ARE MY DISCIPLES - 日本語 への翻訳

• わたしの弟子である
• わたしの弟子です

英語 での Are my disciples の使用例とその 日本語 への翻訳

By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.”.
あなたがお互いを愛さなければなりません。.これによりすべての人は、あなたがわたしの弟子であることを知っているだろう,あなたが互いに愛し合うならば。」。

Jesus said,"As I have loved you, so you must love one another: By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.".
わたしがあなたがたを愛したように，あなたがたも互いに愛し合いなさい．互いに愛し合うならば，それによって，あなたがたがわたしの弟子であることを，皆が知るようになる」と，イエスは言われました．。

Jesus said,“This is my commandment, that you love one another as I have loved you” and“By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”.
わたしがあなたがたを愛したように，あなたがたも互いに愛し合いなさい．互いに愛し合うならば，それによって，あなたがたがわたしの弟子であることを，皆が知るようになる」と，イエスは言われました．。

Follow and be my disciple.'.
ついて来て、わたしの弟子になりなさい。

Whoever does not hate father and mother cannot be my disciple.'.
父と母を憎まない者はわたしの弟子であることができない。

By this shall all men know that you are my disciple.
これによって、すべての人が、あなたがたをわたしの弟子だと知るでしょう。

So also, if you are not prepared to leave all your possessions behind, you cannot be my disciples.
また、自分の財産全部を捨てないでは、私の弟子になることはできませんと続いている。

By this all men will know that you are My disciple.
これによって、すべての人が、あなたがたをわたしの弟子だと知るでしょう。

Give away all of your possessions, you cannot be my disciple.
また、自分の財産全部を捨てないでは、私の弟子になることはできませんと続いている。

I have said that Buddha is my disciple, Jesus is my disciple and Confucius is my disciple.
イエスはわたしの弟子であり、孔子はわたしの弟子であり、釈迦はわたしの弟子であり、マホメットはわたしの弟子である。

If a man hate not his own life, he cannot be my disciple'(Luke 14:26).
家族を憎まないなら、自分の命をも憎まないなら、わたしの弟子ではありえない」（cf.ルカ14:26）。

Even had she not been my disciple, she still would not have liked anyone to touch her after she would died.
今日彼女が私の弟子でないとしても、往生後に誰かに触れられることを喜ぶということはない。私は死の専門家だ。

My word stands:"Everyone of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be My disciple.".
自分の持ち物を一切、捨てないならば、あなたがたの誰ひとりとして、私の弟子ではありえない」と。

Anyone who condemns the Vicar of My Church cannot be My disciple.
私の教会の代理者を非難する者は誰も、私の弟子ではありえない。

Jesus then said to those Jews who believed in him,“If you remain in my word, you will truly be my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.”.
イエスは、ご自分を信じたユダヤ人に言われた、『もしあなたがたが、わたしの言の中に住んでいるなら、あなたがたは本当にわたしの弟子である．またあなたがたは真理を知る．そして真理はあなたがたを自由にする。

You are My disciples indeed.
あなたたちは本当にわたしの弟子である。

So you really are my disciples.
あなたたちは本当にわたしの弟子である。

Know that you are my disciples.
あなた方がわたしの弟子であることを、。

Jesus is saying,"You are my disciples.
でも、イエスは「あなたはわたしの邪魔をする者。

By this will everyone know that you are my disciples.
それによってあなたがたがわたしの弟子であることを、皆が知るようになる。