A SYSTEM THAT CAN - 日本語 への翻訳

• できるシステムを
• できる体制を
• できる仕組みを
• 出来る体制
• おこなえる体制を
• 行える体制を

英語 での A system that can の使用例とその 日本語 への翻訳

This season, Sugadaira's burning reservation method has been reformed into a system that can reflect actual situation.
今シーズン、拠点菅平のバーン予約方法が更に実情を反映できるシステムに改革されました。

A system that can select room and meal rates by rank is extremely convenient.
室料と食事料金をそれぞれランク別に選択できるシステムは大変便利。

It is a system that can spray water cleaned by a strainer with a spray nozzle.
ストレーナーでキレイにした水を、スプレーノズルで散布できるシステムだ。

As a result, we have developed a system that can develop fast and inexpensively and further provide products with lower cost and higher quality.
結果として早く安価に開発をおこない、更に製品もより安価で高品質に提供できる体制を構築しております。

In addition, you need a system that can support you when there is an inquiry.
また、お問い合わせなどがあったときのサポートが行える体制が必要です。

A system that can operate even when external lifelines are cut off.
外部からのライフラインが切断された状態でも発電できるシステムであること。

We are making a system that can respond to requests such as immediate payment for stored items according to the factory line schedule.
工場のライン日程に合わせ、保管品を即納対応など、ご要望に対応できる体制作りをしています。

Now imagine a system that can deliberately attune the footfall within a store.
今、故意に店舗内の足音をattuneことができるシステムを想像。

K2HFTFUSE is a system that can perform transfer at high speed and safely even compared with fluentd.
類似したシステム（プログラム）では、fluentdがあります。fluentdと比較しても、高速であり、確実に転送を行うことができるシステムです。

Means a system that can apply for Services, License and User management on-line.
利用サービスの申し込みやライセンスおよびユーザー管理をオンライン上で行うことができるシステムを意味します。

They launched a system that can be reserved not only for Expedia but also for their own channel.
エクスペディアなどへの対応だけでなく自社チャネルでも予約可能なシステムを立ち上げたのです。

Avinton has developed a system that can optimize banner display automatically, which banner should be displayed to which customer and when.
Avintonは、どのバナーをどの顧客にいつ表示するべきか、というバナー表示の最適化を自動化できるシステム開発を行いました。

There's need for a system where partners trust each other, a system that can adds value and brings them together- blockchain.
パートナーがお互いを信頼するシステム、価値を付加し、それらをまとめることができるシステム、つまりブロックチェーンが必要です。

This means that, even in surgery for cosmetic medical care, even if unforeseen circumstances should happen, there is a system that can respond.
これは、裏返せば、美容医療の手術においても、万が一の不測の事態が起こっても、対応できる体制があるということです。

OSQA is a sophisticated Open Source Q&A System that can help you manage and grow online communities.
OSQAは、洗練されたオープンソースのQ＆Aあなたがオンラインコミュニティを管理し、成長を助けることができるシステムです。

I think the model of okigusuri boxes, while born in Japan, represents a system that can make a positive contribution to the world," she says.
日本で生まれた置き薬のモデルは世界にも貢献できる仕組みだと考えています。

Repeatedly curing a system that can cure itself will eventually create a system that can't.
自分で自分をなおせるシステムを繰り返し治癒していると、ついには自分をなおせないシステムができる。

The SCALEXIO platform, combined with a simulation environment such as FlightSIM, composes a system that can meet these requirements.
SCALEXIOプラットフォームは、FlightSIMなどのシミュレーション環境と組み合わせると、これらの要件を満たすことができるシステムとなります。

Therefore, I aim to develop a system that can measure bio-signals without contact and diagnose health automatically.
そのため私は非接触で生体信号を計測し、簡易かつ自動で健康診断可能なシステムの構築を目指す。

Should consider 8 gig for FSX with a system that can expand to 32 gig of RAM down the road.
GigforFSXを、32gigのRAMに拡張できるシステムで検討する必要があります。