APIECE - 日本語 への翻訳

• それぞれ
• 個々に
• apiece
• 枚の

英語 での Apiece の使用例とその 日本語 への翻訳

Agamemnon had a hundred ships, Diomede had eighty, Nestor had ninety, the Cretans with Idomeneus, had eighty, Menelaus had sixty; but Aias and Ulysses, who lived in small islands, had only twelve ships apiece.
アガメムノーンは１００隻、ディオメデスは８０隻、ネストルは９０隻、イドメネオスのいるクレタ人は８０隻、メネラーオスは６０隻の船をもっていたが、小さな島に住んでいたアイアスとユリシーズはそれぞれ１２隻しか船をもっていなかった。

At the MS&AD Insurance Group, employees who agree with the activity donate 100 yen apiece from the employee's salary for donations to NPOs, for activities to send wheelchairs, school bags and support program of world's children through charity Christmas cards.
MS&ADインシュアランスグループでは活動に賛同する社員が毎月給与から100円×任意口数を拠出し、NPOへの寄付活動、車いす・福祉車両の寄贈活動、手編み作品を世界の子どもたちへ贈る活動等に役立てています。

Today, the United States has dozens of Aegis-equipped warships carrying hundreds of SM-3 missiles, more than enough to quickly wipe out the approximately 50 satellites apiece that Russia and China keep in low orbit.
今日、米国は大量のSM-3ミサイルを搭載したイージス艦をたくさん保有しており、これはロシアと中国が各々50個ずつ低軌道で運用中の衛星を短時間で一掃するのに十分以上である。

That two of those planes, Flights 11 and 175, both Boeing 767s, were flown into the Twin Towers, where the combination of damage from their impacts, the jet-fuel based fires and those that endured, weakened the steel and caused both of them to collapse in about 10 seconds apiece.
このうちの二機の航空機、アメリカン航空11便、アメリカン航空77便は、両機ともボーイング767型機であったが、ツインタワーに飛び込み、衝突の被害と、ジェット燃料による火災が組み合わさり、長引き、鉄筋を弱め、それぞれ約10秒内での両ビルの崩壊を引き起こしたということ。

When the sequencing of the first human genome was completed in 2003 it was the result of a 10-year project that cost around $3 billion, but Dr Kaplan said it was now possible for the Garvan Institute to sequence 50 genomes a day at a cost of $1000 apiece.
最初のヒトゲノムの配列決定が2003年に完了したとき、それには約30億豪ドルの費用と10年間の月日がかかったプロジェクトでしたが、Kaplan博士は、GarvanInstituteが一日に50ゲノムの配列について、約1,000豪ドルの費用で出来る可能性があると述べています。

We should keep in mind, and I don't know how well it is known in Russia and elsewhere, is that the United States currently has 62 what are called Arleigh Burke class guided missile destroyers and 22 Ticonderoga class guided missile cruisers, that is altogether 84 warships, that currently, at least the destroyers, can carry as many as 90 missiles apiece.
ロシアや他の国々でどれほど良く知られているのか私は知りませんが、アメリカ合州国は現在、62隻のアーレイ・バーク級の誘導ミサイル駆逐艦と、22隻のタイコンデロガ級誘導ミサイル巡洋艦、つまり合計84隻の戦艦を持っているのが現状で、少なくとも駆逐艦は、それぞれ90基ものミサイルを装備可能であることは念頭に置くべきです。

The price, based on the size and the sensors chosen, varies from $8 to $12 per tag, while beacons can typically average $20 to $24 apiece. Because the BEEKs Mini is smaller than the other products in Bluvision's portfolio, it is also less expensive, with less hardware built into it, such as a smaller housing and battery.
サイズと選択されたセンサに基づく価格は、1タグ当たり8ドルから12ドルまで変動するが、ビーコンは通常20ドルから24ドルの平均である。BEEKMiniはBluvisionのポートフォリオの他の製品よりも小型であるため、筐体やバッテリーの小型化など、ハードウェアの組み込みが少なくて済み、コストも安くなります。テクノロジー会社がしなければならない1つの妥協点は蓄電にあります。

One vote apiece, anyway.
何はともあれ一票。

HBO and Cinemax cost an additional $5 apiece.
HBOとCinemaxは、それぞれ15ドルと10ドルの追加料金となっている。

Germany and Italy have won 4 World Cup titles apiece.
ドイツとイタリアが4強ワールドカップ準々決勝。

These pieces of plastic are worth about 100 grand apiece.
この部品一個が、100,000ドルの価値がある」。

Disc 1 and disc 2 both have one new song apiece.
DISC1、DISC2はそれぞれ新曲からスタートしますよね。

Did the Stealth bombers really cost 2 billion dollars apiece to build? No.
ステルス爆撃機を１機作るのに、本当に２０億ドルかかったのでしょうか？NOです。ドナルド・ラムズフェルドが9。

The 86% of Americans who celebrate the holiday will spend an average of $180 apiece.
アメリカ人の86%が母の日を祝って、1人当たり平均180ドルを費やす。

Are 90 cents apiece. It sounds to me like you are saying these cucumbers.
このキュウリが１本１００円と言ったのか？

But, in that time, only GM and Flat have closed a factory, one apiece.
しかし同時期、GMとフィアットだけがそれぞれの工場を閉鎖した。

It sounds to me like you are saying these cucumbers are 90 cents apiece.
このキュウリが１本１００円と言ったのか？

Volunteers devoted themselves to the otters and Exxon spent more than $90,000 apiece to heal them.
ボランティアたちがラッコのために力を尽くし、エクソン社はラッコを治療するためにそれぞれ9万ドル以上を支払った。

This device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece.
こちらはADE651これはイラク政府に1台4万ドルで売られたものです。

Is an unhappy experience. To have two cars wiped out, at a cost of $100,000 apiece.
災難だな２台の車をフイにしたんだぞ、\N１０万ドルの損害だ。