弟子は - 英語 への翻訳

• disciple
• student
• apprentice
• follower
• disciples
• students
• apprentices
• discipleship

日本語 での 弟子は の使用例とその 英語 への翻訳

最も影響力の高いイギリス人の弟子はエドワード・ティチェナー（後にコーネル大学教授となる）である。
The most influential British student was Edward Bradford Titchener(who later became professor at Cornell).

しかし、この女弟子は相変わらず無常を受けず、夫は間もなく死ぬ事実を受けられない。
However, this female disciple still didn't accept the impermanence of life and the fact that her husband was dying.

キリストの真の弟子は、神の霊の王国からこの世に送られた大使です。
Every true follower of Christ is an ambassador to this world from God's spiritual kingdom.

イエスは、本当の弟子は瞬時の従順な行動が必要であると教えられていました。
Jesus reminds us in this passage that true discipleship requires instant action.

彼の弟子はただ一人、そしてエリシヤはエリヤの後を継いで、その師に等しく単独の預言者となった。
One of those anointed men was Elisha, who became Elijah's apprentice and went on to be a great prophet himself.

まもなくこの三人の弟子はゲッセマネの園で苦しみの闇に沈む人間イエスを見ることになるのです。
Shortly those same 3 disciples will see Jesus in the Garden where he shows his humanity through the darkness of suffering.

こうして、新聖書における弟子は、私たちの人生のそれぞれの部分を取り上げるイエスの個人的追従を抱いています。
Thus discipleship in the New Testament entails a personal following of Jesus that will touch every area of our life.

彼らの最も忠実な弟子はボクサーとクローバーの二頭の馬車馬だった。
Their most faithful disciples were the two carthorses, Boxer and Clover.

ほかに上原先生が経営するバーの板張りのフロアでも稽古した。・弟子は私を含め3人くらいだったと思う。
I also used to practice on the wooden floor of Uehara sensei's bar.・ I think that there were about three students including myself.

多く8年や10年皈依した弟子は必ずポワ法を得るのは限らないが、他の原因がなくて、つまり信じる。
Many long-time disciples who have taken refuge for eight or ten years were not necessarily granted the Phowa Dharma by Rinchen Dorjee Rinpoche.

イエスが生きておられること、そして預言の説明をしてくださったことを知った後、この２人の弟子はどうしましたか？
After these two disciples knew that Jesus was alive and heard Him explain the prophecies, what did they do?

私はみなと同じで在家だ。目下160人の従業員を抱え、弟子は1500人いる。
I am a lay practitioner, the same as all of you; at present, I have 160 employees and 1,500 disciples.

多くの弟子は追い払われた後、別の所を変えて引き続きに学ぶと、昔に学んだことは全て引き続けると思った。
Many followers who are expelled from the center think they can continue to learn in another center and extend their cultivation.

弟子は「その500人だけが募金活動をでき、しかも皆小冊子を持っています」と報告した。
A disciple reported,'Only those five hundred people may raise money, and each of them owns a booklet.

私のある弟子は、皈依する前のバーベキューのせいで不治の病に罹った(度衆事蹟020参照)。
I have a disciple who, prior to taking refuge, got an incurable illness as a result of barbecuing meat for the full story, see Traces of Liberating Beings 020.

法会後に弟子は恭敬し両手で長寿丸を受け取り、尊勝なるチェツァン法王と尊きリンチェンドルジェ・リンポチェに深く感謝申し上げた。
After the puja, the disciples all received these pills respectfully, with both hands, expressing their profound gratitude to His Holiness and H.E. Rinchen Dorjee Rinpoche.

持咒後、弟子はリンポチェの開示を謹んで拝聴した。「この球体は法王が設計されたものだ。
After chanting mantras, the disciples reverently listened to Rinpoche's teachings:"This sphere was designed by His Holiness.

ある弟子は一番早いリンチェンドルジェ・リンポチェに皈依した弟子は昔基隆に住んだ家は幽霊があった。
A disciple who was among the first to seek refuge under Rinchen Dorjee Rinpoche had used to live in Keelung.

医師弟子は続いていったが、弟子の心でリンチェンドルジェ・リンポチェは仏と無二無別である。
The doctor then said,"In the hearts of the disciples, Rinchen Dorjee Rinpoche is no different from the Buddha.

上師の加持と教えが無ければ、弟子は修行の道において、いかなる成就もありえない。
Without the guru's blessings and teachings, the disciples would not be able to achieve any attainment at all on the Buddhist path.