ALL FUNCTIONALITY - 日本語 への翻訳

• すべての機能は
• 全ての機能を

英語 での All functionality の使用例とその 日本語 への翻訳

Embedded within CATIA, the OneStep Feasibility workbench brings together all functionality necessary for quickly assessing and counter measuring potential splits and thinning on product prior to its release.
CATIAに組み込まれたOneStepFeasibilityワークベンチには、部品の割れと板厚減少の可能性をリリース前にすばやく評価し、対策を行うために必要なすべての機能がまとめられています。

A hiccup in Tesla's latest over-the-air update caused several owners to lose all functionality of their vehicle's semi-autonomous Autopilot driver aid system.
テスラの最新の無線アップデートでは、いくつかの所有者が車両の半自律型オートパイロット運転手助けシステムの機能をすべて失うことになった。

High availability insulates the user from any disk or server failure and a unified management capability driven by the patented HyperCore Software™, efficiently integrates all functionality.
高可用性により、ユーザーはディスクやサーバの障害から保護され、特許取得済みのHyperCoreSoftware™によって統一された管理機能を用いて、すべての機能が効率的に統合されます。

PlayStation Now on Samsung Smart TVs will support all functionality of the service, including the ability to earn in-game trophies, play games online with friends, and save your game progress in the cloud.
SamsungSmartTVでお楽しみいただくPSNowでは、現在PSNowで提供しているトロフィー、オンライン対戦、クラウド上でのゲームデータのセーブなどPSNowの各種機能にすべて対応します。

At the same time ensure that, the zoom function preserves all spatial relationships on the page and that all functionality continues to be available.
この達成方法では、ズーム機能を用いてもページ上の全ての空間的な関係が保持され、全ての機能が継続して利用可能である必要がある。

The Xfce desktop environment consists of a number of components providing all functionality expected from a modern desktop environment, including a session manager, panel, application launcher, desktop manager, file manager, settings manager, and a window manager with compositing.
Xfceデスクトップ環境には、現代のデスクトップ環境で必要とされるすべての機能を提供する多数のコンポーネントから構成され、セッションマネージャやパネル、アプリケーションランチャーやデスクトップマネージャ、ファイルマネージャや設定マネージャ、そしてコンポジット機能付きのウインドウマネージャなどが含まれています。

Sales& Operations Planning(S&OP)| Board Planning and Analytics for SalesBoard offers all functionality needed for sophisticated sales analytics, sales forecasting and sales planning: self-service data discovery allows Sales Staff to carry out multidimensional analyses for single or several regions, channels or products or on the aggregate level.
セールス&オペレーションズ・プランニング(S&OP)営業向けの計画とアナリティクスBoardは、洗練されたセールスアナリティクス、販売予測及び販売計画に必要な全ての機能を提供します。セルフサービスのデータディスカバリーは、営業担当者が単一または複数の地域、チャネルや製品に対し、または集約レベルで多次元分析を実行できるようにします。

So, as shown in Figure 1 above, first we associate‘large-grained' functionality(e.g. we need a hotel system) at the system level and gradually break this down to finer and finer grained levels until we have attributed all functionality across all components(e.g. we need a user interface component that handles the customer management aspects of the system).
よって、図1に示したように、初めは”大きな粒度”の機能（例えば、我々はホテルシステムが必要）をシステム・レベルにおいて関連付け、そしてすべての機能をすべてのコンポーネントに関連付けるまで（例えば、我々はシステムの顧客管理を扱うユーザー・インターフェース・コンポーネントが必要）、徐々により細かい粒度のレベルに、ブレークダウンしていく。

In the words of fan and developer Ruslan Kuliev,“I love Codelobster PHP Edition since it is a great free PHP, HTML and CSS editor. It has all functionality needed for my work- tool-tips,
ファンと開発者のRuslanKulievの言葉で、「私はCodelobsterPHPEditionが大好きなので、PHPが大好きです。HTMLとCSSエディタ。それは私の仕事に必要なすべての機能を持っています-

Want to check all functionalities?
すべての機能をチェックしたいですか？

He can use almost all functionalities!
ほぼすべての機能を使用できる。

He can use almost all functionalities!
ほぼ全ての機能を使用できる。

Except this limitation, all functionalities are available.
その制限以外は全ての機能を使用することができます。

Internet connection is required to download the app and tours and to run all functionalities smoothly.
インターネット接続は、アプリやツアーをダウンロードし、スムーズにすべての機能を実行するために必要です。

We designed and developed all functionalities that the client wanted to have.
業者は、お客様が欲しいと思う機能を全て実装しようとしていたのです。

They jointly provide all functionalities a centralized exchange has to offer.
このシステムは中央集権型の取引所が提供している全ての機能を備えています。

The mobile version provides all functionalities you may need.
フリーな版はあなたが必要とするであろうすべての機能を備えている。

G202: Ensuring keyboard control for all functionality.
G202:すべての機能に対してキーボード制御を確保する。

Everything- you get access to all functionality.
すべてが-すべての機能へのアクセスを取得します。

Unique licensing model: all functionality available to all users.
ユニークなライセンスモデル：全ユーザーが全機能を利用可能。