ARCHDIOCESE - 日本語 への翻訳

• 大司教区
• 教区

英語 での Archdiocese の使用例とその 日本語 への翻訳

President Oizumi was able to visit the archdiocese of Cologne in 1955 and was able to further deepen the good relationships.
大泉学長は1955年にケルン大司教区を訪問して、いっそう関係を深めました。

Pope Francis on Wednesday appointed a new bishop to the Archdiocese of Tokyo in Japan.
教皇フランシスコは、水曜日に、日本の東京大司教区の新しい司教を任命した。

The Archdiocese Museum of Olomouc was nominated for the European Union Architecture Prize for the Czech Republic- the Mies van der Rohe Award.
オロモウツの大教会博物館は、チェコ共和国の欧州連合建築賞（ミース・ファン・デル・ローエ賞）にノミネートされました。

The donation will be used by the Archdiocese to alleviate hunger and suffering in French Polynesia.
寄付された食料品は、フランス領ポリネシアにおける飢えと苦難を和らげる目的で大司教によって用いられる。

Indeed, love, concern, generosity and kindness go beyond religion,” said Fr Amadeo Alvero, a Palo archdiocese spokesman.
本当に、愛、関心、寛大、親切は宗教を超える」とパロ大司教区の報道担当アマデオ・アルヴェロ神父。

(2) The growth of the Archdiocese as a multi-national church of mutual support.
(２)多国籍教会としての東京教区の成長と互いのサポート。

Such a focus detracts from the shared goals of protection and healing,” the archdiocese said.
そのような焦点は、保護と癒やしという共通の目標を損なうものだ」と、枢機卿は語った。

In September 2017, the Archdiocese of New York notified the Holy See that a man had accused former Cardinal McCarrick of having abused him in the 1970s.
年9月、ニューヨーク大司教区は聖座に対して、ある男性が1970年代に自分を性的に虐待したとマカリック前枢機卿を訴えたことを、報告した。

As a priest of the Archdiocese of Krakow, I was granted to experience the fraternal communion of the presbyterate- the Council had opened a new dimension of this experience.
クラクフ大司教区の司祭として、わたしは司祭団の兄弟としての交わりを経験した――公会議はこの経験の新しい次元を開いてくれたのである。

He said that following his own experiences with one Way priest and hearing of similar problems from other bishops, he had decided not to permit their ministry in his archdiocese.
大司教は、ネオ・カテクーメナートのある司祭との経験や、他の司教からの同様な問題に対する聞き取りで、自分の教区では共同体の宣教を許可しないことに決めたと語った。

The archdiocese of Cologne in Germany and the archdiocese of Tokyo had created an agreement of mutual support, so the Cologne archdiocese also contributed funds to the five-year plan of Sophia University.
またドイツのケルン大司教区と東京大司教区が友好関係を結び、ケルン大司教区も上智大学に援助してくださることになりました。

After the bombshell report out of Pennsylvania, the attorney general in Missouri announced that he would launch a similar investigation, and the Archdiocese of St. Louis, for one, pledged its complete cooperation.
ペンシルベニア州の「爆弾」レポートが出たあと、ミズーリ州検事総長は同様の捜査を開始すると発表し、セントルイス大司教区は全面的な協力を誓いました。

Also last 18 may, They received the Sacramento Confirmation 36 young, Chancellor hand Secretary of the Archdiocese of Valencia, José Francisco Castelló Colomer.
また、最後の185月,彼らは、サクラメントの確認を受けました36若い,バレンシアの大司教区の首相手長官,ホセ・フランシスコ・カステリョColomer。

Today once again, bearing in mind the priorities of the Archdiocese(2), I would like to ask all of you to make a renewed effort with regard to the following matters.
本日はあらためて、東京教区の優先課題（※2）を念頭に置きながら、以下の諸事項の実行を心がけるよう皆さんにお願いいたします。

Among these the Roman Catholic Archdiocese of Cincinnati maintains a system of 108 elementary and 22 secondary schools, the ninth largest private system in the United States.
ローマ・カトリック教会シンシナティ大教区が、108の小学校と22の中学校、を運営しており、国内第9位の私立教育体系ができている。

As the needs of the growing foreign communities multiplied, the urgency and importance of long range pastoral accompaniment and follow up became more and more evident and Tokyo Archdiocese decided to open a new CTIC Center in Meguro.
だが、外国人のコミュニティが大きくなるにつれて、長期的な司牧ケアとフォローアップの緊急性・重要性がますます明白になり、東京大司教区は新しいＣＴＩＣセンターを目黒にオープンすることにした。

The abuse is alleged to have occurred from the 1940's right up until the 1980's, and the main defendants cited in the writs include several Catholic archdioceses.
訴えによれば,虐待は1940年代から1980年代までの間に行なわれ,令状に名前が挙がっている主要被告人の中にはカトリック大司教が数人含まれている。

Archdiocese.
ニューヨーク大司教区。

Archdiocese of Montes Claros.
モンテスクラロスMontesClaros。

Archdiocese of Philadelphia.
フィラデルフィア管弦楽団。