのプロットは、小学校の運動場となっている。

We could learn a lot through walking around the village: for example, habitats of Japanese serows, animal damage, steep slanting roofs unique to snowy regions, and a primary school where only about 10 students are studying.
集落を歩きながら、多くのことを知る。例えば、カモシカがいつもいる場所や獣害のこと、雪国ならではの屋根の形、小学校の全校生徒数が10人前後であること。

A message from a primary school in Tottenham, 515 km(320 mi) away in rural New South Wales, arrived at the bridge on the day and was presented at the opening ceremony.
Km(320マイル)離れたニュー・サウス・ウェールズの田舎のトッテナム(Tottenham)の小学校からのメッセージがその日橋に到着し、開会式でプレゼントされた。

I head the sinister coat of sun block, put the music humming in the car walked up and down, like a primary school picnic as happy.
私は、音楽を口ずさむ日ブロックの不吉なコートの頭を前後に、幸せな主な学校の遠足のように車を入れる。

Since the Ayeyarwady erosion started, local residents had to relocate three times up to September this year, and many houses and a primary school were pulled down.
エーヤワディ川の浸食以来、地元住民は今年の9月までに3回の移住を強いられ、多くの家と小学校が取り壊された。

A Middlebury College student We had an opportunity to participate in a concert hosted by a primary school in the Village of Tenryu. We were told that the school had 200 children 30 years ago, but the number has come down to about 20 students now.
ミドルベリー大学学生天龍村の小学校が主催した音楽会に参加する機会があったのですが、30年前は200人ぐらい児童がいたそうですが、今は20人程度しかいませんでした。

It is noteworthy that a relatively large number of rubella cases were reported in 2000 in Miyazaki Prefecture, where a CRS case occurred in 2001. There was an outbreak of rubella in 2002 at a primary school in Okayama Prefecture(see p. 58 of this issue), where a CRS case was reported in the same year.
年にCRSが報告された宮崎県では2000年に風疹患者が比較的多く報告されており、2002年にCRSが報告された岡山県では同年、小学校における風疹の集団発生がみられたこと(本号6ページ参照)が注目される。

To build a primary school Ryamiyonga village Ruhira of Uganda, to provide scholarships for 17 people girl village Ruhira learn in high school with a dormitory, also the main activities in fiscal 2010, go to the Millennium Village in Mali, we have carried out, such as pre-visit for dairy business support.
年度の主な活動は、ウガンダのルヒーラ村にRyamiyonga小学校を建設し、同じくルヒーラ村の女児17名が寄宿舎付の中学・高校で学ぶための奨学金を提供し、マリのミレニアム・ビレッジへ出かけ、酪農事業支援の為の事前視察などを実施いたしました。