AN INFUSION - 日本語 への翻訳

• 輸液
• 注入
• infusion

英語 での An infusion の使用例とその 日本語 への翻訳

Calamus root- an infusion helps to solve the problem of difficulty breathing, drink 5-7 times a day for a dessert spoon.
イカの根-注入はデザートスプーンのために一日5-7回飲むのは困難、呼吸困難の問題を解決するのに役立ちます。

The tea pot was needed such that the tea leaves can be steeped separately from the drinking vessel for an infusion of proper concentration.
ティーポットは、茶葉が適切な濃度の注入のために飲用容器とは別に浸すことができるように必要であった。

Such an infusion will be more effective with the addition of ash(1 cup per specified volume of solution).
そのような輸液は、灰を加えるとより効果的になります（指定された量の溶液あたり1カップ）。

An infusion of funds from Iberdrola will finish that project,” he said of the Stratton conservation project.
イベルドローラからの資金の注入がそのプロジェクトを終了します」と、彼はストラットン保全プロジェクトについて語りました。

An infusion of the leaves has been used in the treatment of stomach pains and diarrhoea.
葉の煎じ液は、胃痛と下痢の治療で使われました。

Soothing preparations№2-3 are consumed by first preparing an infusion of 10 grams of herbs for a glass of hot water.
穏やかな準備№2-3は、お湯のガラスのためのハーブの10グラムの注入を最初に準備することによって消費されます。

When an unpleasant smell in the mouth due to problems with his throat, use an infusion of rosemary.
原因彼の喉に問題に口の中に不快な臭いは、ローズマリーの注入を使用した場合。

Studies have described it being used via an infusion pump system to induce ovulation in patients with hypothalamic hypogonadism.
調査はhypothalamic生殖腺機能減退症の患者の排卵を引き起こすのに注入のポンプ施設管理によって使用されるそれを記述しました。

Another recommendation is to heat oxygenated water or make an infusion of chamomile.
ほかにおすすめのやり方は、酸素飽和水を温めるか、カモミールを注入することです。

During surgery, each patient received an infusion of the chemotherapy drug gemcitabine.
手術中、各患者は化学療法薬剤のゲムシタビンの注入を受けた。

But fearlessly I apply for dressings(by the way, not only cucumbers) an infusion of grass and old moldy bread.
しかし大胆に私はドレッシングに(きゅうりだけではなく)草と古いカビの生えたパンの注入を申し込みます。

If you have problems with digestion, try to take an infusion of thyme after the main meals(lunch and dinner).
あなたは問題がある場合消化,メインの食事（昼食、夕食）の後にタイムの注入を取るようにしてみてください。

When medication has been coinjected into an infusion bag, peeling off a portion of the label and applying it to the bag can prevent staff from forgetting or duplicating coinjection.
輸液バッグに混注した際に、ラベルの一部を切り取りバッグに貼り付けすることにより、混注忘れや二重混注の間違いを防ぎます。

In general, chamomile for internal use is presented in the form of an infusion and the usual thing is to take an average of two or three cups a day.
一般に、内用カモミールが提示されています注入の形でそして通常のことは1日平均2〜3杯飲むことです。

When giving a patient an infusion or blood transfusion or performing extracorporeal blood circulation in surgery, it is necessary to form a channel(transport line) for transporting a liquid such as a drug solution or blood.
患者に輸液や輸血を行ったり、手術において体外血液循環を行ったりする場合に、薬液や血液などの液状物を輸送するための経路（輸送ライン）を形成する必要がある。

Folk remedies can also increase plant immunity and contribute to the abundant flowering of violets- used tea brewing, slept black coffee, an infusion of yeast, citrus peels or onion peel, sugar syrup.
民間療法はまた植物の免疫力を高め、スミレの豊富な開花に貢献することができます-使用された茶醸造、眠ったブラックコーヒー、イーストの注入、柑橘類の皮またはタマネギの皮、砂糖シロップ。

When an infusion pump malfunctions, functional safety protocols will ensure that alarms are activated to signal the malfunction and deactivate the pump to protect the patient.
輸液ポンプが誤動作を起こした場合、機能安全プロトコルによって、アラームが作動して誤動作を知らせ、ポンプを停止させて患者を保護します。

Equipment for extraction of aromatic active substances from hops into cold beer(dry hopping)- an infusion of hop extracts to finalized cold beer after finalizing the beer fermentation process.
ホップから冷たいビールへの芳香活性物質の抽出のための装置（ドライホッピング）-ビール発酵プロセスを完了した後の最終冷たいビールへのホップ抽出物の注入。

When we prepare a coffee, a smoothie, a juice or even an infusion or a tea, the most common is to sweeten them with refined sugar, commonly known by the popular name of White sugar.
私たちがコーヒー、スムージー、ジュース、さらには輸液やお茶を準備するとき、最も一般的なのはそれらを甘くすることです洗練された砂糖の一般名で知られている白砂糖。

This is due to the high incidence of pain and thrombophlebitis and to avoid an infusion reaction known as the red man syndrome or red neck syndrome.
これは疼痛および血栓性静脈炎の発生頻度が高いため、およびレッドマン症候群またはレッドネック症候群として公知の注入反応を回避するためである。