AS A SOFTWARE ENGINEER - 日本語 への翻訳

• ソフトウェアエンジニアとして
• ソフトウェア技術者として

英語 での As a software engineer の使用例とその 日本語 への翻訳

has since relocated to the US to work as a Software Engineer for Yahoo!, Inc.
,Inc.のソフトウェア技術者として働いています。

One of the real surprises for me- as a software engineer- is the extent of which the exciting things to do with[the Raspberry Pi] are physical computing(hacking) projects.
私が（ソフトウェアエンジニアとして）ほんとうに驚いたのは、（RaspberryPi）の用途でエキサイティングなのは、フィジカルコンピューティング（ハッキング）プロジェクトだということでした。

Shoov also started his career as a software engineer at PTC(helping develop Creo), followed by numerous positions during his 18 years at Dassault Systèmes SOLIDWORKS.
また、BorisShoovはPTCのソフトウェアエンジニアとして仕事を始め（Creoの開発に参加）、DassaultSystèmesSOLIDWORKSでは種々のポジションで18年間貢献しました。

Gary Sims has a degree in Business Information Systems from a British university. He worked for 10 years as a software engineer and is now a freelance Linux consultant and writer.
GarySimsは、イギリスの大学にてビジネス情報システムに関する学位を取得した後、ソフトウェアエンジニアとして10年間活動し、現在はフリーランスのLinuxコンサルタント兼ライターとして活躍している。

I was frustrated-- I was working as a software engineer in this huge, very exciting lab, lots of people coming from all over the world.
私は不満を持っていました私はソフトウェアエンジニアとして巨大で、エキサイティングな研究所に、世界中から集まった多くの人達と共に働いていました。

He met difficulties on the way to becoming a professional developer, but after a year of self-study, he learned to program well enough to land a job as a software engineer at eBay.
彼は、プロの開発者になるのに非常に苦労しましたが、1年間独学でプログラミングを学び、eBayのソフトウェアエンジニアとして仕事をするのに十分なスキルを身に付けました。

After nine months studying on campus, including the valuable Career Strategies Workshop and numerous interviews, Sun was offered a position as a Software Engineer with a Google vendor, EPAM Systems.
貴重なキャリア戦略ワークショップや多数のインタビューを含むキャンパスでの9か月の勉強の後、SunはGoogleベンダーEPAMSystemsのソフトウェアエンジニアとしての地位を提供されました。

Sanfilippo's most recent day job was as a software engineer for Microsoft, but a few years ago he started taking classes at the Harvard Extension School in nanofabrication and nano analysis.
Sanfilippoは数年前までマイクロソフトでソフトウェアエンジニアをしていたのだが、ハーバード・エクステンションスクールで、ナノファブリケーションとナノ解析に関する授業を持つようになった。

She began her professional career as a software engineer for GTE, where she designed and developed communications software for the U.S. Department of Defense and also developed commercially-sold communications systems and encryption technology.
ソフトウェアエンジニアとしてのキャリアを開始したGTEでは、米国国防総省の通信ソフトウェアの設計開発を担当し、さらに商用通信システムや暗号化テクノロジーの開発にも携わりました。

Learning the Joy of Programming at Graduate School Kuroki: As I understand it, you went from conducting research in theoretical condensed matter physics to working as a software engineer.
大学院でプログラミングの面白さを知る黒木理論物性物理の研究からソフトウエア・エンジニアの仕事につかれたそうですが、もともとプログラミングが得意だったのですか。

At the time, I felt that it would not be possible for me to learn to speak Japanese."When Chawla started working as a software engineer in Tokyo, he had few colleagues who could speak English in his office.
日本語が話せるようになることは無理だと思っていました」チャウラさんがソフトウェア・エンジニアとして働き始めた東京のオフィスには当時、英語を話せる社員がほとんどいなかった。

However, the release has it that Kvashuk allegedly exploited his role as a software engineer to enrich himself by using a testing account to embezzle over $10 million in digital currency such as gift cards.
しかし、Kvashukがテストアカウントを使用してギフトカードなどのデジタル通貨で$10百万ドルを横領することによって自分自身を豊かにするためのソフトウェアエンジニアとしての彼の役割を悪用したと発表されました。

Apple denied to commend what Mackowiak's role was in the company, but a LinkedIn profile page(deleted) listed him as a software engineer.
Appleは、Mackowiakが同社の社員であったことを確認し、今は削除されているLinkedInのページは、彼をソフトウェアエンジニアと記載している。

You established the Android team and ran the organization, defining the roles of the tech lead and providing support. You also worked on developing features as a software engineer, and you're now part of the Architect Team.
そしてAndroidチームをつくり、組織運営(テックリードの定義づくりやサポート)、再び機能開発を担うソフトウェアエンジニアを経て、現在はArchitectチームに所属しています。

The certification and licensure tests we develop in Dundalk will determine whether someone earns access to graduate school, gets a job as a software engineer, operates a successful business as an auto repair technician or is able to practice medicine as a physician, nurse or other healthcare professional.”.
当社がダンドークで作成する認定試験、資格試験は、受験者のみなさまが大学院へ入学、ソフトウェアエンジニアとして就職、自動車整備技師として成功、あるいは医師、看護師、医療従事者として開業・勤務するための手段となることでしょう。

Jacob worked as a software engineer at Rosum Inc(now defunct), a geolocation startup in 2001/2002, then moved on to Trimble Navigation, first as a software engineer and subsequently software manager.
ジェイコブは、2001年/2002年、位置情報の新興企業であるRosumInc（現在は存在しない）でソフトウェアエンジニアとして働き、その後TrimbleNavigationに移り、最初はソフトウェアエンジニアとして、その後はソフトウェアマネージャーとして働きました。

He worked as a software engineer in R& D department of Hewlett- Packard from 1998 to 2002, where he engaged in design and coding(mainly the C++ Language) of remote control modules for embedded systems(multithreading management), communication software, user interfaces, measurement commands, etc.
ソフトウェア・エンジニアとしてR＆Dに所属。組み込みシステムのリモート制御モジュール（マルチスレッド管理）、通信ソフトウェア、ユーザインタフェース、計測コマンド等の設計およびコーディング（主としてC++言語）を担当。

Work experience as a software engineer.
ソフトウェアエンジニアとしての実務経験。

Earlier Preethi worked as a software engineer.
コーディーは昔ソフトウェアエンジニアとして働いていました。

Kathryn previously worked as a software engineer.
コーディーは昔ソフトウェアエンジニアとして働いていました。