英語 での At the time of check-in の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Please note: Per FAA regulations, all passengers 18 years and older will be required to show photo ID such as a driver's license or passport at the time of check-in.
ご注意：FAAの規制により、18歳以上のすべてのお客様には、チェックイン時に運転免許証やパスポートなどの写真付き身分証明書の提示が必要となります。Please note: Per FAA regulations, all passengers 18 years of age and older must present a photo ID such as a driver's license or passport at the time of check-in.
ご注意：FAAの規制により、18歳以上のすべてのお客様には、チェックイン時に運転免許証やパスポートなどの写真付き身分証明書の提示が必要となります。Please note: Per FAA regulations, all passengers 18 years of age and older must present a photo ID such as a driver's license or passport at the time of check-in.
ご注意：FAA規則により、18歳以上の方はチェックイン時に運転免許証やパスポートなどの写真付きのIDを提示する必要があります。If your carry-on baggage may exceed the limit after you pick up your purchase at the Duty Free Pick Up Counter, please check your baggage in with your airline at the time of check-in.
市中免税店で購入し、市中免税店引渡しカウンターで受け取る商品を加えると機内持込手荷物の制限を超過する可能性がある場合には、チェックイン時にお持ちの手荷物を航空会社へお預けいただきますようお願い致します。Requests for specific Rooms, building, views, etc cannot be guaranteed and are subject to the availability at the time of check-in and at the Hotel's sole discretion.
特定の客室、棟、景色などのご要望にお応えできるかどうかは、チェックイン時の空室状況および当ホテル単独の裁量により、必ずしも保証できませんのであらかじめご了承ください。In addition, the reservations of each plan inside bath are possible(it is said that it is from 19:00, but please confirm it at the time of check-in for the time being).
When the baggage of the Guest arrives at the Hotel before accommodation, the Hotel shall be liable to keep it only in the case when such a request has been accepted by the Hotel. The baggage shall be handed over to the Guest at the front desk at the time of check-in.
宿泊客の手荷物が、宿泊に先立って当館に到着した場合は、その到着前に当館が了解したときに限って責任をもって保管し、宿泊客がフロントにおいてチェックインする際お渡しします。If you are a guest of the hotel, you can ask if you have a free admission at the time of check-in, or assist with ticket purchases and private entrances. Normally they tend to help out their guests staying at their hotel and if you booked one of their higher end suites, they sometimes offer VIP nightclub entry.
あなたは、ホテルのゲストであれば、あなたは無料で入場がある場合は、チェックイン時にお願いし、またはチケットを助け、入場ボックスすることができ、通常、彼らは自分のホテルに住んでいる客の利便性とサービスの一部を提供しています、そしてVIPのナイトクラブでの経験を提供します。Except for flights to or from the United States, as a precondition to acceptance for carriage, Passengers with medical conditions shall, at the time of check-in, be required to submit a Passenger Handling Form together with a medical certificate with the notation"Fit to Travel" signed by a duly-licensed physician.
米国発着フライトを除き、運送引き受けの前提条件として、医療上の条件が付いている旅客は、チェックインの時点で正当な医師免許を有する医師が署名した"「旅行に適している」"という旨が記載された医療証明書を添えて旅客取扱いフォームを提出して頂きます。By cash only at the time of check-in.
チェックイン時に現金、前払いでお願いします。Payment is required at the time of check-in.
お支払いはチェックイン時にお願いします。Please pay in cash at the time of check-in.
チェックイン時に現金にてお支払いください。I hand the key at the time of check-in.
鍵はチェックイン時にお渡しします。Please make your reservation at the time of check-in.
ご予約はチェックイン時に承ります。Payment is required in advance, at the time of check-in.
前払い制ですので、チェックイン時にお支払いください。It will be a reservation at the time of check-in reception.
チェックインの受付時でのご予約となります。Your WIFI password will be provided at the time of check-in.
Wifiのパスワードはチェックイン時にご案内いたします。Present your SUNQ Pass and coupon at the time of check-in.
デポジットの支払い方法は、チェックイン時にまとめて支払うことです。決済したクレジットカードはチェックイン時にご提示いただきます。
