AS A PROFESSION - 日本語 への翻訳

• 職業として
• 専門職として
• 仕事として

英語 での As a profession の使用例とその 日本語 への翻訳

Ninety percent of the people who come to the Manbyō no Reiyaku trainings don't want to do healing as a profession.
答萬病の霊薬研修に参加する人々の90％は職業として癒しをしたくないのです。

Despite those issues, most of the respondents said they would still recommend cybersecurity as a profession.
このような問題があるにもかかわらず、回答者のほとんどはサイバーセキュリティを職業として推奨しています。

Q: What is it about weather forecasting that makes it attractive as a profession?
Q:気象予報の仕事の魅力はなんでしょうか?

The organization must consist chiefly of persons engaged in revolutionary activities as a profession;
(3)この組織は、職業的に革命的活動にしたがう人々から主としてなりたたなければならない。

Chiropractic, as a profession, has been around for 120 years, but the principles that chiropractic is based on aren't new.
職業としてのカイロプラクティックが生まれてから120年ほどになりますが、カイロプラクティックの基礎となる原理自体は新しいものではありません。

American television illustrates the persistent chasm between creativity as a hobby and creativity as a profession.
アメリカのテレビ界は、趣味としての創造性と職業としての創造性を隔てる動かしがたい溝を表している。

As a profession, we have to stop this. The science is clear.
我々専門家はこの状況を止めなくては科学が明確に立証してるんですから。

Based on vast experience and know-how that has grown over many years, each staff member is working for better"Manufacturing" as a profession.
長年にわたって培ってきた豊富な経験とノウハウをもとに、スタッフ一人ひとりがプロフェッショナルとしてより良い「ものづくり」に取り組んでいます。

YouTuber' as a profession did not exist a decade ago.
年前、まさに「YouTuber」は「今存在していない職業」でした。

More captains are reaching the mandatory retirement age of 65 and fewer young people are choosing commercial aviation as a profession.
規定退職年齢の65歳に達するパイロットが増える一方、商用航空業界の職を選ぶ若者は減っている。

His younger brother Henry Barraud was also a notable artist, and another, Edward, though talented in art did not take it up as a profession.
弟のヘンリー・バローは著名なアーティストであり、エドワードは芸術に才能を発揮しても職業にはならなかった。

Until recently, optometry did not exist as a profession in many developing countries, and even today in some areas there are literally no local eye care professionals.
最近まで、検眼は多くの発展途上国で職業として存在していませんでした、そして今日でさえある地域では文字通り地元の眼科医療専門家がいません。

WC: You have been a ridiculous athlete all your life- that's clear- but what drove you to choose fitness as a profession?
WC：あなたは人生を通してばかげているアスリートでした-それは明らかです-しかし、あなたが専門職としてフィットネスを選んだ理由は何ですか？

I'm not saying professional reviewers try not to enjoy games, but that's what they do during the week as a profession, with all the pressures and deadlines that come with it.".
プロの批評家がゲームを楽しもうとしていないと言いたい訳ではないが、プレッシャーや締め切りに追われる彼らが仕事として行なっているのは、正にそういうことなんだ。

Crews, D. T.(2001). The case for emergency management as a profession. Australian Journal of Emergency Management, 16(2), 2-3.
クルー、DT（2001）専門職としての緊急管理のための事例オーストラリア緊急事態管理ジャーナル、16（2）、2-3。

Duquesne's MAcc program emphasizes accounting as a profession and ensures that graduates are thoroughly prepared to be communicators, analysts, and responsible leaders.
デュケーヌのMACCプログラムは、専門職としての会計を強調し、卒業生はコミュニケータ、アナリストや責任指導者であることが十分に準備ができていることを保証します。

The Awards, supported by Aviva Legal Indemnities and the National Association of Licenced Paralegals(NALP), have been created in recognition that probate research has emerged as a profession, which provides a constant stream of good news stories while providing an invaluable public service.
アヴィバの法的賠償責任および全国免許パラリーガル協会により支援される賞(NALP)、遺言調査は、貴重な公共サービスを提供しながら、良いニュース記事を絶え間なく提供する専門職として浮上してきたことを認識して作成されました。

For example, we know that the status of teachers and the prestige of teaching as a profession has a strong influence on the quality of instruction, but that status varies strongly across cultures and is not easily influenced by short-term policy;
例えば、私たちは、教師の地位と教えることの専門職としての威信は、教えの質に強い影響を与えることを知っていますが、同時に教職の地位は文化によって様々で、それは短期間の政策によっては容易に影響を受けないことも知っています。

Hibernia College Post Primary Education- Professional Master of Education was established to encourage a broader range of people to consider teaching as a profession by providing a more flexible route to becoming a fully qualified post primary school teacher.
HiberniaCollege小学校教育後のHiberniaCollege-ProfessionalMasterofEducationは、より柔軟な教育を受けて高等教育を受けた教師になるためのより柔軟な手段を提供することで、幅広い分野の人々が職業と考えることを奨励するものです。

There is no doubt that treatment such as income and holidays commensurate with labor is the element of choice in order to be selected by the next generation of young people as a charm with agriculture and fishery, but to that extent, How to create"challenging" such as hope and pride as a profession is an important factor.
農業や漁業が魅力のある職業として、次世代の若者に選択されるためには、労働に見合った収入や休日などの待遇が選択の要素であることに間違いありませんが、それ以上に将来への希望や職業としての誇りといった「やりがい」をいかに作り出すかが重要な要素だと考えています。