ARTIFICIAL SNOW - 日本語 への翻訳

• 人工雪
• 人工降雪

英語 での Artificial snow の使用例とその 日本語 への翻訳

Within the vicinity is Macao's first renowned French chef, Alan Ducasse's restaurant along with Pierre Herme's bar, a spa facility and commercial zone that has a artificial snow courtyard.
マカオ初となる著名フレンチシェフ、アラン・デュカス氏プロデュースのレストランや「PIERREHERMÉ(ピエール・エルメ)」ブランドのバー、人工雪を使った中庭があるスパ施設や商業ゾーンも併設している。

Among the 200 or so exhibits, including the virtual universe adventure, exhibits unique to the snowy and cold region such as the world's first artificial snow machine and the artificial aurora generator are a must-see.
宇宙冒険の疑似体験など約200点のうち、積雪寒冷地ならではの展示、世界初の人工降雪装置や人工オーロラ発生装置は必見。

Acting to make such a city full of dreams and hopes, we are holding events such as white Christmas by artificial snow machine at Christmas in front of JR Kakogawa Station South Plaza.
子供たちが夢や希望に満ちた、そんなまちになれるように活動し、クリスマスにJR加古川駅前南広場にて、人工降雪機によるホワイトクリスマスの演出などのイベントを行っております。

Nakaya's interest in the environment was strongly influenced by her father, the experimental physicist Ukichiro Nakaya(1900-1962), who created the first artificial snow crystal in the world.
環境への関心は、世界で初めて雪の人工結晶を作った実験物理学者の父、中谷宇吉郎(1900-1962)の影響が大きい。

On the steep slope of the last stage, artificial snow was on top of the snow of the skiers' lights, but here also it was well tightened and it was in a slippery state.
終盤の急斜面はスキーヤーズライトの圧雪の上に人工雪が乗っていましたが、ここも良く締まって滑りやすい状態でした。

According to Wikipedia, Nakaya became the first person in the world to produce artificial snow, doing so in 1936 at his laboratory at Hokkaido University.
ウィキペディア」によると、中谷は世界で初めて1936年に人口雪を作った。その場所は北海道帝国大学の研究室だった。

Judging from the good weather yesterday, I thought the snow would be harder, but it was nicely firm and very easy to ski along the south of Usagidaira, except for some artificial snow.
昨日の日中も天気が良かったので硬めのコンディションを予想していましたが、兎平南側は人工降雪を施した部分以外は適度に締まって非常に滑りやすかったです。

Ascension of hot air wrapped piece of the scraps of paper as if the movie set of artificial snow floating down, floating graceful Ran Qing Wu Man-air flying.
暑い空気の昇天、浮動小数点優雅な蘭清ウーマン紙のスクラップの作品は、あたかも映画の人工雪をフローティングセットラップ-飛んで空気。

It is a pity that at this ski resort this season has never snowed more than 30 cm overnight yet, but Riesen steadily increases artificial snow and preparations are under way to start business.
スキー場では今季はまだ一度も一晩で30cm以上の降雪がないのが残念ですが、リーゼンで人工雪を着実に増やし営業開始に向けての準備が進められています。

The top of Route 1 Almost all area were covered with 1~2cm artificial snow on hard burns around the bottom of Route 1.
ルート1上部ルート1下部まで滑り降りると、硬い圧雪バーンのほぼ全面にシルキーな感触の人工雪が1~2cm乗っていました。

Another novelty of the candle festival this year is the snowy alley: a small alleyway inside the village where artificial snow will be fired and where everyone will be covered with soft foam.
今年のキャンドル・フェスティバルのもうひとつの見どころは、雪の小道です。村の中の小道で人工雪が噴射されて、誰もが柔らかな淡雪に包まれます。

In the course of these observations, taking photographs of natural snow and sorting them by appearance according to weather conditions, Nakaya felt the need to make artificial snow from ice crystals grown in the laboratory.
これらの観察の一連の流れ，つまり天然の雪の写真を撮ったり，天気の条件に応じたそれらの様子を分類したりすることの中で，彼は実験室の中でできた氷の結晶から人工的な雪を作ることが必要だと感じた。

When I skied down along Route 1 to the bottom, where the snow was not groomed, and artificial snow made irregular waves, so it was difficult to ski.[the upper part of Route 1] At the upper of Route 8 and 1, the snow was properly tight and the edge of ski bit the snow comfortably, so I could turn well.
このあとルート1下部まで一気に降りると、非圧雪かつ、人工雪が不規則なウェーブを造り難しいコンディションでした。[ルート1上部]ルート8上部やルート1上部は良く締まってエッジが面白いように噛み込み、大回りも小回りも自在。

Premier slopes, ski-lifts, artificial snowing system(winter).
プレミアスロープ、スキーリフト、人工降雪システム（冬）。

Premier slopes, ski-lifts, artificial snowing system.
プレミアゲレンデ、スキーリフト、人工雪が降るシステム。

I could not see the lower parts from the summit because of the clouds and the sound of artificial snowing machines was just echoing.
ゲレンデ下部は雲に隠れて様子が分からず、人工降雪機の音だけが聞こえてきました。

Central Plaza 1130 While it has been warm in these days, two opened courses, Kurosawa and Kashima are kept in good condition thanks to the artificial snowing machines every day.
セントラルプラザ1130あたたかな日が続きますが、滑走可能な黒沢、鹿島の2コースはこまめな人工降雪の甲斐あって毎日きれいに整備できています。

What is Artificial Snow?
人工雪ってどんな雪？

Installation of an artificial snow system.
人工造雪システムを導入している。

Artificial snow is still being produced.
大雪像はまだ制作中。