AT THE OFFICES - 日本語 への翻訳

• オフィスで
• 事務所
• 所で

英語 での At the offices の使用例とその 日本語 への翻訳

The four-time world champion arrived at the offices of Ferrari Central/ East Europe GmbH to personally greet the team responsible for the German, Austrian and Swiss markets.
度の世界チャンピオン、セバスチャン・ベッテルはこの日、ドイツ、オーストリア、スイスの市場を束ねるチームとの個人的な挨拶を交わすためにフェラーリ中央／東ヨーロッパ・オフィスに向かいました。

The 21 March was presented at the offices of the Questura di Ragusa a lady residing in the capital ibleo, desperate because he had suffered a theft at home.
月21は、彼が家の強盗を受けていた絶望的なので、首都に居住する女性をibleoドブロヴニクの警察本部の事務所に現れました。

To buy a new digital terminal or a CAM-module at the offices of NTV-PLUS, or partner with NTV-PLUS and to register the equipment in any convenient way(in the personal Cabinet of the subscriber, via call center or at the nearest office of NTV-PLUS).
購入した新しいデジタル端子またはカム-モジュール、事務所の日本テレビ-プラス、またはパートナーとの日本テレビダイナミックな開発"をビジョンを登録テスト装置にて、あらゆる便利な方法(の個人内閣契約者の,経由でコールセンターまたは最寄りの事務所の日本テレビ-プラス)。

I would make the rounds of shops and homes that agreed to put up our posters, leave tickets at the offices of various groups and workplaces, visit municipal and company employees who were movie buffs, frequent supermarkets and beauty parlors to find female viewers, and search for sponsors of screenings.
ポスターを貼ってくれる店や民家を回り、様々な団体や職場の事務局にチケットを頼み、映画好きの役場職員や会社員を訪ね、女性客を目当てにスーパーや美容院に出入りし、試写会のスポンサーを探す。

The residence permit will not be issued, however, until the applicant has come to be photographed at the offices of the Directorate of Immigration or at offices of district commissioners outside of the Reykjavík Metropolitan Area, reported his place of residence to the Directorate and undergone medicalmedical examination(in icelandic only).
しかしながら、移民局またはレイキャビック圏外の地区コミッショナーの事務所にて写真撮影されるまで、また健康診断（アイルランド語のみ）を受け当局に報告をするまで居住許可証は発行されません。

The residence permit will not be issued, however, until the applicant has come to be photographed at the offices of the Directorate of Immigration or at offices of district commissioners outside of the Reykjavík Metropolitan Area, reported his place of residence to the Directorate and undergone medical examination(only in Icelandic).
しかしながら、移民局またはレイキャビック圏外の地区コミッショナーの事務所にて写真撮影されるまで、また健康診断（アイルランド語のみ）を受け当局に報告をするまで居住許可証は発行されません。

The system is based on three panels: one located in the main school reception, another in the sports facilities and the third at the offices of the Administrator, in which are controlled 10 loops and 48 different areas within the school.
システムは、3つのパネルに基づいています:メイン学校の受付にあります1,管理者のオフィスでのスポーツ施設、第三の内の別の,制御された10ループと48学校内の異なる領域。

The insertion of your data into our CRM system, will entail the possibility of reading, inserting and amending them by employees and staff(at the offices and stores) of FENDI, FENDI Italia S. r. l. and other retail companies of Fendi brand products in Italy and abroad(each for its respective field of competence) specifically authorized to data processing, pursuant to art.
お客様データのFENDIのCRMシステムへの入力は、規則第29条に従って特別にデータ処理を承認された、FENDI、FENDIItaliaS.r.l.、その他のイタリア国内外のFENDIブランド商品小売企業(それぞれの分野に限る)の従業員やスタッフ(オフィスおよび店舗勤務)によるデータの読み込み・入力・変更の可能性を伴います。

Die Welt(Germany)“One suspect has turned himself in to police in connection with Wednesday's massacre at the offices of Parisian satirical magazine, Charlie Hebdo;” ABC News(January 7)“Youngest suspect in Charlie Hebdo Attack turns himself in;” CNN(January 8)“Citing sources, the Agence France-Presse news agency reported that an 18-year-old suspect in the attack had surrendered to police.”.
ヴェルト(ドイツ)“水曜日のパリの風刺誌シャルリー・エブド事務所虐殺に関連して容疑者の一人は警察に自ら出頭”ABCニューズ(1月7日)“シャルリー・エブド襲撃の一番若い容疑者、自首;”CNN(1月8日)“AFP通信社は、情報源を引用して、18歳の襲撃容疑者が警察に自首したと報じた。

At the office, data can be viewed on a personal computer.
事務所側はパソコンでデータの閲覧が可能。

File papers at the Office for Refugees.
難民事務所のファイル用紙。

I'm gonna see you… at the office. Me neither.
事務所でなまた会おう。

I have to file papers at the Office for Refugees.
難民事務所のファイル用紙。

I have to file papers at the Office for Refugees.
難民事務所に書類を提出して。

I'm gonna see you… at the office.
事務所でなまた会おう。

I'm gonna see you… Me neither. at the office.
事務所でなまた会おう。

When I arrive at the office, I have a production meeting with my producers.
事務所に戻ったら、プロデューサーと三人でミーティングだ。

You call me on my cell, never at the office.
事務所では連絡しないように。

This holiday season, leave whatever is left at the office.
今年の忘年会は、事務所内のものを残すのみとなりました。

They work long hours at the office.
事務所で長い時間働いています。