ARE HELD AT - 日本語 への翻訳

• で行われます
• で開催されています
• で行っています
• で保有されている
• にて執り行われます

英語 での Are held at の使用例とその 日本語 への翻訳

Today, in regions where centers have not yet been established by local students of Vipassana who live in the area, 10 Day meditation courses are held at non-center course sites.
現在でも、地元に住むヴィパッサナー瞑想者によってセンターが設立されていない地域では、10日間コースはセンター以外の施設で開催されています。

Far more stringent requirements for S-1 listings on the NASDAQ and NYSE Transfer agent fee per investor, nominal, only applies while the shares are held at transfer agent.
ナスダックとニューヨーク証券取引所のS-1リスティングに対するさらに厳しい要件代行手数料投資家ごとに、名目上は、株式が移転代理店で保有されている間のみ適用されます。

The main temple of Koyasan is the towering temple,"Kondo" the main temple of Issan. Nearly all major events at Koyasan are held at Kondo.
高野山の本堂は、大伽藍にそびえる「金堂」が一山の総本堂になります。高野山の重要行事のほとんどは、この金堂にて執り行われます。

Even though the events are held at set times, a trip to Venice will yield past works displayed city-wide, contributing to the cycle of enduring virtuosity that is Venice, Italy.
イベントは、設定した時刻に開催されているにもかかわらず、ヴェネツィアへの旅はヴェネツィア、イタリアで不朽の妙技のサイクルに貢献する、都市全体の表示の過去の作品を得ることができます。

Moreover, compliance training sessions are held at least once a year at each group company based on universal training materials related to the Otsuka Group Global Code of Business Ethics.
また、年1回以上開催されるグループ各社のコンプライアンス研修では「大塚グループ・グローバル行動規準」について世界共通の研修資料を用意し、全グループで共通の研修を実施しています。

Numerous international symposiums and workshops are held at each center, with participants including not just those from the university, but also citizens and practitioners.
いずれのセンターでも国際シンポジウムや研究会が数多く開催され、学内にとどまらず、多くの市民や実践者の方々が参加し、共に対話を通して、プロジェクトが進められています。

During the Chinese Lunar New Year, many celebrations are held at or nearby the temple including the"Barongsai"(Lion Dance) and Naga Liong or dragon dances.
中国の旧正月期間中には、お祝いの場で披露される「獅子舞」や「龍踊り」などの装具もこの寺院の近くで保持されています。

Festa Junina is originally a Catholic celebration and used to be held only in church squares, but now it has also become a school event and festivities are held at playgrounds and gymnasiums too.
フェスタ・ジュ二―ナは、もともとカトリック教のお祝いですので、教会の広場だけで行われてましたが、今では、学校の行事とされており、運動場や体育館で行われてます。

CSR seminars for suppliers are held at each production base.
NidecCorporation各生産拠点では、CSR推進活動の一つとして取引先向けのCSRセミナーを開催しています。

Most of the national team's matches(yes, Scotland is part of the United Kingdom but Scots like to think of Scotland as a country) are held at the BT Murrayfield stadium in Edinburgh, just west of the city.
ナショナルチーム（もちろん、スコットランドはイギリスの一部ですが、スコットランド人はスコットランドをひとつの国と考えたがるのです）の大半の試合は、エディンバラ市街のすぐ西にあるBTマレーフィールドスタジアムで行われます。

Different from the West in practice, attire and style of celebrations, Shinto weddings are held at shrines where guests- usually family members and very close friends- sit in silence while a Shinto priest gives his blessings to the newlyweds.
西洋の結婚式とはしきたりも格好も祝い方さえも異なる神前式は、神社で行われるのが一般的だ。参列者は新郎新婦の親族とごく親しい友人のみというケースが多く、斎主によって式が執り行われるのを静かに見守る。

The other large cost of holding an unconference is the space: hotels and conference centers are very expensive, and therefore many THATCamps are held at a university, where a member of that university's community can usually reserve space for free.
アンカンファレンスを開催の他の大規模なコストはspace:ホテルや会議センターは非常に高価である,したがって、多くのTHATCampsは、大学で開催されている,その大学のコミュニティのメンバーは通常無料のためのスペースを確保できる場所。

June is cold, so adults drink hot wine to warm themselves up. Festa Junina is originally a Catholic celebration and used to be held only in church squares, but now it has also become a school event and festivities are held at playgrounds and gymnasiums too.
月は寒いので、大人たちはホットワインで身体を温めます。フェスタ・ジュ二―ナは、もともとカトリック教のお祝いですので、教会の広場だけで行われてましたが、今では、学校の行事とされており、運動場や体育館で行われてます。

Our quality expos are held at all the sites of group companies in Japan and are visited by more than 6,000 employees each year. We established the expos as an opportunity to share our approach to quality as well as the diverse quality-related initiatives in workplaces in order to maintain and improve our whole group's awareness of quality.
品質展示会は、国内グループ会社の全拠点で開催し、毎年6,000名を超える従業員が来場して、当社の品質に対する考え方や職場のさまざまな品質活動に関する取り組みを共有し、日特グループ全社の品質意識の維持と向上をおこなっています。

Every September the Virginia State Fair is held at the Meadow Event Park.
バージニア州祭は毎年9月にメドウ・イベントパークで開催されている。

The Virginia State Fair is held at the Meadow Event Park every September.
バージニア州祭は毎年9月にメドウ・イベントパークで開催されている。

Was Held at Tama Plant!
多摩工場で開催しました！

Test the introduction of sheep, was held at the Sakai Solar Power Generating Station.
さかい太陽光発電所にて羊を試験導入しました。

The ceremony was held at the Presidential Palace.
その儀式は大統領宮殿で挙行された。

The San Francisco event has always been held at the Moscone Center.
サンフランシスコではいつもモスコーニ・センターで開催された。