AS A BLESSING - 日本語 への翻訳

• 祝福として
• 恵みとして

英語 での As a blessing の使用例とその 日本語 への翻訳

It is significant that this year they had invited a Catholic priest to speak on the prophet as a blessing of God to humankind.
この年に、彼らがカトリックの神父を招いて、人類に対する神の祝福である予言者ムハンマドについて講演させたことは、重大なできごとだ。

This is a Book which We have revealed as a blessing, follow it and fear your Lord, so that you may receive mercy.
だがこれ（クルアーン）は，われが下した祝福された啓典である。だからこれに従って，あなたがたの義務を尽くしなさい。恐らくあなたは，慈悲に浴するであろう。

And this is a Book which We have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy.
だがこれ（クルアーン）は，われが下した祝福された啓典である。だからこれに従って，あなたがたの義務を尽くしなさい。恐らくあなたは，慈悲に浴するであろう。

Even outside the shrine, 熨斗 bag is used to send cash at the time of a festival, but there are types such as a blessing or a no-friday.
熨斗袋は神社以外でも、慶弔時に現金を送る際に利用されますが、祝儀・不祝儀などの種類があります。

The basic difference between an ordinary man and a warrior is that a warrior takes everything as a challenge, while an ordinary man takes everything as a blessing or as a curse.”.
凡人と勇士との基本的な違いは、勇士はすべてを挑戦ととらえ、凡人はすべてを恵みか呪いとしてとらえることである。

The atmosphere around the bar does not include music, karaoke, or TV, but the priest serves cocktails and serves as a blessing to the customers.
バーの雰囲気は音楽、カラオケ、テレビは含まれていませんが、司祭はカクテルを提供し、顧客に祝福を与えます。サービスを使用します。

Every time when, for love of God, we share our goods with our neighbor in need, we discover that the fullness of life comes from love and all is returned to us as a blessing in the form of peace, inner satisfaction, and joy.
神の愛のために、助けを必要としている隣人と自分の物を分かち合う度ごとに、わたしたちは、愛によっていのちが完成すること、そしてすべてが、平和、心からの充足感、喜びという形で祝福として自らに帰ってくることに気づきます。

Cancer as a blessing.
がんは一つの恵みである。

On God as a blessing machine.
神は究極の祝福マシンです。

As a blessing(Latin version).
祝福のことば（ラテン語）[編集]。

One hand is extended as a blessing and guidance.
片手を祝福し、ガイダンスとして拡張されます。

He now counts that experience as a blessing.
彼は今、その経験は祝福だったと思っています。

Every child should be welcomed as a blessing.
すべての赤ちゃんは祝福を受けるべきです。

In Israel, rain is regarded as a blessing.
イスラエルでは、雨は祝福のしるしです。

It frequently is mentioned as a blessing from God.
それはしばしば、神の恵みと呼ばれることがある。

I look at my son's life as a blessing.
私は、息子の死は祝福だと考えています。

In the Bible, rain is seen as a blessing.
聖書では、雨は恵みを意味します。

But we always viewed our service as a blessing from Jehovah.
それでも，いつもこの奉仕をエホバからの祝福と考えていました。

In what sense can we conceive of poverty as a blessing?
どのように考えれば、貧しさを祝福と考えられるのでしょうか。

Whatever it is, imagine it as a blessing from God.
それがどんな仕事であっても、神様から恵みをいただいていると信じてください。