APIGEE EDGE - 日本語 への翻訳

• apigee edge

英語 での Apigee edge の使用例とその 日本語 への翻訳

Apigee Edge supports a subset of Cache-Control response header capabilities defined in the HTTP/1.1 specification.
ApigeeEdgeは、Cache-Controlレスポンスヘッダー機能(HTTP/1.1仕様で定義された)のサブセットをサポートします。

Apigee Edge supports only a subset of Cache-Control response directives in the HTTP/1.1 specification.
ApigeeEdgeは、Cache-Controlレスポンスディレクティブ(HTTP/1.1仕様)のサブセットのみをサポートします。

Unless you are using Apigee Edge on-premise, you can't change these settings.
ApigeeEdgeをオンプレミスで使用している場合を除き、これらの設定は変更できません。

This defines the target URL that Apigee Edge invokes on a request to the API proxy.
これは、ApigeeEdgeがAPIプロキシに対するリクエストで呼び出すターゲットURLを定義します。

Apigee Edge provides two options for deploying from the command line.
ApigeeEdgeでは、コマンドラインで展開する方法として2つの選択肢があります。

The following table describes Apigee Edge support for HTTP Cache-Control response header directives.
次の表では、HTTPCache-Controlレスポンスヘッダーディレクティブに対して、ApigeeEdgeでのサポート対応状況について説明します。

Here are some important HTTP status codes and what they mean in Apigee Edge.
ここでは、いくつかの重要なHTTPステータスコードと、それらのApigeeEdgeでの意味を示します。

Origin servers can include both target endpoints defined in an Apigee Edge API proxy and those created using TargetServer API calls.
送信元サーバーには、ApigeeEdgeAPIプロキシで定義されたターゲットエンドポイントと、TargetServerAPIコールで作成されたエンドポイントの両方を含めることができます。

Apigee Edge API Services are all about creating and consuming APIs, whether you're building API proxies as a service provider or using APIs, SDKs, and other convenience services as an app developer.
ApigeeEdgeAPIサービスには、サービスプロバイダとしてAPIプロキシを構築する場合でも、アプリデベロッパとしてAPI、SDK、およびその他の有用なサービスを使用する場合でも、APIの作成、消費に関するすべてが揃っています。

Like other Apigee Edge applications, if the proxy application is set up to listen on the secure virtual host, then it will accept incoming requests using HTTPS.
他のApigeeEdgeアプリケーションと同様に、secure仮想ホストをリッスンするように設定されている場合は、プロキシアプリケーションではHTTPSを使用して受信リクエストを受け入れます。

To set up a minimal API product using the Apigee Edge management API,
ApigeeEdge管理APIを使用して最小限のAPI製品を設定するには、「API製品(product)

If the URL does not end with that domain, you cannot use your Apigee Edge credentials to log in or register on the portal.
URLの末尾がこのドメインになっていない場合は、ApigeeEdge資格情報を使用してポータルにログインしたり、ポータルで登録することはできません。

On success, the deploy tool ZIPs up the files under/apiproxy, imports the package to your organization on Apigee Edge, and then deploys the API proxy to the'test' environment.
正常終了すると、展開ツールは/apiproxyにあるファイルをzip形式で圧縮し、できたパッケージをApigeeEdge上の組織に読み込み、APIプロキシを「test」環境に展開します。

with Java Naming and Directory Interface(JNDI), you can make RESTful calls from JMS to backend services through Apigee Edge.
とJavaNamingandDirectoryInterface(JNDI)を使用している場合、ApigeeEdge経由でJMSからバックエンドサービスに転送するRESTfulコールを作成することができます。

Apigee Edge supports the Cache-Control header only on responses returned from backend origin servers(the HTTP/1.1 spec allows Cache-Control headers in both client requests and origin server responses).
ApigeeEdgeは、バックエンド送信元サーバーから返されたレスポンスでのみCache-Controlヘッダーをサポートします(HTTP/1.1仕様では、Cache-Controlヘッダーはクライアントリクエストと送信元サーバーレスポンスの両方で使用できます)。

When an app is registered on behalf of a developer, Apigee Edge generates a"credential"(a consumer key and secret pair) that identifies the app.
デベロッパのためにアプリが登録されるとき、ApigeeEdgeはこのアプリを識別する「資格情報」(コンシューマキーとシークレットのペア)を生成します。

Apigee Edge currently supports a subset of the HTTP/1.1 caching headers and directives(unsupported features are listed in this topic) received from backend target(origin) servers.
キャッシングヘッダーを制御する方法について説明します。ApigeeEdgeは現在、バックエンドターゲット(送信元)サーバーから受信したHTTP/1.1キャッシングヘッダーのサブセットおよびディレクティブ(サポート対象外の機能はこのトピックには記載しません)をサポートします。

If Apigee Edge receives an If-Modified-Since header in a GET request, it is passed along to the origin server even if a valid cache entry exists.
ApigeeEdgeがGETリクエストでIf-Modified-Sinceヘッダーを受信する場合、有効なキャッシュエントリが存在している場合でも、ヘッダーが送信元サーバーに渡されます。

Want to see Apigee Edge in action? Sign up for a free trial to design, secure, and analyze APIs that developers love.
実際のApigeeEdgeをご覧になりたい場合は、無料トライアルにご登録いただき、デベロッパーが活用しているAPIで実際に設計、保護、分析をお試しください。

Apigee Edge provides you with a Developer Services portal that you can use to build and launch your own customized website to provide all of these services to your development community.
これらのすべてのサービスを開発コミュニティに提供するため、ApigeeEdgeは、カスタマイズされた独自のWebサイトを構築、公開できるDeveloperServicesポータルを提供しています。