DISCIPLES in French translation

• disciples
• disciple

Examples of using Disciples in English and their translations into French

another of Schönberg's disciples, he was to become one of the great composers of the dodecaphonic and serial school.
un autre disciple de Schönberg, il deviendra l'un des grands compositeurs de l'école dodécaphonique et sérielle.

that humankind can be reconciled to him by becoming disciples of Jesus Christ.
ils peuvent être réconciliés avec lui en devenant disciple de Jésus-Christ.

In the same way, those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples.
D'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il/elle possède ne peut être mon disciple.

Therefore, this ecclesial renewal is an invitation to return to the Gospel and to live as disciples as we follow Jesus.
Par conséquent, ce renouveau ecclésial est une invitation à revenir à l'Évangile et à vivre notre condition de disciple à la suite de Jésus.

DISCOVERING, LIVING, SHARING THE GIFT OF GOD 105 Consecration which transformed them into disciples capable of participating in the Mission.
Jean-Baptiste de La Salle et les Frères font l'expérience du pouvoir de la Consécration qui les transforme en disciple capable de participer à la Mission.

I cordially thank each of you for the gift of sharing the vocation of the Sister Disciples of the Divine Master.
je remercie cordialement chacune de vous pour le don du partage de la vocation de la Sœur Disciple du divin Maître.

DVD Series Shotokan SP CIAL ARMES vol.4, disciples of Funakoshi, PAL all region,
DVD Shotokan SP CIAL ARMES vol.4, par les disciples de Funakoshi, PAL toutes les r gions,

Kata& Bunkai for 4th Dan, disciples of Funakoshi(Keio university) PAL all region, 104 min.
Kata& Bunkai pour 4e Dan, par les disciples de Funakoshi(Keio) PAL all region, 104 min.

Kang Jeungsan, recognized by his disciples as the Supreme God incarnated,
Kang Jeungsan, considéré par ses adeptes comme le dieu suprême incarné,

Other disciples of Lahiri also started organizations to spread the Kriya Yoga message,
D'autres disciples de Lahiri ont également commencé des organisations pour diffuser le message du Kriya Yoga,

Unlike other disciples of Hōnen, Shōkō favored studying the more traditional Buddhist paths along with the Pure Land path.
Contrairement à d'autres disciples de Hōnen, Shōkō favorise l'étude des voies bouddhistes plus traditionnelles avec le chemin de la Terre Pure.

Some of Shinran's disciples founded their own schools of Shin Buddhism,
Certains parmi les disciples de Shinran ont fondé leur propre école,

Ayame also had a number of disciples, including Yoshizawa Sengiku,
Ayame a également un certain nombre d'élèves dont Yoshizawa Sengiku,

According to some sources, another of Wang Chongyang's disciples, Qiu Chuji, was invited as well.
Selon certaines sources, Qui Chuji, un autre disciple de Chongyang, fut aussi invité.

Unlike his disciples, Ando produced only paintings, never prints.
Contrairement à plusieurs de ses élèves, il ne réalisa que des peintures, jamais d'estampes gravures sur bois.

After his arrest, Jesus is abandoned by most of his disciples, and Peter denies him three times, as Jesus had predicted during the Last Supper.
Interrogé sur son appartenance aux disciples de Jésus, il renie Jésus trois fois avant le chant du coq, comme cela avait été prédit.

Mary Magdalene came and told the disciples:"I saw the Lord!"And what he told her.
Marie-Madeleine est venu et a dit aux disciples:«Je vis le Seigneur!"Et qu'est-ce qu'il lui a dit.

Faced with these disciples with surprising specialities,
Face à des adeptes aux spécialités surprenantes,

The masters of these schools teach their disciples the science that allows them to dissolve their Ego.
Maîtres de ces écoles enseignent aux disciples la science qui leur permet de dissoudre le soi-même.

Large format poster made by one of Sorolla's disciples: José Mongrell,
Affiche en grand format réalisée par l'un des disciples de Sorolla: José Mongrell, un peintre