ABIDE IN - 日本語 への翻訳

• につながって
• にとどまり
• 中に
• にとどまる
• 中に住んでいるなら

英語 での Abide in の使用例とその 日本語 への翻訳

Today's lesson, number 93,"Light and joy and peace abide in me.".
レッスン93：光と喜びと平安が私の中に宿っている。

Lesson 93 Light and joy and peace abide in me.
奇跡講座ワークブック編93.光と喜びと平安が私の中に宿っている。

Lesson 93- Light and joy and peace abide in me.
Lesson93：光と喜びと平和は、わたしの内にとどまっています。

Lesson 93 Light and joy and peace abide in me.
奇跡のコースLesson93：光と喜びと平和は、わたしの内にとどまっています。

Today's lesson, number 93 in A Course In Miracles, is"Light and joy and peace abide in me.".
今日は「奇跡講座ワークブック編」より93.光と喜びと平安が私の中に宿っている。

And so it is that, My Light and Joy and Peace abide in you.
そして、こうであるがゆえに、光と喜びと安らぎがあなたの中に住んでいるのです。

These are the laws and decrees set forth by Jehovah by which mankind must abide in their lives on earth.
これらはヤーウェが示した律法と命令であり、人類は地上の生活において順守しなければならない。

Jesus said:“If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.”.
イエスは「あなたがたがわたしにつながっており、わたしの言葉があなたがたの内にいつもあるならば、望むものを何でも願いなさい。

The Lord tells us,“If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you”(John 15:7).
主は「あなたがたがわたしにとどまり、わたしのことばがあなたがたにとどまるなら、何でもあなたがたのほしいものを求めなさい。

Jesus said,"If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall as what ye will, and it shall be done unto you.".
イエスは「あなたがたがわたしにつながっており、わたしの言葉があなたがたの内にいつもあるならば、望むものを何でも願いなさい。

Scripture says,“If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
また聖書は、『あなたがたがわたしにとどまり、わたしの言葉があなたがたにとどまるなら、何でもあなたがたの欲しいものを求めなさい。

If you abide in me, and my words abide in you, ask for whatever you wish, and it will be done for you.
あなたがたがわたしの中に住んでおり、わたしの言葉があなたがたの中に住んでいるなら、何でも望むものを求めなさい．そうすれば、それはあなたがたにかなえられる。

If you abide in Christ dwells in us a love of God, our feelings, our thoughts, our intentions and our actions are in accordance with the will of God as expressed in the commandments of God's holy law.
あなたはキリストにとどまる場合は私たちの神の愛、私たちの感情、私たちの思考、我々の意図と私たちの行動は、神の聖なる律法の命令で表さ神の意志に従っているに宿る。

Do you abide in God's word?
あなたは神様の御言葉に従っていますか。

You will abide in my love.”.
あなたは私の愛の中に留まる」。

Do you abide in God's word?
あなたは神様の言葉に従うでしょうか。

Today is the day to abide in Him.
今日はアイツとの約束の日。

If you will still abide in this land.
もし、あなたがたがこの国にとどまるなら、。

This is how we abide in God's love.
こんな私が、神様の愛の中に置かれています。

And right there, may I abide in You.
そしてそこにおいて、私もあなたにとどまることができますように。