AS THE GLOBAL LEADER - 日本語 への翻訳

• グローバルリーダーとして
• 世界的リーダーとして
• 世界をリードする

英語 での As the global leader の使用例とその 日本語 への翻訳

Mayor Nakada was nominated as the Global Leader of Tomorrow(GLT) in 2003 and Young Global Leader(YGL) in 2005 by the World Economic Forum(WEF).
世界経済フォーラムより、2003年にGlobalLeaderofTomorrow(GLT)、2005年にYoungGlobalLeader(YGL)に候補として指名される。

As the global leader in Intelligent Data Management, Veeam® ensures your data is always available, protected and actively working for your business.
インテリジェント・データ・マネジメントのグローバル・リーダーであるVeeam®は、貴社のデータが常に使用可能で保護された状態で、ビジネスに積極的に対応できるようにします。

Salesforce's mission as the global leader in customer relationship management(CRM) is to help companies connect with their customers in entirely new ways.
顧客関係管理（CRM）における、グローバルなリーダとしての、Salesforceの使命は、企業が、顧客と、新たな方法で、つながるのを支援することである。

As the global leader in express logistics, DHL is constantly working towards providing cutting-edge solutions that help to connect Africa's consumers and business owners with the global market,” concludes Heymans.
エクスプレスロジスティクスのグローバルリーダーとして、DHLはアフリカの消費者とビジネスオーナーを世界市場につなぐのに役立つ最先端のソリューションの提供に常に取り組んでいます」とヘイマンズは締めくくりました。

China may be fast establishing itself as the global leader in wind and solar energy, but to date it has made little progress in the sphere of marine energy.
中国は近年、太陽光発電や風力発電の分野において世界的リーダーとしての地位を急速に確立しつつあるが、海洋エネルギー分野は目立った進歩はみられない。

As the global leader in express logistics, DHL is constantly working towards providing cutting-edge solutions that help to connect Africa's consumers and business owners with the global market,” Heymans said.
エクスプレスロジスティクスのグローバルリーダーとして、DHLはアフリカの消費者とビジネスオーナーを世界市場につなぐのに役立つ最先端のソリューションの提供に常に取り組んでいます」とヘイマンズは締めくくりました。

As the global leader in services for the Content Delivery Network(CDN), Akamai offers mobile cloud services that are the choice of many of the world's leading brands.
コンテンツ・デリバリー・ネットワーク（CDN）サービスのグローバルリーダーとして、Akamaiは世界有数のブランドの多くに利用されているモバイル・クラウド・サービスを提供しています。

A nonprofit research institution recognized as the global leader in regenerative organic agriculture, our Farming Systems Trial has been running for nearly 40 years and is the longest side-by-side comparison of organic and conventional grain cropping systems in North America.
有機農業のグローバルリーダーとして認められている非営利の研究機関であるロデールインスティテュートでは、ファーミングシステム試験をほぼ40年にわたって実施しており、北米における有機栽培と従来の穀物栽培システムの最長の並列比較です。

As the global leader in lighting we are excited to partner with Rio de Janeiro in preparing the city for its international visitors while at the same time providing a lasting legacy to its growing population for the years to come.
照明分野の世界的リーダーとしてリオデジャネイロと提携し、世界中の人々をこの都市に迎える準備ができること、また同時に、年々増えるリオの市民に今後長く受け継がれる資産を提供できることをうれしく思います。

The Global Leadership Team provides the vision, guidance and motivation necessary to positively impact our association, assuring our position as the global leader in providing needed community service for many years to come.
グローバル指導力育成チームは、国際協会に良い結果をもたらすのに必要なビジョン、指針、動機を与えることにより、各地域社会で必要とされる奉仕を今後も末永く提供するグローバルリーダーとしての地位を確実なものとします。

Onyx enables hotels and agencies to have greater visibility and deeper insight into their payment data. Leveraging our experience as the global leader in commission payments processing, we provide best in class B2B payment solutions including cross border payments to the hospitality industry so your business can run more efficiently.”.
Onyxは、ホテルと旅行会社の方々にとって決済データに関する可視性を高め知見を深められるようにします。弊社はコミッション支払処理のグローバルリーダーとしての経験を活かし、企業間取引（B2B）では業界トップの決済ソリューションを提供しています。これにはホスピタリティ業界への国際決済も含まれており、経営の効率化が高まるようになります。”。

CEO and founder, Rob Wood, said:“STEM has grown substantially over the past 12 months and is working with 29 of the top 30 pharmaceutical companies in more than 40 countries. Our change of name to STEM Healthcare will hopefully enable us to grow even faster as the global leader in benchmarking services to the healthcare industry.”.
CEOで創業者のロブ・ウッド（RobWood）が述べています。「STEMは過去12か月間で著しい成長を遂げ、40を超える国々で、医薬品企業トップ30社中29社のパートナーとなっています。『STEMHealthcare』へと社名変更することで、当社は、ヘルスケア業界でベンチマーキングサービスを提供するグローバルリーダーとして、一層成長を加速させることができます。」。

China is promoting itself as the global leader in technological innovation.
中国は世界革新技術の主導国として浮かび上がっている。

Historically, the company has made its reputation as the global leader in acacia gum.
歴史を振り返ると、当社は、アカシアガムの世界的なリーダーとしてその名声を築いてきました。

As the global leader in shipping services, the company operates in 130 countries and employs roughly 76,000 people.
海運サービスにおけるグローバル・リーダー企業として、130カ国で事業を展開し、約76,000人もの従業員を採用しています。

As the global leader in shipping services, we operate in 130 countries and employ roughly 76,000 people.
海運サービスにおけるグローバル・リーダー企業として、130カ国で事業を展開し、約76,000人もの従業員を採用しています。

Digilock is recognized as the global leader in the design and manufacturing of high-quality electronic locker, cabinet and furniture locks.
Digilockは高品質の電子ロッカー、キャビネットおよび家具用錠前の設計および製造における世界のリーディングカンパニーとして広く知られております。

As the global leader in photovoltaic(PV) energy solutions First Solar is powering a new era of affordable and accessible solar electricity.
ファーストソーラーは、太陽光発電ソリューションの世界のトップリーダーとして、低コストで身近な太陽エネルギー電力の新時代を築いています。

Our mission is to be recognized by our customers as the global leader and preferred partner of interconnect solutions by 2020.
当社の使命は2020年にお客様が認める世界リーディングカンパニーと最初に選ばれる提携パートナーになることです。

As the global leader in safety, quality and security assessments, we help you meet your customers' requirements- enhancing your commercial relations and reputation.
安全性、品質、およびセキュリティの評価における世界的なリーダー企業として、お客様の顧客の要求を満たせるように支援して、商取引関係と評価を強化します。