AN ADEQUATE LEVEL OF PROTECTION - 日本語 への翻訳

• 適切なレベルの保護を
• 適切な水準の保護を
• 十分なレベルの保護
• 十分な程度の保護を

英語 での An adequate level of protection の使用例とその 日本語 への翻訳

Is based in Israel, which is considered by the European Commission to be offering an adequate level of protection for the personal information of EU Member State residents.
の本部はイスラエルにあり、欧州委員会は、イスラエルではEU加盟国の住民の個人情報が適切なレベルで保護されていると考えています。

When it comes to data transfer to the United States, Google LLC complies with the EU-US Privacy Shield to ensure an adequate level of protection of your personal data when it is transferred to the United States.
米国へのデータ移転に関して、GoogleLLCは、お客様の個人データが米国に移転される場合、十分なレベルの保護を保証するために、EU米国間プライバシーシールドを遵守します。

The report confirms that the Privacy Shield continues to ensure an adequate level of protection for personal data transferred from the EU to participating companies in the US, who have implemented the necessary structures and procedures to ensure the correct functioning of the Privacy Shield.
報告書では、PrivacyShieldはEUから米国に移転される個人データについて適切な水準の保護を保証していており、関係当局は同制度が正しく機能することを保証するために必要な組織構造と手続を備えているとしている。

If personal information is transferred to an Oracle recipient in a country that does not provide an adequate level of protection for personal information, Oracle will take measures designed to adequately protect information about you, such as ensuring that such transfers are subject to the terms of the EU Model Clauses.
個人情報に対し十分なレベルの保護手段が講じられていない国に所在するオラクルの受領者に個人情報が転送される場合、かかる転送をEU標準契約条項の対象とするなどお客様に関する情報を適切に保護するよう設計された措置を講じます。

The Report confirms that the Privacy Shield continues to ensure an adequate level of protection for personal data transferred from the EU to participating companies in the US, with the necessary structures and procedures having been put in place to ensure the correct functioning of the Privacy Shield.
報告書では、PrivacyShieldはEUから米国に移転される個人データについて適切な水準の保護を保証していており、関係当局は同制度が正しく機能することを保証するために必要な組織構造と手続を備えているとしている。

Overall the report shows that the Privacy Shield continues to ensure an adequate level of protection for the personal data transferred from the EU to participating companies in the U.S. It finds that the U.S. authorities have put in place the necessary structures and procedures to ensure the correct functioning of the Privacy Shield.
報告書では、PrivacyShieldはEUから米国に移転される個人データについて適切な水準の保護を保証していており、関係当局は同制度が正しく機能することを保証するために必要な組織構造と手続を備えているとしている。

The only exceptions are where RWC transfers information to member states of the European Economic Area or to countries outside the European Union which have been determined to provide an adequate level of protection by the European Commission, or where the transfer is legally justified on another basis.
RWCが欧州経済地域または欧州委員会から保護レベルが十分であるとの判断がなされたEU加盟国以外の国に情報を提供する場合、または移転がその他の根拠によって法的に正当化される場合は、この限りではありません。

To the extent your Personal Data would be transferred to a country or territory outside the EEA that does not ensure an adequate level of protection for the rights and freedoms of data subjects in relation to the processing of Personal Data, we have in place requirements relating to such international data transfers.
個人データの取扱いに関してデータ主体の権利および自由の保護を十分な水準で確保しないEEA域外の国または地域にユーザの個人データを移転する場合、STは、当該国際的なデータ移転について適切な条件を定めています。

Where the Commission finds, under the procedure provided for in Article 31(2), that a third country does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article, Member States shall take the measures necessary to prevent any transfer of data of the same type to the third country in question.
委員会は、第３１条２に規定されている手続きに基づいて、第三国が本条の第２項の意味の枠内で、適切なレベルの保護を確保していないことを認定した場合には、加盟国は当該第三国に同種のデータの移転を妨げるために必要な措置を取るものとする。

Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented: We will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission.
当社がお客様の個人情報をEEAから転送する場合は、次のいずれかのセーフガードが実施されていることを保証することにより、私たちは、個人情報を欧州委員会が適切なレベルの保護を提供しているとみなされている国にのみ転送します。

The information may be transferred to the LAWISE group in the United States or other countries that may have less protective data protection laws than the region in which You are situated(including the European Union), but LAWISE has taken steps so that the collected information, if transferred, receives an adequate level of protection.
それらの国ではデータ保護規制による保護がお客様の居住する地域（欧州連合を含む）よりも緩い場合がありますが、収集された情報が転送された場合に適切な水準の保護を受けられるようにシマンテックは措置を講じています。

Cross-border data transfers If personal information contained in Systems Operations Data is transferred to an Oracle recipient in a country that does not provide an adequate level of protection for personal information, Oracle will take measures designed to adequately protect information about Users, such as ensuring that such transfers are subject to the terms of the EU Model Clauses.
国境を超えた移転十分なレベルの保護手段が講じられていない国に所在するオラクルの受領者にシステム運用データに含まれる個人情報が転送される場合、かかる転送をEU標準契約条項の対象とするなどユーザーに関する情報を適切に保護するよう設計された措置を講じます。

The Member States shall provide that the transfer to a third country of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer may take place only if, without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to the other provisions of this Directive, the third country in question ensures an adequate level of protection.
構成国は、処理過程にある個人データまたは移転後処理することを目的とする個人データの第三国への移転は、この指令の他の規定に従って採択された国内規定の遵守を損なうことなく、その国が十分なレベルの保護措置を確保している場合に限って行うことができるということを定めなければならない。

The Commission, after assessing the adequacy of the level of protection, may decide, by means of implementing act, that a third country, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article.
データ保護レベルの十分性の評価後、欧州委員会は、実施行為により、第三国、第三国域内の領域若しくはひとつ若しくは複数の特定の部門、又は国際機関が本条第2項の趣旨において保護に関して十分なレベルを保障していると決定することができる。

If we transfer your Personal Data from the EEA to other countries, including the USA, we ensure that a similar degree of protection is provided to your Personal Data as within the EEA by ensuring that at least one of the following safeguards is implemented: The country that your Personal Data is transferred to is a country that the European Commission has deemed to provide an adequate level of protection for Personal Data as the EEA.
当社がお客様の個人情報をEEAから米国を含む他の国に送信する場合、当社は、以下のセーフガードの少なくとも1つが実施されることを確実にすることによって、お客様の個人情報に対してEEA内と同程度の保護措置を講ずることを保証します。お客様の個人情報が送信される国は、EEAとして個人情報に適切なレベルの保護措置を講じていると欧州委員会がみなした国であること。

To countries recognized by the European Commission as ensuring an adequate level of protection;
欧州委員会により、適切な水準の保護を提供していると認められた国。

These locations include countries that do not ensure an adequate level of protection of personal information.
中には、適切な水準の個人情報保護を保証しない国もあります。

Yet to sustain an adequate level of protection and preparedness the assessment of minimum supply from the end user's perspective is crucial.
とはいえ、保護と準備態勢の適正レベルを維持するには、エンドユーザーの視点から見た最低限の供給量の算定が不可欠である。

Certain third countries have been officially recognized by the European Commission as providing an adequate level of protection(list available here).
一部の第三国は、欧州委員会によって、十分な水準の保護を提供していると公式に認められています（リストはここで入手可能）。

This offers new opportunities to facilitate data exchanges, including through a simultaneous finding of an adequate level of protection by both sides.
これは、特に双方が十分な保護レベルを同時に見出すことを通して、相互の円滑なデータ流通をより一層促進する新しい機会を提供するものである。