英語 での At the orphanage の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One day someone does arrive at the orphanage.
ある日、一人の男が孤児院にやって来る。One day, a woman arrived at the orphanage door.
ある日、一人の男が孤児院にやって来る。Despite her personality she was part of the popular crowd at the orphanage and a friendship grew between her and Ann.
彼女の個性にもかかわらず、彼女は孤児院で人気のある観衆の一員であり、彼女とアンの友情が深まった。She now works at the orphanage and helps take care of the children.
現在は孤児院で職員を務め、子供達の面倒を見る。It's somewhat of a pity as Lotte was also somewhat of an outcast at the orphanage thus developing some closeness between her and Jennifer.
ロッテが孤児院で出産したこともあり、彼女とジェニファーとの親密さが増したことは残念です。This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.
これは現在は孤児院で働いている女性で彼女の息子は養子です。Even if Shane was the agent who dropped you off at the orphanage, it doesn't mean she's your mother.
孤児院でキミを降ろしたエージェントがシェーンだったとしても、彼女が母親だって事にはならないだろ。I fund-raised in Australia and returned to Cambodia the following year to volunteer at the orphanage for a few months.
オーストラリアで資金を集めて翌年カンボジアに戻りその孤児院で数か月間ボランティアをしました。I have been looking into Skye's past like you asked, into the agent who dropped her off at the orphanage.
前に依頼されたスカイの過去の件よ孤児院で彼女を残していったエージェント。Moreover, the children at the orphanage seemed happy for the most part.
この孤児院の子供たちの方が何倍も幸せそうに見えました。They have a little farm at the orphanage; they have eaten all the food from the farm.
孤児院には小さな農園がありますが、農園にある食料はすべて食べ尽くされました。I told you I felt that I left a part of me at the orphanage when I left.
私が去った時、孤児院に私の一部を残しているように感じました。In a 12-month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted.
私がこの孤児院にいた12か月で養子になったのはわずか一人でした。Skye's trying to ID the agent that dropped her off at the orphanage.
スカイは孤児院に彼女を置いていったエージェントを特定しようとしている。Every day of the week at 1100 Hours, the baby animals are brought from the National Park for a mud-bath at the orphanage, where for an hour you can get close to them and sometimes touch them.
時間：赤ちゃん動物は国立公園から連れてこられ、孤児院で1時間泥風呂に入れられます。私達が下に降りて孤児院の子供達と一緒に床で眠ったからですそして３日目の晩夕食から戻って来て。He moved to Sasebo to live with Mitsutomi, who he had begun to think of as family, and helped her sort through old photos and files to put together a book about her 50 years of work at the orphanage.
彼女の古い写真を整理し、50年に渡りミツトミ氏が携わってきた孤児院での活動を、本にまとめるのを手伝いました。While I have you in a good mood, you should know that Skye's trying to ID the agent that dropped her off at the orphanage.
私が"良い気分"のうちに話しておくが、スカイは独自に特定をしようとしている、孤児院に彼女を置いていったエージェントをね。On Sunday, Dec. 3, Bridgestone and POCOG co-hosted“PyeongChang Day” at the orphanage, in which children experienced Olympic sports and learned about the Olympic values of friendship, excellence and respect.
月3日には、当社とPOCOGが当該孤児院で「平昌デー」を共催し、子どもたちはオリンピック競技を体験し、オリンピックの価値である卓越性（Excellence）、友愛（Friendship）、尊重（Respect）を学びました。TPS volunteer Eric Ivers said,"From the site cleanup we performed as a team, to the time we spent with the children at the orphanage, to the time spent on the bus witnessing the mass devastation, all were parts of the overall experience that will not be forgotten.
ボランティアのEricIversは「バスから目にした壊滅的な風景、被災地での瓦礫撤去、そして児童養護施設で子供たちと過ごした時間など、これらは一生忘れることが出来ない経験となりました」と語りました。
