A SMALL SAMPLE - 日本語 への翻訳

• 小さいサンプルを
• 小さなサンプルを
• 少量のサンプルを
• ちょっとしたサンプルを

英語 での A small sample の使用例とその 日本語 への翻訳

Popov boldly declared that he intended to buy all 8 million cards for $200,000, but he wanted a small sample first.
ポポフは800万ドルのカードを200,000ドルで購入しようと大胆に宣言したが、最初に小さなサンプルを望んだ。

Bone marrow aspiration: Doctors will use a special needle to puncture one of the bones and withdraw a small sample of bone marrow.
骨髄吸引：医師は特別な針を使用して骨の1つを穿刺し、骨髄の小さなサンプルを取り出す。

If you can't get to a salon, please always use a good quality products and test a small sample first.
大広間に得ることができなかったら良質プロダクトを常に使用し、小さいサンプルを最初にテストして下さい。

And because researchers often use a small sample size in a specific setting, it's hard to generalize their results.
そして調査者は通常特定の設定での小規模なサンプルを用いるので結果を一般化することが困難です。

The study only used a small sample of sites suggesting that the problem could be in fact much bigger.
研究調査は小標本を使用しただけで、実際には、問題がはるかに大きいかもしれないと示唆している。

Most of the studies included in this review had a small sample size.
このレビューの中で同定された多くの介入には小さいサンプル・サイズの単一試験しか含まれていなかった。

Occasionally, a small sample(biopsy) of your lung may be needed to confirm the diagnosis.
時折、あなたの肺の少量のサンプル（生検）が診断を確定するために必要とされるかもしれません。

Assessing the values of multiple markers from a small sample is expected to improve the accuracy of the analysis.
複数のマーカーの値を少量の検体から評価することにより、分析の精度が向上するものと期待されます。

If your data are severely skewed and you have a small sample, consider increasing your sample size.
データが大きく歪んでいてサンプルが小さい場合は、サンプルサイズを大きくすることを検討してください。

NES measurement of smoke density in a product by a small sample of the material.
材料の小さいサンプルによるプロダクトの煙濃度のNESの測定。

This is just a small sample of what we have available in the store.
私のはお店でもらえるであろう小さなサンプルばっかりで。

The on-board 3D Flash LIDAR sensor is crucial to the mission's success by enabling an automated landing, facilitating bringing a small sample back to Earth for study.
自動着陸を可能にし、小さなサンプルを研究に役立てるために地球に持ち帰るためのオンボード3DFlashLIDARセンサーはミッションの成功に不可欠です。

A wide range of herbal remedies using extracts of potent herbs and homeopathic ingredients have been developed, a small sample of these are described below.
強力なハーブとホメオパシー成分の抽出物を使用して薬草の広い範囲が開発されている,これらの少量のサンプルを以下に記載する。

At last, so you can check the Full HD quality images obtained, I have uploaded a small sample of video that I recorded a television during the broadcast of a programme in the DVB-T.
最後です,チェックできるようにフルHD品質の画像得られました。,プログラムの放送中にテレビを記録したビデオの小さなサンプルをアップロードした、DVB-T。

Experienced confectioner is able to determine the hardness of the mixture, taking a small sample of the boiling mixture and then dip it into the water, although the value of this method is questionable.
このメソッドの値は疑問であるが、沸点混合物の小サンプルを採取し、水に浸漬し、混合物の硬さを決定することができる経験豊富な菓子。

Since this cluster was only found serendipitously through a Chandra survey of a small sample of radio sources, it is possible that many more similar objects exist at large distances.
このクラスタが偶然にも電波源に関する小標本のチャンドラ調査で見つけられただけで、ずっと多くの類似体が遠い距離に存在することは、可能になる。

A small sample(biopsy) of your pleura may need to be taken to look at under the microscope to confirm the diagnosis.
あなたの胸膜の小さなサンプル（生検）は、診断を確認するために顕微鏡の下で見るために取られる必要があるかもしれません。

The allergy specialist may conduct a skin test, in which a small sample of diluted allergen is injected into the skin of the arm or back.
アレルギー専門医は、皮膚試験を行うことができます,希釈されたアレルゲンの小さなサンプルは、アームまたは背中の皮膚に注入されます。

The first mission, Luna 16, returned a small sample(101 grams) from Mare Fecunditatis in September of 1970, a time between the US Apollo 12 and 14 manned landings.
最初のミッション、ルナ１６号は、米国のアポロ１２号と１４号の有人の着陸の間の１９７０年９月に、豊かの海から少量のサンプル（１０１グラム）を持ち帰った。

I want to emphasise the word‘experiment' because this is what it is about- a small sample to establish the directions for the future.
我々が“実験”という単語を強調したのは、それ（予選レース）を将来の方向性を形作る小さなサンプルにすることが目的だからだ」。