AUDIENCE MEMBERS - 日本語 への翻訳

• 観客
• 聴衆のメンバーは

英語 での Audience members の使用例とその 日本語 への翻訳

That previous work dealt with the relationship between a care worker and his or her ward, using the physical bodies of the actor and audience members to express the act of caring for the disabled.
障害者介助の現場における、介助者と非介助者の関係を、俳優と観客の身体を用いて表出した前作。

Many different genres of music, like pop, rock, and dance music, were blasting from the 3D speakers, and shaking up the minds and bodies of audience members. The sync between the fireworks and performances had been improved significantly from the previous year's show.
音楽もポップやロック、ダンスミュージックなどあらゆるジャンルが３Dサウンドで観客たちの心と身体を揺さぶり、花火と演出のシンクロ度は昨年から格段にパワーアップ。

One very real danger to working musicians,"jammers" and audience members alike is the potential damage to our hearing from being exposed to loud sounds.
働く音楽家、"妨害機"および聴衆のメンバーに対する1つの非常に実質の危険は同様に露出からの騒々しい音に私達のヒアリングへの潜在的な損傷である。

Washington underscored the importance of networking, advising the luncheon audience members to take time to build dialogues with people, nurture those relationships, and build a personal brand.
ワシントンでは、ネットワーキングの重要性を強調し、昼食のオーディエンスメンバーに、人々との対話を構築し、それらの関係を育て、個人的なブランドを構築する時間を取るようアドバイスしました。

The comedian and hypnotist coaxes audience members to release their inhibitions on stage, and you might be surprised what your friends- or you- are capable of.
コメディアンと催眠術師は、聴衆のメンバーがステージで自分たちの抑止力を解放するようにしてくれるので、あなたの友人やあなたの能力が驚くかもしれません。

After giving Rocholl's presentation, several audience members expressed concern that the figures and assumptions in the report were overly favourable to renewable technology.
ロコール氏の講演の後、一部の参加者は、報告書の数値や仮定は再生可能技術に都合よく偏りすぎているのではないか、との懸念を表明した。

The aim of the workshop is to nurture future artists and audience members, and expand the base of music enthusiasts, by offering a chance to experience teamwork and the joy of artistic activity while learning about music and acting.
音楽や演技を学びながら、チームワークや芸術の楽しさを体験することによって、将来のアーティストや観客を育て、音楽愛好家の裾野を広げることを目的としたワークショップです。

Derek Peterson, chief technology officer at Boingo Wireless, a provider of mobile Internet access, also emphasized the importance of standards and urged audience members to participate in standards efforts.
また、モバイルインターネットアクセスのプロバイダーであるBoingoWirelessでCTOを務めるDerekPeterson氏は、標準規格の重要性を強調し、聴衆のメンバー企業各社に対して、標準化に向けた取り組みへの参加を求めた。

Double-check age restrictions and request tickets online through a ticket broker such as Audiences Unlimited or On Camera Audiences One great ticket: Seeing the annual Kids' Choice Awards, which limits audience members to ages 10-15.
年齢制限を再確認の上、オーディエンス・アンリミテッドあるいはオン・カメラ・オーディエンスなどのチケットサイトを通してチケットをリクエストしましょう。おすすめは年に一度公開される『キッズ・チョイス・アワード』で、観客は10~15歳限定です。

Audience members sit back to enjoy a stunning spectacle of military parades, multi-cultural song-and-dance performances and aerial high jinks capped by a breathtaking firework extravaganza set against the stunning cityscape framed by the Marina Waterfront.
観客はのんびりと座って壮大な軍事パレード、多文化の歌や踊りのパフォーマンス、派手な航空ショーを楽しみます。イベントの最後には、マリーナ・ウォーターフロントの見事な街の景観を背景に、息を呑むような花火ショーが繰り広げられます。

Other Audience Members You're not the only one excited to experience a day out at a festival- everyone else in the audience paid for their tickets too and they deserve to be able to enjoy the show without being disturbed by some kid who isn't behaving properly.
他のオーディエンスメンバーあなたは祭りで一日を過ごすことに興奮した唯一の人ではありません-観客の誰もがチケットを支払ったし、適切に行動していない子供に邪魔されることなくショーを楽しむことができます。

Double-check age restrictions and request tickets online through a ticket broker such as Audiences Unlimited or On Camera Audiences(One great ticket: Seeing the annual Kids' Choice Awards, which limits audience members to ages 10- 15).
年齢制限の確認やインターネットでのチケットの希望は、AudiencesUnlimitedやOnCameraAudiencesといったチケットサイトが便利です（年に1度放送されるKids'ChoiceAwardsは、観客が10歳～15歳に限定されているのでオススメです）。

This class will teach students the analytical skills to examine their own experience as audience members with a wide variety of films, and give them a set of"tools" for discussing their reactions, whether they are a writer, director, editor, composer, DP, costume designer, reviewer, executive, or otherwise.
このクラスは多種多様な映画の観客としての学生自身の経験を検討するために分析スキルを教授し、作家、ディレクター、編集者、作曲者、DP（撮影監督）、衣装デザイナー、評論家、重役、その他の人々の反応を議論するための「ツール」一式を与える。

Recent animated features such as"The Lion King,""Princess Mononoke" and"The Iron Giant" have touched on more serious themes, and the"Toy Story" movies and classics like"Bambi" have had moments that moved some audience members to tears.
ライオンキング(TheLionKing)』や『もののけ姫(PrincessMononoke)』、『アイアン・ジャイアント(TheIronGiant)』等の最近のアニメーションはより深刻なテーマを扱っており、『トイ・ストーリー(ToyStory)』や『バンビ』のような古典は数人の観客を涙に誘うこともある。

When you go to the Noh theatre for work, interviewing people and doing your job, you can't relax and enjoy the performance as an audience member.
能楽堂に仕事で出入りし、仕事でインタビューもするなかで、観客として楽しむのではない必死さが出てくる。

Audience member: It was mentioned during WWDC that only short videos are possible, ideally up to 45 seconds.
Audiencemember:WWDC中に短いビデオだけ可能だと言及されていました。理想的には45秒までです。

Only one audience member at a show, the artist and you will find each other in the maze of a cafe, co-creating a unique dance piece of you both.
回の上演につき1人の観客と1人のアーティストが、カフェの迷宮の中で、ユニークなダンス作品を共作する。

The audience member noted that Microsoft had ported Office to Apple Computer's Macintosh, to tap into the Mac desktop market, and asked why would it not to the same for the Linux desktop.
オーディエンスのメンバーは、MicrosoftがOfficeをAppleComputerのMacintoshに移植し、Macのデスクトップ市場に参入し、なぜLinuxのデスクトップと同じではないのかと尋ねたことに注目した。

Audience member: In the 1918 flu I understand that they theorized that there was some attenuation of the virus when it made the leap into humans.
参加者：1918年インフルエンザではウイルスがヒトに感染するようになる前に幾分衰弱していたと理論づけされました。

In March 2015, whilst performing in the middle of a concert in Paris, he cut a finger open and started to bleed, but kept on playing until an audience member threw tissues on the stage.
年3月には、パリでのコンサートの途中で実行しながら、彼は開いて指を切断して出血し始めたが、観客のメンバーがステージに組織を投げたまでプレイし続けました。