AGILE CENTRAL - 日本語 への翻訳

• agile central

英語 での Agile central の使用例とその 日本語 への翻訳

Enterprise Tester- CA Agile Central- CA Technologies Documentation Enterprise Tester from Catch Software fully supports synchronizing requirements( user stories) and nested requirements(child stories) to and from CA Agile Central.
EnterpriseTester-CAAgileCentral-CATechnologiesDocumentation説明と利点CatchSoftwareのEnterpriseTesterは、CAAgileCentralとの要件(ユーザストーリー)およびネストされた要件(子ストーリー)の同期を完全にサポートしています。

Create a User Story- CA Agile Central- CA Technologies Documentation A user story is a statement of user functionality formulated as a few sentences in the everyday language of the user that can be completed within an iteration.
ユーザストーリーの作成-CAAgileCentral-CATechnologiesDocumentationユーザストーリーは、イテレーション内で完了することができる、ユーザの日常的な言語でのいくつかの文として作成される、ユーザ機能のステートメントです。

Product Accessibility Features- CA Agile Central- CA Technologies Documentation CA Technologies is committed to ensuring that all customers, regardless of ability, can successfully use its products and supporting documentation to accomplish vital business tasks.
プロダクトのアクセシビリティ機能-CAAgileCentral-CATechnologiesDocumentationCATechnologiesは、すべてのお客様がプロダクトおよびサポートドキュメントをうまく活用して重要なビジネスタスクを確実に達成できるように取り組んでいます。

If there is a deterministic mapping that can transform a Git user value to the corresponding correct CA Agile Central user name value, you will need to adjust the transformation value for Author to the appropriate classname.
Gitユーザの値を対応する正しいCAAgileCentralユーザ名の値に変換できる確定的なマッピングが存在する場合は、Authorの変換値を適切なクラス名に調整する必要があります。

Centrify- CA Agile Central- CA Technologies Documentation Centrify provides Unified Identity Services across data center, cloud, and mobile- resulting in one single login for users and one unified identity infrastructure for IT.
Centrify-CAAgileCentral-CATechnologiesDocumentationCentrifyは、データセンター、クラウド、およびモバイルにわたる統合アイデンティティサービスを提供することで、ユーザのシングルログインとITの1つの統合アイデンティティインフラストラクチャを実現します。

If this is not done, new users will be assigned to the first available workspace and project associated with the CA Agile Central user account used when running the CA Agile Central LDAP sync process.
これを行わないと、新しいユーザは、CAAgileCentralLDAP同期プロセスの実行時に使用されるCAAgileCentralユーザアカウントに関連付けられている最初の利用可能なワークスペースおよびプロジェクトに割り当てられます。

CA Agile Central provides predecessor and successor relationships between either portfolio items or between user stories to document dependencies and build order across your organization. Create and Assign Dependencies You can create dependencies only between portfolio items of the same type.
CAAgileCentralは、ポートフォリオアイテム間またはユーザストーリー間の先行アイテムと後続アイテムの関係を指定して、組織全体の依存関係を文書化し、順序を構築します。

This mode also can show you what Bamboo plans would actually be considered without actually posting any build information to Agile Central.
このモードでは、ビルド情報をAgileCentralに実際にポストせずに、どのBambooプランが実際に処理されるのかを表示することもできます。

For example, this definition sets up a mapping between the CA Agile Central field Name with the field Headline in the TFS system.
たとえば、この定義では、CAAgileCentralの[名前]フィールドとTFSシステムの[Headline(ヘッドライン)]フィールドとの間のマッピングが設定されます。

ServiceNow- CA Agile Central- CA Technologies Documentation Tasktop Sync provides bidirectional synchronization between CA Agile Central and ServiceNow, enabling extensive visibility, traceability, and cross-team collaboration.
ServiceNow-CAAgileCentral-CATechnologiesDocumentationTasktopSyncは、CAAgileCentralとServiceNow間の双方向同期を提供して、広範な可視性、トレーサビリティ、およびチーム間コラボレーションを実現します。

Initially, CA Agile Central recommends the connector to be run every 15 minutes during normal business hours and less frequently during non-business hours.
CAAgileCentralでは、最初に、通常の営業時間には15分ごと、営業時間外にはより低い頻度でコネクタを実行することをお勧めします。

Below is part of the board we use at CA Agile Central: Organizations who use Kanbans at this level find that: It is much easier to understand what is shipping soon.
以下は、CAAgileCentralにおいて当社で使用しているボードの一部です。このレベルでカンバンを使用する組織は以下のことに気づきます。

Configure CA Agile Central Verify that your target WorkspaceConfiguration has BuildandChangsetEnabled set. Your CA Agile Central workspace administrator needs to enable this for your target workspace.
CAAgileCentralの設定ターゲットWorkspaceConfigurationに対してBuildandChangsetEnabledが設定されていることを確認するCAAgileCentralワークスペースの管理者は、ターゲットワークスペースに対してこれを有効にする必要があります。

The Planisware-CA Agile Central integration combines the value and benefits of a structured approach to portfolio and project management with the flexibility of agile-oriented software development processes.
PlaniswareとCAAgileCentralの統合により、ポートフォリオおよびプロジェクト管理に対する構造化アプローチの価値および利点と、アジャイル指向のソフトウェア開発プロセスの柔軟性が結合されます。

When an incident surfaces in ServiceNow that requires resolution by the Development team using CA Agile Central, Sync automatically creates a defect in CA Agile Central with the information from the incident.
開発チームがCAAgileCentralを使用して解決する必要があるインシデントがServiceNowに発生すると、Syncはそのインシデントの情報に基づいてCAAgileCentralにディフェクトを自動的に作成します。

The CA Agile Central connector for JIRA allows customers to use CA Agile Central for Agile lifecycle management while still using JIRA for defect management.
CAAgileCentralのJIRA用コネクタによって、アジャイルライフサイクル管理にCAAgileCentralを使用しながら、ディフェクト管理には引き続きJIRAを使用することができます。

Traceability and cross-tool reporting: Provides insight across tool artifacts in both CA Agile Central and Remedy allowing to trace issues being worked by development and customer tickets.
トレーサビリティとツール間レポート:CAAgileCentralとRemedyの両方のツールアーティファクトにまたがる洞察を提供することで、開発が対応している問題と顧客チケットを追跡できます。

With the AppLauncher-CA Agile Central integration, teams have visibility and control across projects down to the code level, allowing them to focus on higher-level initiatives and driving innovation.
AppLauncherとCAAgileCentralの統合により、チームは複数のプロジェクトにわたってコードレベルまで可視化および制御して、より高レベルのイニシアチブとイノベーションの推進に注力できるようになります。

CA Agile Central provides a global search field to search work items across your workspace, and the ability to search within the context of multiple pages, grids, and apps.
CAAgileCentralには、ワークスペース全体でワークアイテムを検索するためのグローバル検索フィールドと、複数ページ、グリッド、およびアプリのコンテキスト内で検索する機能があります。

We recommend mapping the CA Agile Central defect work item type to JIRA bug and CA Agile Central user story work item type to the other JIRA top-level issue types.
CAAgileCentralのディフェクトワークアイテムタイプはJIRAのバグにマップし、CAAgileCentralのユーザストーリーワークアイテムタイプはJIRAの他の最上位レベルのイシュータイプにマップすることをお勧めします。