英語 での A project management の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While providing professional translation services in every language combination, we also provide a project management service handling everything from translation pricing and planning to final delivery.
That has caused some organizations in industries like R&D and IT, for example, to look at a Project Management Systems Maturity Model that progresses quite differently.
たとえば、研究開発やITなどの業界で一部の組織は、プロジェクト管理システム成熟モデルの進歩の仕方がまったく異なります。Thus, our programme offers a solid theoretical foundation for the study of European culture and identity and develops students' practical skills through a project management course and the possibility of internships.
したがって、私たちのプログラムは、ヨーロッパの文化とアイデンティティの研究のための強固な理論的基礎を提供し、プロジェクト管理コースとインターンシップの可能性を通じて、学生の実践的なスキルを開発しています。We not only provide professional translation services in every language pair, but we also provide a project management service that handles everything from translation pricing and planning to final delivery.
弊社は、すべての言語ペアでプロによる翻訳サービスのみならず、翻訳のお見積もりから最終納品に至るまですべてを遂行するプロジェクト管理サービスも提供しております。CEO of Nozbe- a project management and collaboration tool for busy professionals and their teams.
Solution SAMI used ProjectWise and Bentley's integrated BIM technology to build a project management database, standardize data and document requirements, create 1,000 work catalogs, and establish the first intelligent digital design platform in China's aluminum industry.
ソリューションSAMIは、ProjectWiseとBentleyの統合BIM技術を使用して、プロジェクト管理データベースの構築、データおよび文書要件の標準化、1,000件の作業カタログの作成、中国のアルミニウム業界初のインテリジェントなデジタル設計プラットフォームの構築を行いました。It is interesting to see that since the agile movement took over, there has been a lot of focus on how to improve development work from a project management or operations point of view, but much less from the coding point of view.
興味深いことに、アジャイルの動きが優位になってからプロジェクト管理またはオペレーションの観点から開発作業を改善する方法には多くの焦点が当てられてきましたが、コーディングの観点からの改善方法ははるかに少なかったのです。In case you're searching for an occupation as a venture or program supervisor- or are still at a very early stage in your venture administration vocation- a Project Management Professional certification is an extraordinary qualification to add to your resume.
ベンチャーやプログラムのスーパーバイザーとしての職業を探している場合、またはベンチャー管理職のごく初期段階にある場合は、ProjectManagementProfessional認定資格があなたの履歴書に追加する特別な資格です。Therefore, the Information Systems Department(ISD) sought to implement a project management solution which could easily be used by all staff members to facilitate the exchange of information between ISD's different services- research, business applications, support, and operations.
そこで情報システム部門(ISD)は、研究、ビジネスアプリケーション、サポート、オペレーションのISDのサービス間での情報交換を容易にするため、スタッフ全員が使えるプロジェクト管理ソリューションを探すことにしました。IDI has the culture to give chances to the young people. I feel that is very challenging. I am doing a project management job at the moment, and involved in the level of tasks that other companies would never assign at my age.
若手にもチャンスを与える風土があるところに、IDIで働くやりがいを感じます。現在はプロジェクトマネージャーを担当していますが、私の年齢では他社で経験することが出来ないレベルの仕事を日々求められています。」。As a Project Management team within the only global Japanese CRO, we are specifically focusing on Japanese and Asian clients, offering them project management services based in the region and in their language, having PMs fluent in Japanese, Korean and Chinese, as well as English.
グローバルに展開する唯一の日本発CROのプロジェクトマネジメントチームの一員として、特に日本とアジアのクライアントに注力しています。日本語、英語、韓国語、中国語などに堪能なプロジェクトマネージャーが、現地の言葉を用いながら、各地域の状況に合わせてプロジェクト進捗管理を行っております。A Project Management Team.
プロジェクトチームという管理。Trac is a project management software.
TracはWebベースのプロジェクト管理ソフトウェアです。Redmine is a project management software.
RedmineはWebベースのプロジェクト管理ソフトウェアです。You have created a project management database.
プロジェクト管理データベースを作成していること。Description Redmine is a project management software.
Redmineは、プロジェクト管理ソフトウェアです。You have selected a project management database.
プロジェクト管理データベースを選択していること。I am looking for a project management tool.
プロジェクト管理ツールを探しています。She adopted Asana, a project management application.
Asanaは、プロジェクト管理アプリケーションである。
