A TORPEDO - 日本語 への翻訳

• 魚雷

英語 での A torpedo の使用例とその 日本語 への翻訳

Later the ship is also hit by a torpedo from the Italian submarine Aradam.
その後イタリア潜水艦アラダム(Aradam)の雷撃を受けている。

Once the result shows that the explosion was caused by a torpedo, then the subsequent investigation should prove that North Korea is behind the explosion, beyond any doubt backed by clear evidence.
爆発が魚雷によるものとの結果が示されたら、疑いなく、明白な証拠に裏打ちされた形で、次に続く調査において北朝鮮が爆発の背後にいることを証明できなければならない。

The evening of 24th, 8 swordfish carrying a torpedo attack on Bismarck, in combat, all survived and returned 8 aircraft and succeeded in landing at night.
日の夜、8カジキマグロの戦闘でビスマルクに魚雷攻撃を行うすべて生き残った8航空機を返され、夜の着陸に成功しました。

The only exception was the Japanese destroyer number 42, who was killed by a torpedo released by the Angry at the very end of Port Arthur's defense.
唯一の例外は、ポートアーサーの防衛の最後に怒って解放された魚雷によって殺された日本の駆逐艦番号42です。

A torpedo called Shakval was able to reach a speed of more than 370 kilometers using this technology, which is faster than the usual torpedoes..
実際にソ連軍が開発した「Shakval」というこの技術を使った魚雷は、時速370kmという通常の魚雷より遙かに速い速度を実現した。

Kennedy commanded a torpedo battleship in the Pacific as first lieutenant during the World War II but it was different from what he saw from the White House or the Pentagon.
第２次世界大戦で海軍中尉として太平洋で魚雷艇を指揮したケネディが体験した戦争は、ホワイトハウスやペンタゴンで眺めたものとは違った。

The Russian Navy initially asserted that the sinking had been caused by a collision with another vessel but the government eventually admitted that the cause was a torpedo explosion in the submarine.
ロシア海軍は当初、事故は他の船舶との衝突により引き起こされたものだと主張していたが、最終的に原因は潜水艦内の魚雷の爆発であったと認めた。

Never forgetting the war I fought, I shall keep telling the folly and the horror of a war By Kohken Tsuchiya Drafted and assigned to a torpedo boat squadron in Ogasawara By the final days of the war, even college students majoring liberal arts were drafted once they reached 20 years old.
身を以って臨みし戦忘れねば、その愚かさと惨さ伝えん土屋公献「学徒出陣」で小笠原の魚雷艇隊に戦争末期には、学生でも文科系であれば、20歳をすぎると「学徒出陣」になった。

A torpedo either hits the bow, or hits the stern, or runs to the core(for convenience, we call the middle of the destroyer a central area), and it doesn't jump up and down the superstructure or gouge out the deck.
魚雷、弓を打つまたは船尾に当たるコアに実行される(便宜上、我々コールは駆逐艦の中間中央エリア)、上部構造、上下にジャンプしないか、またはデッキをえぐり。

Seoul has banned all North Korean ships from entering its ports and has interrupted most of the inter-Korean trade, including tourism, trade and aid, after the 2010 following a torpedo attack by the North on a South Korean navy warship that killed 46 sailors.
ソウルはそのポートを入力するために、北朝鮮のすべての船を禁止し、北朝鮮による魚雷攻撃の結果として、2010で、その後、観光、貿易や援助など、南北交流のほとんどを停止しました46韓国の船員を殺害した海軍戦争から船で。

However, it has failed to show or proving other related evidences with convincing power including(1) the vessel that damaged by a torpedo beyond any doubt,(2) soldiers for that matter, and(3) any records or images related with the incident.
しかし、1疑いなく魚雷によって損傷を受けた船体、2さらに言えば兵士、3事故に関する記録あるいは映像、などを含む説得力のある他の関連物証を示したり、証明できていない。

Fourteen minutes later the Liberty was struck amidships by a torpedo from an Israeli boat, killing 26 of the 100 or so NSA technicians and specialists in Russian and Arabic who were working in restricted compartments below the ship's waterline.
分後、リバティーはイスラエルの船から発射された魚雷によって右舷を襲われ、それによって、船の喫水線より下の部屋にいた１００名前後のＮＳＡ技術者とロシア語、アラブ語のスペシャリストのうち２６名が死亡した。

The businessman began to research the tragedy, finding out it was transporting British soldiers to labour camps in Japan after the surrender of Hong Kong when a torpedo from a US submarine struck it on the morning of October 1.
実業家は、この惨事について調査を始め、10月1日の朝に合衆国の潜水艦の魚雷によって攻撃された際には、香港陥落後、日本にある労働収容所に英国兵士を輸送していたことが判ったのだった。

The advantage of torpedoes lies not only in their self-sustainment, which allows an aircraft that has dropped a torpedo to escape enemy fire as soon as possible, but also in the fact that they are practically guaranteed to deal damage if they hit, since a torpedo always hits the ship's hull and has no chance to detonate on deck fittings.
魚雷の優れた点は、それが自ら進むことにより航空機が魚雷投下後速やかに敵の砲火から逃れることができるという点だけでなく、魚雷は常に艦船の船体部に命中するため、ヒットした場合確実にダメージを与えることができますが、しかし甲板に命中した場合は爆発する可能性はありません。

Such as a torpedo.
魚雷みたいやな。

It is indeed a Torpedo.
確かに魚雷だわｗ。

Then it is a torpedo.
それは魚雷です。

Either that or a torpedo.
または1つの魚雷。

It had been a torpedo attack.
魚雷攻撃だった。

The ship was hit by a torpedo.
船は魚雷攻撃を受けた。