英語 での An infantry の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Renault R35/ R40 This vehicle was designed in 1934 as an infantry support tank.
I commanded an infantry squad in combat and we never failed to accomplish our mission.
戦闘で歩兵隊の指揮を取り、任務遂行に失敗したことはない。So, by the age of 29 von Browne was already colonel of an infantry regiment.
そのため、ブロウネは29歳にはすでに歩兵連隊の大佐になっていた。On July 1, a second mine was detonated but not followed by an infantry assault.
月1日、坑道は爆破されたが歩兵の攻撃は無かった。And I was an Infantry Marine, where you're shooting machine guns and firing mortars.
私は海兵隊の歩兵であり機関銃や迫撃砲を撃っていました。Until 1942 armed with a short 7.5cm KwK L/24, it was used primarily in an infantry support role.
短砲身7.5cmkw.K.L/24砲を装備した型は、1942年まで主として歩兵支援任務に使用された。Jackson began a fierce artillery barrage from all sides and ordered an infantry assault for 8 a. .
ジャクソンは午前8時にあらゆる面からの激しい砲撃を始め、歩兵隊に攻撃を命じた。The M8 was one of their responses, developed as an infantry support howitzer in a process that began in 1942.
そんな中、歩兵支援車輌として開発した車輌のひとつがM8自走榴弾砲です。Esper served as an infantry officer with the 101st Airborne Division and deployed with the"Screaming Eagles" for the 1990-91 Gulf War.
エスパー氏は第101空挺師団”スクリーミングイーグルス”で歩兵役員を務め、1990-91年の湾岸戦争に配備されました。After being reinforced during the night of the 15th-16th, the Germans managed to assemble a tank battalion, an infantry battalion, and a motorcycle battalion.
日の深夜、ドイツ軍は戦車大隊、歩兵大隊、オートバイ大隊を集め、戦力を増強した。The main armament was a Type 97 57mm tank gun, and the high-explosive shell of this gun had enough power as an infantry support gun.
主砲は口径57mmの九七式五糎七戦車砲で、歩兵支援には威力十分な榴弾を使用できた。Part of what defines an effective leader at the level of an infantry platoon is knowing that in difficult situations, actions carry greater weight than words.
歩兵小隊のレベルで、優秀な指導者の資質を決めるひとつの条件は、困難な状況では言葉よりも行動のほうが重いのを意識することだ。Sporting a 2-pounder gun and armor up to 78mm on the front, and offering a top speed of 24km/h, the Red Army deployed it with an infantry support brief.
主砲として2ポンド砲を装備し、最大速度も24km/hと低速でしたが、車体前面で78mmの重装甲を活かして歩兵支援任務などに奮戦。During the spring, Rosecrans had repeatedly asked for more cavalry resources, which were denied by Washington, but he did receive permission to outfit an infantry brigade as a mounted unit.
ローズクランズは春の間に騎兵の増強を繰り返し求めていたが、ワシントンに拒否されており、1個歩兵旅団を騎兵として装備させる許可は得ていた。The soldiers of an infantry unit had been in the field for two weeks when the Sergeant announces,“I have got good news and bad news.”.
二週間も戦線に張り付きっぱなしの兵士達に、軍曹が「良い知らせと悪い知らせがある。As a reserve officer, he was called up in November 1914, and commanded an infantry company in Finland till May of 1915. when he was discharged on grounds of ill health.
予備役将校として1914年11月に軍隊へと召集され、フィンランドで歩兵中隊を1915年5月まで指揮したが、病気を理由に除隊した。For example, in the late Autumn of 1915, the Austin 1st series armoured car"Adsky" and the Garford armoured car"Grozny" were reported as securing an infantry crossing point.
たとえば、1915年の晩秋には、「アドスキー（Adsky）」というオースチン1型（機関銃搭載）と、「グロズヌイ（Grozny）」というガルフォード（大口径銃搭載）装甲車輌が戦場を横断する歩兵隊を護衛しました。That last month of the war, for a course entitled“Peace Operations in Fragile States,” I handed in a 20-page paper on my experience as an infantry lieutenant conducting counter-insurgency in Iraq.
戦争の最後の月に、「PeaceOperationsinFragileStates(不安定な国家における和平作戦)」と題名の付いたコースで、私はイラクで対反乱軍作戦を実施した歩兵中尉としての経験を、20枚の報告書にまとめて提出した。Humans easily develop loyalty to small intimate groups such as a tribe, an infantry company or a family business, but it is hardly natural for humans to be loyal to millions of utter strangers.
人間は部族（tribe）や歩兵部隊、家族経営事業のように小規模の親密な集団に対して容易に忠誠心を抱くが、何百万人もの赤の他人に対して忠誠心を抱くような性質は自然には持ち合わせていない。Human beings easily develop loyalty to small, intimate groups such as a tribe, an infantry company or a family business, but it is hardly natural for them to be loyal to millions of strangers.
人間は部族（tribe）や歩兵部隊、家族経営事業のように小規模の親密な集団に対して容易に忠誠心を抱くが、何百万人もの赤の他人に対して忠誠心を抱くような性質は自然には持ち合わせていない。
