ALONG THE ATLANTIC COAST - 日本語 への翻訳

• 大西洋岸
• 大西洋岸沿いに
• 大西洋沿岸
• 大西洋の海岸に

英語 での Along the atlantic coast の使用例とその 日本語 への翻訳

Recommissioned 8 August 1951, Dace operated from New London along the Atlantic coast and in the Caribbean until placed in commission in reserve at New London 31 December 1953.
その後、デイスは1951年8月8日に再就役し、ニューロンドンから大西洋岸、カリブ海で活動、1953年12月31日に再び予備役となる。

V-2 was assigned to Submarine Division 20(SubDiv 20) and cruised along the Atlantic coast and in the Caribbean Sea until November 1927, when the Division sailed for San Diego, California, arriving on 3 December 1927.
V-2は第20潜水艦隊に配属され、大西洋岸およびカリブ海を1927年11月まで巡航、艦隊はカリフォルニア州サンディエゴへ向かい12月3日に到着した。

Assigned to the 2nd Torpedo Flotilla, Lawrence operated along the Atlantic coast, taking part in the fleet search problem off the New England coast during the summer of 1903.
第2水雷小艦隊に配属されたローレンスは、大西洋岸沿いに作戦活動を行い、1903年の夏はニューイングランド沖で艦隊探索任務に参加した。

By 1733 English settlers had founded 13 colonies along the Atlantic Coast, from New Hampshire in the North to Georgia in the South.
年までに、英国からの入植者たちはアメリカ大西洋岸に、北はニューハンプシャーから南はジョージアまで、13の植民地を建設していた。

In April 1899 Montgomery transferred to the South Atlantic Squadron and operated along the Atlantic coast of South America until returning to the United States and decommissioning at New York 15 September 1900.
年4月にモンゴメリーは南大西洋戦隊に転属し、南アメリカの大西洋岸沿いに作戦活動を行った後本国に帰還、1900年9月15日にニューヨークで退役する。

By 1733, English settlers had occupied 13 colonies along the Atlantic coast, from New Hampshire in the north to Georgia in the south.
年までに、英国からの入植者たちはアメリカ大西洋岸に、北はニューハンプシャーから南はジョージアまで、13の植民地を建設していた。

Returning to Norfolk 21 March 1946, she conducted peacetime operations along the Atlantic coast of North and South America, in the Caribbean, visiting Montevideo, Uruguay and Rio de Janeiro, Brazil.
年3月21日にノーフォークに帰還し、ギアリングは平時の作戦活動を北米および南米の大西洋岸、カリブ海で行い、モンテビデオ、ウルグアイ、ブラジルのリオデジャネイロを訪問した。

As one of the Navy's first turbine-engined warships, Salem departed Boston on 17 October 1908 to carry out extensive trials along the Atlantic coast.
海軍初の蒸気タービンを機関とした艦の内の1隻として、セーラムは1908年10月17日にボストンを出航し、大西洋岸沿いに拡張公試を行った。

After a shakedown cruise off South America, Cincinnati joined the Scouting Fleet in June 1924, for operations along the Atlantic coast and in the Caribbean.
南アメリカでの整調巡航後、シンシナティは1924年6月に偵察艦隊に合流し、カリブ海および大西洋岸沿いに作戦活動に従事した。

Renamed Anniston 14 March 1918, she was assigned to Division 2, American Patrol Detachment, for patrol and escort duty along the Atlantic coast and in the Caribbean.
年3月14日にモンゴメリーはアニストン(Anniston)と改名され、アメリカン・パトロール分隊第2艦隊に配属、大西洋岸及びカリブ海で偵察、護衛任務に従事した。

If you choose to take the more scenic Route 1 along the Atlantic Coast Beaches or the long way via Route 75 up the Gulf Coast, it will take considerably longer.
大西洋岸の海岸沿いのシニックなルート1あるいはルート75経由で、ガルフ海岸までの長い道のりをドライブすることに決めた場合、このドライブはかなり長時間掛かります。

Beale joined the 5th Group, Torpedo Flotilla, Atlantic Fleet, and cruised along the Atlantic coast and in Mexican and Caribbean waters until placed in reserve on 13 December 1915.
ビールは大西洋艦隊水雷小艦隊第5グループに配属され、大西洋岸およびメキシコ、カリブ海水域を巡航し、1915年12月13日に予備役となった。

From May to October, the ship operated along the Atlantic coast and participated in exercises and maneuvers at Boston and New York, training members of the Naval Militia.
月から10月にかけて大西洋岸での作戦活動に従事し、ボストンおよびニューヨークでの艦隊演習に参加、海軍民兵の訓練も行った。

During Eckfeldt's childhood, the thirteen British colonies along the Atlantic coast of what is now the United States revolted, and so the United States of America secured its independence.
エックフェルトの子供時代、大西洋岸のイギリス領13植民地、現在のアメリカ合衆国が反乱をおこし、その独立を勝ち取った。

The tour continued southeast to New Jersey then south along the Atlantic coast before finally ending December 26, 1976, in Miami, Florida.
次いでツアーは続けられ、終わりには再び北に帰りPennsylvania州、NewJersey州、そして大西洋岸を南下して最期に1976年１２月２６日にMiami,Florida州で完結した。

The English program for establishing permanent settlements along the Atlantic coast was under the direction of Sir Francis Bacon, who was head of the European Rosicrucian mystics of his day.
大西洋岸に恒久的な入植地を建設するというイギリスの計画を指導していたのは、当時欧州薔薇十字団の神秘主義者たちのリーダーを務めていたフランシス・ベーコン卿であった。

Alarmed by the raids on St Nazaire and Dieppe in 1942, Hitler had ordered the construction of fortifications all along the Atlantic coast, from Spain to Norway, to protect against an expected Allied invasion.
年に行われたサン＝ナゼールとディエップへの強襲を受けて、ヒトラーは予想される連合軍の侵攻に対する防御のため、スペインからノルウェーまでの大西洋沿岸に要塞の建設を命令した。

Analysis of radiocarbon dates show clearly that Mesolithic and Neolithic populations lived side by side for as much as a millennium in many parts of Europe, especially in the Iberian peninsula and along the Atlantic coast.[6].
放射性炭素年代測定による解析は、中石器時代と新石器時代の集団は1000年程度ヨーロッパの多くの部分、とくにイベリア半島と大西洋岸沿いで、並んで共存していたことを明確に示している[3]。

Malaria risk in Panama is predominantly associated with Plasmodium vivax all year long in regions located along the Atlantic coast and the borders with Costa Rica and Colombia(for more information on type of prevention by risk area, see WHO vaccination requirements and recommendations for international travellers, including yellow fever and malaria).
パナマにおけるマラリアのリスクは、主に三日熱マラリア（Plasmodiumvivax）であり、大西洋沿岸およびコスタリカとコロンビアの国境に位置する地域では、一年中マラリアのリスクがあります（リスク地域による予防の種類の詳細については、WHOの黄熱やマラリアなどを含む予防接種要件および海外旅行者への勧告参照）。

Over 40% of the population lives in a narrow strip of unincorporated land along the Atlantic coast.
人口の40%以上が大西洋岸に近い未編入領域に住んでいる。