英語 での Agile development の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rapidly spin up Azure-based data environments so that teams leveraging agile development methodologies move at maximum speed.
開発チームが最大限のスピードでアジャイルな開発メソドロジーを活用できるように、Azureベースのデータ環境を素早く立ち上げることができます。Regarding resistance: For example, when introducing agile development practices such as Scrum in organisations, resistance is a common response.
抵抗に関して：たとえば、組織にスクラムのようなアジャイル開発の実践を導入するとき、抵抗は一般的な反応です。Agile development contributes to sustainability, as it maximizes resource utilization and minimizes unnecessary expenses.
アジャイル開発は、リソースを最大限に活用し、不要な経費を最小限に抑えることで持続可能性に寄与します。He is the creator of the LeSS(Large-Scale Scrum) framework for scaling agile development.
彼は、アジャイル開発をスケーリングするためのLeSS（大規模スクラム）フレームワークの作成者です。Agile development can help government agencies to better manage their software projects.
アジャイル開発は、政府機関がソフトウェアプロジェクトをうまく管理するのに役立てることができる。There's no reason that Agile development has to be equal as Security Fail.
アジャイル開発がセキュリティ的な失敗とイコールでなければならない，という理由はありません。From the graphical user interface, to XP/Agile development, people using our technology are continually making or influencing software development. .
グラフィカルユーザーインタフェースからXP/Agile開発まで、当社の技術を利用するユーザーはソフトウェア開発を行ったり、ソフトウェア開発に影響を与え続けています。The idea that agile development discards long term planning may be the biggest myth since the Loch Ness Monster.
アジャイル開発では長期の計画が不要になるという考えは、ネス湖の怪物以来の最大の伝説かもしれません。When using agile development, teams generally deliver a working piece of software at the end of each sprint as a release(or version).
アジャイル開発の手法を使用する場合、チームは通常、各スプリントの終わりにリリース(またはバージョン)としてソフトウェアを提供します。InfoQ inquired for more details on how Flamingo supports agile development.
InfoQは、Flamingoがアジャイルな開発をどのようにサポートするかについてもっと詳しく教えて欲しいと頼んだ。Our intent is to stop treating agile development as something new, unusual, niche or experimental.
私たちが言いたいことは、アジャイル開発を何か新しいもの、普通ではないもの、ニッチなもの、実験的なものとして扱うのを止めることです。Even here at Lightbend, some of the teams operate very rapidly and the way their agile development works versus others that are a little slower.
私たちLightbendにおいても、非常に早いペースでアジャイル開発を実践しているチームもありますし、もう少しスローなチームもあります。Deepen developers' understanding towards agile development and improve their competence with rich training menu of strong practicalness.[ Details].
Fast launch a new digital business operations of domestic companies in the Magento Commerce Cloud through lean and agile development.
国内企業の新規デジタル事業をMagentoCommerceCloudとリーン＆アジャイル開発で高速ロンチ。This tutorial will help you understand agile development in general and Scrum in specific.
このチュートリアルでは、特定の一般、スクラムでアジャイル開発を理解するのに役立ちます。Global Agency CI& T Japan branch has 2 years of experience in lean and agile development such as Astellas Pharma· AOKI“suitsbox”.
グローバル・エージェンシーCI&T日本支社でアステラス製薬・AOKI「suitsbox」等のリーン＆アジャイル開発を2年経験。Also John Foley describes in FBI's sentinel project: 5 lessons learned how agile development has helped the FBI.
またJohnFoley氏は「FBI'ssentinelproject:5lessonslearned」において、アジャイル開発がいかにFBIに役立ったかを説明した。Another lesson learned from the FBI project is that agile development saves money for the government.
FBIのプロジェクトから学んだもう1つの教訓は、アジャイル開発は政府の支出を削減するということだ。Temenos Continuous Deployment is to provide high levels of automation to support our agile development approach.
TemenosContinuousDeploymentは高レベルの自動化をもたらし、迅速な開発によるアプローチをサポートしてくれます。At the recent Agile India conference, Jeff Patton gave a keynote talk in which he challenged the way agile development approaches product ownership.
先日のAgileIndiaカンファレンスで行った基調講演で、JeffPatton氏は、アジャイル開発がプロダクトのオーナシップにアプローチする方法を取り上げた。
