英語 での At the community level の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To carry out special projects, through appropriate channels and in collaboration with Africans and people of African descent, to support their initiatives at the community level and to facilitate the exchange of information and technical know-how between these populations and experts in these areas;
Ｂ）適切な手続きを通じて、そしてアフリカ人およびアフリカ系人民との協力のもとで、彼ら／彼女らのコミュニティレベルでの取り組みを支援し、これら人びととこれら分野の専門家との間の情報および技術的ノウハウの交換を促進する特別プロジェクトを実施すること。Previous research by Save the Children and the World Bank has shown that while legal and policy reform is also important in ending child marriage and keeping girls in school, so is enforcing these laws and changing attitudes at the community level.
さらに、セーブ・ザ・チルドレンと世界銀行による前回の調査では、児童婚を根絶し、少女が学校に通い続けるために法改正や政策改革が重要であるとともに、これらの法律の執行と、地域レベルで変化を起こしていくことも大切であることが明らかになっています。By deepening collaboration between African countries and development partners, the IFNA promotes concrete initiatives at the community level where nutrition improvements are needed and supports the achievement of goals toward improvements in nutrition.
注1）「食と栄養のアフリカ・イニシアチブ（InitiativeforFoodandNutritionSecurityinAfrica：IFNA、イフナ）」は、アフリカ各国と支援機関が連携を深めることで、栄養改善が必要なコミュニティレベルでの具体的な取り組みを推進し、栄養改善に向けた目標の達成を支援するものです。To carry out special projects, through appropriate channels and in collaboration with indigenous peoples, to support their initiatives at the community level and to facilitate the exchange of information and technical know-how between indigenous peoples and experts in these areas;
Ｂ）適切な手続きをふんで、また、先住民族との協力のもとで、先住民族の取り組みを共同体レベルで支援する特別プロジェクトを実施し、また、先住民族とこの分野における専門家の間の情報および技術的ノウハウの交換を促進すること。Amid questions over the role of the U.S. military in this part of the world, there is a renewed focus on training local law enforcement officers in the hopes that extremism can be better countered at the community level and along borders.
世界のこの部分での米軍の役割に関する疑問の中、過激派がコミュニティのレベルと国境沿いでよりうまく阻止され得るとの希望により、地元法執行機関職員の訓練に関する目新しい焦点があります。With this aim when CBM together with KOSHISH reached the ancient archeological city of Bhaktapur in 2010 AD to address this issue of health and disability at the community level, there was not a single initiative even at the district level. .
この目的達成のため、コミュニティーレベルで保健と障害の問題に取り組もうと、2010年にCBMがKOSHISHと共に古都バクタプルを訪れた際は、郡レベルでさえも、一つのイニシアチブも存在しない状態であった。To better understand the function of risk communication measures in Japan, delegates were able to interact with a group of residents in Bunkyo neighborhood in Tokyo, which proactively promote“self-help” approach to improve emergency response capacity at the community level.
日本におけるリスク・コミュニケーション手法の役割について理解を深めるため、コミュニティ・レベルでの緊急対応能力の向上を目指して「自助」を積極的に推進している東京文京区近隣の住民グループと意見交換を行いました。We hope that this film may inspire collective action towards reconciliation at the community level and introduce video storytelling and art workshops into the public discourse-- not only in Cambodia, but also in similar post-conflict contexts elsewhere.
この映画によって、コミュニティ・レベルにおける和解へとつながる行動が集団として活性化し、ビデオによるストーリーテリングやアートを用いたワークショップがカンボジア国内だけでなく、紛争後に似たような課題を抱えた他の地域でも広まっていくきっかけとなってほしい。With the conflict now at an end, it is necessary to assist integrated development of the country. There is a need to nurture the next generation of leaders active at the community level and to make an appeal for peace building to the community in order to stablilize the situation in Sri Lanka in the long term.
紛争の終結した現在、コミュニティレベルで活動する次世代リーダーの育成とコミュニティへの働きかけの実践を支援することで、長期的観点からスリランカの統合的な発展を促す環境整備が求められている。G8は,ムスコカ・イニシアティブの実行,及びコミュニティ・レベルを含め,継続的なケアのあらゆる局面において包括的な介入を行うことによって,途上国における妊産婦,新生児及び乳幼児の健康を改善するための世界的な取組へのコミットメントを再確認する。AIGジャパングループでは、地震や台風などによる災害発生時の被害を軽減するプログラムや各地域コミュニティ・レベルでの防災に向けた取組みを支援するプログラムを提供しています。Dispatch of medical personnel from Japan(1 week, August 2010, Pohnpei Island) A ten-member group comprised of regional healthcare researchers from domestic medical institutions will be dispatched for a period of one week to clinics in the Federated States of Micronesia to carry out fieldwork including educational activities at the community level.
日本からの医療人材の派遣(2010年8月/1週間/於ポナペ島)国内の医療機関の地域医療研究者グループ10名をミクロネシア連邦の診療所に1週間にわたり派遣し、コミュニティレベルで啓蒙活動をはじめとするフィールドワークを行う。Health System Strengthening IHR core capacity building 1.1 Promote implementation of the International Health Regulations(IHR) by enhancing surveillance and the capacity of laboratories at the national, regional and continental levels, as well as by developing surveillance capacity at the community level, based on countries' needs and ownership.
保健システムの強化国際保健規則(IHR)に関するコア能力の構築1.1国家、地域、大陸レベルでサーベイランス及び研究所能力を強化し、また国のニーズやオーナーシップに基づき、コミュニティレベルでのサーベイランス能力を構築することにより、国際保健規則(IHR)の実施を促進する。会議は、組織化が水資源を管理するにあたっての重要な要素であり、国レベルでの水計画が存在するならば、コミュニティ・レベルでのオーナーシップと責任を重視した形での協力のための法的枠組が提供され、主要流域河川での水資源管理が可能となると認識した。In addition to fairly established ideas such as light-weight product design, substitution of materials, business models based on services and leasing, and product-sharing at the community level, we are also exploring more challenging options such as caps for resource extraction, and new valuation methods reflecting non-material wealth.
また、軽量製品の設計や、原材料の転換、サービスとリースを活用したビジネスモデル、地域レベルでの生産分与といった既に確立しているアイデアだけでなく、資源抽出量の上限設定、非物質的な富を反映した新たな評価手法の開発など、より困難な選択肢についても可能性を検討しています。That's at the community level.
それは、コミュニティ・レベルにお。How about at the community level?
EUレベルではどうですか？Direct democracy at the community level.
地方レベルの直接民主制。Sustainable change flourishes at the community level.
ありますが、持続可能な変化はコミュニティレベルにおいて生じる必要があります。I seek to drive change at the community level.
EUレベルで変えて欲しいという働き掛けも私たちはしています。
