AS A MENTOR - 日本語 への翻訳

• メンターとして
• メントーとして
• mentorとして
• 指導者として

英語 での As a mentor の使用例とその 日本語 への翻訳

After residing in Southeast Asia for 25 years, and spending the last 2 years as a mentor to startups in my role as Startup Advocate for Braintree_Dev, I have seen momentous change and growth in the region.
東南アジアに25年住み、Braintree_DevでStartupAdvocateの立場からスタートアップのメンターを2年間勤め、筆者はこの地域で大きな変化と成長を目の当たりにしてきた。

He also has a passion for education, serving as both a member of the Advisory Committee and as a mentor at the Chinese University of Hong Kong's Business School.
また、教育にも情熱を注いでおり、香港中文大学経営大学院の諮問委員会メンバーであると共に、メンターも務めています。

The employed assistant professor(tenure-track) shall be allowed the use of an independent research space in principle and provided with assistance such as a mentor and funds to start-up his/her research.
採用された助教(テニュアトラック)は、原則として独立した研究室の使用が認められ、研究立ち上げのスタートアップ資金やメンターの配置等の援助が受けられます。

Mentoring- Mentoring- Coach, Challenges, Constant feedback, Support, protection, promotion Beyond offering education and being an ideal role model for a group, a leader can also greatly help some employees by serving as a mentor.
指導提供の教育およびグループのための理想的な模範であることを越えて、リーダーはまた顧問として役立つことによって非常に何人かの従業員を助けることができる。

Workplace culture often requires that you sacrifice time for others, acting as a mentor or maintaining an open-door policy.
多くの職場文化では、時間を他者に捧げることが要求され、同僚のメンターをしたり、オープンドア・ポリシーに従ったりせねばなりません。

Addressing a question about how investors can help entrepreneurs, Lee said that one of the most important roles for investors is to serve as a mentor and role model.
投資家がどのように起業家を支援できるかとの質問に、Leeは投資家の最も重要な役割の一つは、メンターやロールモデルになることだと述べた。

The employed assistant professor(tenure track) shall be allowed the use of an independent research space in principle and provided with assistance such as a mentor and funds to start-up his/herresearch.
採用された助教(テニュアトラック)は、原則として独立した研究室の使用が認められ、研究立ち上げのスタートアップ資金やメンターの配置等の援助が受けられます。

The employed assistant professor(tenure track) shall be allowed the use of an independent laboratory in principle and provided with assistance such as a mentor and funds to start-up his/her research.
採用された助教(テニュアトラック)は,原則として独立した研究室の使用が認められ,研究立ち上げのスタートアップ資金やメンターの配置等の援助が受けられます。

While Manny is not and will not be a fit on the Cubs' Major League roster, we do think at this stage of his life he's a nice fit as a mentor for some of the young, talented hitters we have in the organization.
マニーが、カブスのメジャーリーグ・ロスターにいない間も私たちは、彼が人生におけるこの時点で、私たちの球団にいる若くて才能あふれる打者の指導者として、しっかりとフィットすると考えています」。

Published quoting the entertainment industry officials Lee Seokjin yeolaeseol Above Self Service Above Self has preached that it is met in the most difficult time with the entertainment activities are giving a lot of power as a mentor in life.
芸能界関係者の言葉を引用して公開された超我イソクジン熱愛説は、超我が芸能活動をしながら、最も大変な時期に会っ人生のメンターに多くの力になってくれていると伝えました。

Based between Paris and Turkey currently, Saulnier has a close relationship with Fondation d'entreprise Hermès. He held a solo exhibition at the foundation's La Verrière gallery in Brussels, in 2002, and served as a mentor for its residence program for young artists fro 2010 to 2014.
現在フランス(パリ)とトルコを拠点とするソーニエは、エルメス財団との親交も深く、財団のギャラリー「LaVerrière」での個展(ブリュッセル、2002年)に加え、若いアーティスト向けのレジデンス・プログラムにて、メンター(2010~14年)を務めました。

So even though he will rely a lot on his grit to get him through that first-year law school grind, I will be there as a mentor for him, check in with him from time to time, maybe take him out to get some curry.
だからたとえロースクールの１年次の勉強を切り抜けるのに自分のやり抜く力に大いに頼るとしても私は彼の助言者としてここにいて時々彼に連絡をしようと思います連れ出してカレーを食べに行くかも…。

Hosting a session with Thursday Gathering】【I would like to cooperate as a sponsor】【I want to have an office· hour as a mentor】【I would like to set up a demo/ info table】【I would like to participate as an ambassador(volunteer· staff)】【I would like to apply for recruitment】【Inquiries/ Others】.
ThursdayGatheringでセッションをホストしたい】【スポンサーとして協力したい】【メンターとしてオフィス・アワーを持ちたい】【デモ/インフォ・テーブルを設置したい】【アンバサダー（ボランティア・スタッフ）として参加したい】【採用に応募したい】【問い合わせ／その他】。

Addressing a question about how investors can help entrepreneurs, Lee said that one of the most important roles for investors is to serve as a mentor and role model: In addition to providing money, investors need to help entrepreneurs hire good people, and advise with their business development and overall business operations, since younger entrepreneurs typically don't have management experience.
投資家がどのように起業家を支援できるかとの質問に、Leeは投資家の最も重要な役割の一つは、メンターやロールモデルになることだと述べた。資金を提供するのに加え、投資家は起業家が良い人材を雇用するのを助け、彼らのビジネス開発や実務全般にアドバイスしなければならない。若い起業家は、人をマネージメントした経験は無いのだから。

As a father, Because his failures as a mentor.
師として父親としての失敗が―。

As a mentor, you are required to help advertise the merits of your protégé.
顧問として、あなたのprotégéの利点の広告を助けるように要求される。

As a mentor, speaker, counselor, and writer, she clearly and compassionately models this process through her messages and stories.
メンター、スピーカー、コンサルタント、そして作家として、彼女は自分のメッセージや物語を通してこのプロセスを明確にそして思いやりを持ってモデル化しています。

This system appoints a senior employee as a mentor and a counselor who is able to be consulted with to each new employee in order to provide continued mentorship and support.
この制度は新入社員一人に対して一人の先輩社員をメンター(良き相談相手)として任命し、指導や支援を継続的に行うものです。

Mr. Enokizono also acts as a mentor in the professional use initiative, NEW ARITA 400"educe" project, in which trading companies and porcelain producers together establish new business models for Arita porcelain.
榎園氏は、これまでの有田の常識に囚われず、新しい有田焼のビジネスモデルを構築するために、商社や窯元たちが参加している「プロユースプロジェクト-NEWARITA400"educe"プロジェクト-」のメンターを務めている。

Under this program, a manager other than a female employee's own supervisor is appointed as a mentor to regularly support in solving issues regarding mentee's career development on an ongoing basis.
メンター制度とは、直属の上司以外がメンターとなり、育成対象者となるメンティに対してキャリア形成上の課題などについて定期的・恒常的にアドバイスしサポートする制度です。