DISCIPLES - 日本語 への翻訳

• 弟子
• disciples

英語 での Disciples の使用例とその 日本語 への翻訳

Disciples saw it, they rebuked them.
弟子達はそれを見て、彼らをたしなめた。

Because he has friends. He has disciples.
それは仲間がいるからだ彼には弟子がいる。

All his disciples were the same to him.
そのように、彼の全ての弟子達は同じでした。

The two were among Jesus's first disciples.
そして、2人は、イエスの最初の弟子となった。

We are Moses' disciples.
われわれはモーセの弟子だ。

Little Steven and the Disciples of Soul 's.
リトルスティーブンとソウルの使徒」のの。

They embraced the task of making disciples of all nations while they were college students.
Theyweretomakedisciplesofallnations.彼らはすべての国の人々を弟子とすることであった。

His father Kenny Duckworth was a member of a street gang of a street gang called Gangster Disciples, and Lamar's family had ties to the Bloods.
彼の父ケニー・ダックワースは、GangsterDisciplesと呼ばれるストリート・ギャングのメンバーであり、ラマーの家族はブラッズと結びついていた。

So to maintain proper English, it is translated“Go and make disciples of all nations.”.
この部分は多くの英語訳では、「makedisciplesofallnations」と訳されます。

If you continue in My Word, then you are My disciples indeed;
thenareyoumydisciplesindeed;

We do meet one of his students- one of his“disciples.”.
Undesesdisciples」で「彼の弟子たちの一人」となります〔英語oneofhisdisciples〕。

In other words, disciples should be able to cultivate to about this level before a guru will write those words.
つまり、弟子がこの程度までは修められると考えなければ、上師は書いては下さらないのだ。

Jesus turned to the 12 disciples and said:"Will you leave too? Whom do you choose?
イエスは12使徒に向かい、「お前たちも去るのか?どちらを選ぶのか?」と問いかけます。

Simplified〉 And I brought him to your disciples, and they were not able to heal him.”.
練語版〉そこで、彼をあなたの弟子たちのところに連れて来ましたが、彼らは彼をいやすことができませんでした」。

Being a lay practitioner, Rinchen Dorjee Rinpoche know those problems of lay disciples very well, and, therefore, also knows it is not good to disciples to teach them with amiable manners.
リンチェンドルジェ・リンポチェは在家修行者故、在家の弟子が会う問題をよく知っている。

Not only his enemies attacked him, but also one of his own disciples betrayed him, and all the other denied and abandoned him.
敵からの攻撃はもちろん、ご自分の愛された弟子にも裏切られ、みな彼を捨てて逃げて行った。

If you have love for one another, then everyone will know that you are my disciples.
互に愛し合うならば、それによって、あなたがたがわたしの弟子であることを、すべての者が認めるであろう」。

Therefore, they come to have different beliefs than those of His disciples.
そこで、イエスの弟子たちとは違った信条をもつようになります。

Secret" means"uncommon" and only disciples of the Order who have obtained permission from the guru could be transmit the Dharma.
祕密は不公開で教派の弟子で且つ上師の認可を得た場合の時だけ、この法を伝授することができる。

Shortly those same 3 disciples will see Jesus in the Garden where he shows his humanity through the darkness of suffering.
まもなくこの三人の弟子はゲッセマネの園で苦しみの闇に沈む人間イエスを見ることになるのです。