ANECDOTAL EVIDENCE - 日本語 への翻訳

• 事例証拠
• 逸話的な証拠

英語 での Anecdotal evidence の使用例とその 日本語 への翻訳

Finally, there is substantial anecdotal evidence that amalgam removal reduces MS symptoms dramatically in many MS patients.
最後に、アマルガム除去は多くのMS患者においてMS症状を劇的に減少させるという実証的な証拠があります。

Some monthly costs were pro-rated based on estimated average annual costs, while others are estimates based on personal and anecdotal evidence.
一部の月間コストは推定される年間平均コストに基づいて案分し、その他は自分の経験や伝聞に基づき算出した。

Bradley Barth was particularly interested in specific research, examples, data, or anecdotal evidence.
バース氏はとりわけ、特定の研究、サンプル、データ、あるいは事例証拠に注目している。

It is therefore essential that thorough research is conducted and anecdotal evidence of the number of potential beneficiaries is not taken on face value.
したがって、徹底した研究が行われ、潜在的受益者の数の事例的証拠が額面に取られないことが不可欠です。

The anecdotal evidence suggests smaller doses range around 10- 15 mg with larger doses in the 30- 50 mg per serving three times per day.
事例証拠によると、10〜15mgの1日3回あたりの服用量が多いほど、30〜50mg程度の小用量が推奨されます。

While there are no accurate Australian BitTorrent usage figures, anecdotal evidence and reports from online forums suggest that Australians are downloading TV programs in large quantities," Malik added.
Malikはさらに、「オーストラリアのBitTorrent利用者の正確な人数は不明だが、事例証拠やオンラインフォーラムの報告から察するに、オーストラリア人は大量のテレビ番組をダウンロードしている」と付け加えた。

Anecdotal evidence and research suggests that Fasoracetam powder can improve memory and focus, improve stress, boost mood, and even help beat procrastination by increasing motivation and mental clarity.
Fasoracetamの粉が改善する圧力を、後押しする気分を記憶および焦点を改良できる提案し、刺激および精神明快さを高めることによって遅延を打つのを助けますことを事例証拠および研究は。

Moreover, there is a lot of anecdotal evidence to show that a long survey can itself prompt a decrease in customer satisfaction- meaning that the whole purpose of the feedback itself is compromised.
さらに,長い調査自体が減少を促すことができることを示す事例証拠がたくさんあります顧客満足-フィードバック自体の全体の目的が損なわれていることを意味。

At present, anecdotal evidence suggests that monolaurin supplements or lauric acid from coconut oil may help prevent or treat some health conditions.
現在のところ、逸話的な証拠によると、ココナッツオイルからのモノラウリンサプリメントまたはラウリン酸は、いくつかの健康状態の予防または治療に役立つことが示唆されている。

Despite anecdotal evidence demonstrating a lack of compliance to hand washing as being a problem in infection control, this was acknowledged by only one study(Worsley, 1998).
感染管理における問題として手洗い遵守の欠如が事例証拠で実証されているにも拘らず、この点について認識している研究は僅か１文献である（Worsley、1998）。

Multiple studies and significant anecdotal evidence from patients attest to the effectiveness of CBD as a treatment for a variety of illnesses and their symptoms.
患者からの複数の研究および重要な医学的根拠から、様々な病気およびその症状に対する療法としてCBDの有効性は実証されています。

Anecdotal evidence and a few studies have shown that inhaling the steam from the chamomile tea can relieve some of the symptoms of the common cold.
事例の証拠といくつかの研究は、カモミール抽出物を吸入して蒸気を吸うと、風邪の症状のいくつかを和らげることができることを示唆している。

Prior research and anecdotal evidence has shown that people who have near-death experiences quite often find they have less fear of death.
先行研究と事例の証拠によると、死に至った経験を持つ人々は、彼らが死の恐怖をほとんど感じないことが多いことが分かっている。

There is anecdotal evidence of natural remedies also helping, but results vary and a person should always speak to a doctor before taking them.
自然療法が助けになるという事例的な証拠もありますが、結果にはばらつきがあり、人は常に医師に相談してから服用してください。

When used in advertising or promotion of a product, service, or idea, anecdotal evidence is often called a testimonial and is banned in some jurisdictions.
製品/サービス/アイデアの広告やプロモーションに使われた場合、事例証拠は推薦文などと呼ばれ、法律によって禁止されている場合もある。

Anecdotal evidence shows that people have used coffee in situations where inhalers were completely unavailable, such as when on vacations and on an airplane.
逸話的な証拠は人々が吸入器が完全に利用できなかった状態で休暇と飛行機でコーヒーを、のような使用したらことを示す。

Interviews with local farmers in southern Ecuador provide strong anecdotal evidence that the high price of corn is encouraging the burning of tropical forests in order to grow more.
エクアドル南部の地元の農家とのインタビューでは、トウモロコシ価格の高騰が熱帯雨林の燃焼を促し、より多くの穀物を育てるという逸話的な証拠が得られます。

I have anecdotal evidence that their value is rapidly declining and they are worth far less now than they were just one month ago when I wrote those words.
私はそれらの言葉を書いたとき、彼らはちょうど1ヶ月前よりもはるかに少ない今、彼らの価値が急激に減少していると、彼らは価値があるという事例証拠を持っています。

Although the scientific evidence for using kelp as a weight loss aid is lacking at the moment, anecdotal evidence from many kelp users suggests that it may help.
ケルプを減量援助として使用する科学的証拠は今のところ欠けているが、多くのケルプユーザーからの事例の証拠は、それが助けになるかもしれないことを示唆している。

We don't have hard statistics to lean on here, but anecdotal evidence indicates that this is already happening.
私たちは、こうした傾向を裏付ける、しっかりとした統計を持っていないが、この現象が既に起こっていることを示す、逸話的な証拠がある。