APPLICABLE TO PERSONAL INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 個人情報に関して適用される

英語 での Applicable to personal information の使用例とその 日本語 への翻訳

The Company will observe laws and regulations applicable to personal information possessed by the Company, and shall review and improve the measures taken for the purposes mentioned above.
当社では、当サイトが保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、上記の項目における取り組みを適宜見直し、改善していきます。

The Company shall abide by laws and regulations applicable to Personal Information in its possession, and review and improve the measures for each of the above items as appropriate.
当社は、当社が保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、上記各項における取り組みを適宜見直し、改善していきます。

The iRIC project complies with laws and regulations applicable to personal information collected on this website. In addition, the above-mentioned approach will be reviewed as appropriate for further improvement.
IRICプロジェクトは、当サイトで収集した個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、上記各項における取組みを適宜見直し、改善に努めてまいります。

In addition to complying with laws applicable to personal information, we revise and improve this policy as appropriate. Please note beforehand that this policy may be changed without previous notice.
当社は、個人情報に関して適用される法令を遵守するとともに、本ポリシーを適宜見直し改善してまいりますので、本ポリシーが予告無しに変更されることがありますことをあらかじめご了承ください。

We will comply with Japanese laws and regulations and other standards applicable to personal information held, review the content of"Handling of Personal Information" as appropriate, and endeavor to improve it.
当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、「個人情報の取り扱い」の内容を適宜見直し、その改善に努めます。

The company shall comply with laws, guidelines, and other norms applicable to personal information kept by the company, properly revise efforts in the items above, and strive to make improvements.
弊社は、弊社が保有する個人情報に関して適用される法令、指針、その他規範を遵守するとともに、上記各項における取り組みを適宜見直し、改善に努めてまいります。

Compliance with laws and regulations We will comply with Japanese laws and regulations applicable to personal information we possess, and review the content of this policy as necessary for its improvement.
法令、規範の遵守と見直し当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。

We will comply with the laws and regulations applicable to personal information held by the Company, and we will review and improve our efforts according to the Personal Information Protection Act as necessary.
当社は、当社が保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、個人情報保護法に則った取り組みを適宜見直し、改善していきます。

Although the personal information outsourced by our business partners is not applicable to personal information on a disclosure target, when our business partner gives us any specific instruction, we will follow the instruction.
取引先から委託される個人情報は開示対象個人情報に該当いたしませんが、取引先より特段の指示があった場合はその指示に従います。

The Company shall comply with laws applicable to personal customer information, and shall modify the above standards as necessary.
当社はお客様の個人情報に関して適用される法令などを遵守し、上記基準を改善していきます。

We shall comply with the laws and regulations applicable to personal information, and continually maintain, inspect, and improve our efforts and protection.
個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、上記各項の取り組みおよび保護活動を継続的に維持し、点検・改善します。

We will comply with all laws, regulations, guidelines and other rules applicable to Specific Personal Information, etc.
当社は、特定個人情報等に関して適用される法令、ガイドラインその他の規範を遵守します。

The Company conforms to the laws, regulations, guidelines and other rules applicable to specific personal information, etc.
当社は、特定個人情報等に関して適用される法令、ガイドラインその他の規範を遵守します。

Ebara will comply with laws and regulations, guidelines, and other rules applicable to Specific Personal Information, etc.
ガイドライン等の遵守当社は、特定個人情報等に関して適用される法令、ガイドラインその他の規範を遵守します。

We will comply with Japanese laws applicable to personal information and review the content of this policy from time to time to make efforts to improve it.
当サイトは、個人情報に関して適用される日本の法令を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直しその改善に努めます。

We will comply with laws and regulations applicable to personal information we possess, and review and improve our efforts as necessary in the above sections.
保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、上記各項における取り組みを適宜見直し、改善していきます。

We appoint someone to be in charge of privacy protection and comply with laws, ordinances and other standards applicable to personal information.
個人情報保護責任者を設置し、個人情報に関して適用される法令及びその他の規範を遵守します。

We will comply with the laws and regulations applicable to personal information, and will review and improve the policy as required, so that the measures described in the items above can be reinforced or enhanced.
当社は、個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、上記各項における取り組みをより適正なものとするよう適宜見直し改善してまいります。

The foundation will strictly abide by all laws and regulations applicable to personal information held by the foundation. In addition, the foundation will review and improve the policies and procedures described above in a timely manner.
当財団は、当財団が保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、上記各項における取り組みを適宜見直し、改善していきます。

The Company will comply with laws and regulations, and guidelines, applicable to Personal Information it holds and continue to review and make efforts to improve the contents of this policy.
当社は、当社が保有する個人情報に関して適用される法令・ガイドライン等を遵守するとともに、本方針の内容を継続的に見直し、その改善に努めます。