IN AN ORPHANAGE - 日本語 への翻訳

• 孤児院で
• 施設で

英語 での In an orphanage の使用例とその 日本語 への翻訳

After the Soviet liberation of Sachsenhausen in April 1945, Thomas was placed in an orphanage.
ソ連軍が1945年4月にザクセンハウゼンを解放した後、トーマスは孤児院に収容されました。

He was caught in 1991 at the age of 6 years and placed in an orphanage.
年に捕まり、6歳で孤児院に送られた。

Visiting Mongolia more than 30 times, she spent 4 years in total in an orphanage in Mongolia.
モンゴルへの渡航は30回を越え、通算4年間をモンゴルの孤児院で過ごす。

Mukai lived in an orphanage from age 5 through 12 with his younger brother and sister.
歳から12歳まで、弟妹と共に養護施設で暮らした向井。

Yukiko(Tomoda Ayaka) grew up in an orphanage, and now plots revenge against the now deceased mother who abandoned her by acquiring chemicals to dissolve her remains.
孤児院で育ったユキコ(友田彩也香)は、自分を棄てた亡き母への復讐として、母の遺骨を溶かす薬品を調達。

Lucheni, who had been an illegitimate child, grew up in an orphanage, and was sent to work as a child labourer on a farm, was, from the Socialists' point of view, a victim of an unjust system.
私生児で生まれ、孤児院で育ち、子供の頃は「農家の奴隷」として働きに出されたルケーニについては、社会主義者たちは制度の犠牲者と見なした。

Gain an insight into their lives by asking questions and listening to their fascinating stories. Meet Ma Cho Lei Aung, an aspiring young entrepreneur who taught art in an orphanage before founding the'Tree Food Company.
ツリー・フード・カンパニー」を設立する前に、孤児院で芸術を教えていた、若い起業家を志している馬チョ・レイ・アウン(MeChoLeiAung)をご覧ください。

How shocked you would be to find out that you were raised in an orphanage when you thought that the mother and father who raised you were your real parents!
育ててくれた両親を自分の本当の両親だと思っていたのに孤児院で育った息子だという事実を知ったならば、どれほど驚くでしょうか。

Jake lost his parents in the first attack, he grew up in an orphanage, and after completion his schooling he eventually joined the military and became a fighter pilot, and eventually became the top level fighter pilots.
ジェイクは最初の攻撃で、両親を失い、孤児院で育ったが、軍隊に入って最高の戦闘機パイロットになった。

Mark Waddington, CEO of Hope and Homes for Children, explained:“When a baby in an orphanage cries and nobody comes to comfort them, they learn not to cry.
HopeandHomesforChildren」のCEOマーク・ワディントンは「孤児院で生きる赤ちゃんは泣いたとしても誰も来てなだめてくれなければ、泣かない術を身につけてしまいます。

Jake[his character] lost his parents in the first attack, he grew up in an orphanage, and eventually joined the military and became a fighter pilot, and eventually became one of the best of the best fighter pilots.
ジェイクは最初の攻撃で、両親を失い、孤児院で育ったが、軍隊に入って最高の戦闘機パイロットになった。

When I was originally found in Iraq, in an orphanage, my mum found me, I was born with no birth certificate, no passport, nothing.”.
母（オーストラリア人の里親）がイラクの孤児院で僕を見つけたとき、僕には出生証明もパスポートも何もありませんでした」と話した。

Jake lost his parents in the first attack, he grew up in an orphanage, and eventually joined the military and became a fighter pilot, and eventually became one of the best of the best fighter pilots.
ジェイクは最初の攻撃で、両親を失い、孤児院で育ったが、軍隊に入って最高の戦闘機パイロットになった。

Another hafu in the film is David, who was raised in an orphanage along with his older and younger brother and had to overcome the pain of people not viewing him as Japanese.
兄や弟と孤児院で育ちながら、日本人として見てもらえない悔しさを乗り越え、ガーナの母親に会いに行くデイビッド。

My guess is that, if they were successful in kidnapping her, they would smuggle her out of the country and dump her in an orphanage.
私の推測では彼らが誘拐に成功していたら彼女を国外へ連れ出して孤児院で捨てるはずです彼女を国外へ連れ出して孤児院で捨てるはずです。

Following his father's death when he was only three years old he and his siblings were placed in an orphanage for five years.
彼が5歳の時に父親が死亡、母親はその後出て行ってしまったため、彼と兄弟達はその後の3年間を孤児院で過ごしたという。

But if I were to go to the state of Michigan today, and try to adopt a young person who is in an orphanage, I would be disqualified for only one reason: because I'm gay.
しかし現在のミシガン州では僕は孤児院にいる子供を養子にできませんその資格がないのですゲイだからです。

Two years earlier, when I.J.M. reported that there were minors in a brothel in Thailand, the police raided it and locked the women who were working there in an orphanage.
その2年前、IJMがタイの売春宿に未成年者がいると報告した時、警察はそこに強制捜査をしかけ、そこで働いていた女性たちを児童養護施設へ閉じ込めました。

He had lived in an orphanage, fought in wars, crossed oceans by steamship and deserts on horseback, performed in circuses, knew everything about guns and self‑defense and surviving in the wilderness, and spoke at least three languages that weren't English.
祖父は孤児院で育ち、第二次世界大戦で戦い、蒸気船で海を渡り、馬に乗って砂漠を旅し、サーカスで演技をし、銃と護身術と荒野でのサバイバルに関する専門的知識があり、少なくとも英語以外に三ヵ国語を話せた。

Volunteer in an orphanage.
孤児院でボランティア。