AUTHENTIC TASTE - 日本語 への翻訳

• 本物の味
• 本場の味
• 本格的な味

英語 での Authentic taste の使用例とその 日本語 への翻訳

The traditional tavern favored by prominent personalities from political, business and art, while attracting any age who craves authentic taste.
集めながら、政治、ビジネス、芸術から著名な個性が好む伝統的な居酒屋本物の味を懇願どの年齢。

Mikawa-raised pork, Mongolian rock salt, handmade muscovado brown sugar, meats roasted over a coal fire in Shimoyama; the authentic taste of these fine ingredients is understandably popular.
三河産の豚、モンゴルの岩塩、手づくりのマスコバト糖（黒砂糖）、下山で焼いた木炭を使用した、本物の味にこだわった味わいが人気。

The harvesting season is short but intense, because of this in the Gardens of the Alhambra you can savour the authentic taste of our thyme honey, which is collected in a protected area.
弊社の蜂蜜『アルハンブラの庭園(JardinesdeAlhambra)』は、保護地区で採取されたタイム蜂蜜の本物の味を堪能することができます。

For the fans of the Association Daunia TuR are proposed in this section, some of the typical Christmas sweets with the intent to convey the authentic taste of Christmas according to our traditional.
協会DauniaTURのファンは、このセクションで提案されているため,私たちの伝統に従ったクリスマスの本物の味を伝える目的で、典型的なクリスマスのお菓子の一部。

THYME- FEYSOL NATURE The harvesting season is short but intense, because of this in the Gardens of the Alhambra you can savour the authentic taste of our thyme honey, which is collected in a protected area.
タイムの蜂蜜-FEYSOLNATURE弊社の蜂蜜『アルハンブラの庭園(JardinesdeAlhambra)』は、保護地区で採取されたタイム蜂蜜の本物の味を堪能することができます。

Tsukiji Taberu Tsushin In an age when people can buy food easily at any shop, we would like Tsukiji's professional authentic taste and passionate local producers to be better known.
築地食べる通信どこのお店でも簡単に食べものが手に入る飽食の時代だからこそ、築地の"プロが教える本物の味"、地域の"こだわりの生産者"のことを知って欲しいのです。

Dining& Shopping| Tokyo Bunka Kaikan A restaurant offering authentic taste, an open cafeteria, gifts for friends and family, shopping at the shop for memories of the performances.
レストラン・ショップ|東京文化会館本格的な味わいを提供するレストランや、開放的なカフェテリアで過ごす特別なひととき。ご友人やご家族への贈り物や、公演の思い出にショップでお買い物。

On the day We have cooked German bread and German sausage seriously and used a German imported ingredient to make a little extravagant dish which faithfully reproduced authentic taste.
当日はドイツパンやジャーマンソーセージなど本格的にドイツの輸入食材を使用して本場の味を忠実に再現したちょっと贅沢なお料理をしました。

You can have"authentic taste" by a chef who trained in China for a long time Fragrant smell of Stock from beef and medicinal spice The character is a flavor of stock from Halal Japanese beef and more than 10 types of medicinal spice.
中国で長年修行を積んだ店長が腕を振るう"本場の味"牛肉薬膳のダシ国産ハラールビーフと10種類以上の薬膳スパイスと一緒に煮込んで作られたダシが特徴的です。

The main purpose of the Hami authentic taste of cantaloupe, but fortunately there is a market near the hotel, there are a lot of snacks and specialty Unfortunately, due to eating bad stomach Dunhuang, see the oil nausea, almost did not see to eat things.
マスクメロンのハミ本物の味を主な目的が、幸いにもホテル近くの市場ですが、軽食や特産の多く残念なことに、悪い胃の敦煌は、石油、吐き気を参照して食べるためには、ほとんどのものを食べるには表示されませんでした。

Tang Bing, black gruel, mixed with potatoes, each wire does not exceed 5 million cheap and authentic taste of another(generally lower level of Hainan's cooking), which is good but I took a big Jincai find Yo.
唐ビンビン、黒粥、ジャガイモと混合すると、各ワイヤは良いですが海南島の料理を別の一般的に低レベルの5000000、安価で本物の味を超えていないが、私は大きな進才ヨ見つけるした。

In the idle down time, I prefer to walk alone in the streets in Chengdu to see the streets of the old tea playing cards, watching passing against the pair of lovers, in the streets of Chengdu snack shop authentic taste, breathing fresh wet night in Chengdu air….
で、ダウンタイムのアイドル、私は好きだけで成都の路上で、古いお茶トランプの街を見て、恋人たちのペアに対して渡すことを見て、成都、軽食店本物の味の街では、成都で新鮮な雨の夜、呼吸徒歩との視覚や聴覚に感謝を参照して空気を…。

Beijing will play in Beijing roast duck is delicious food; West City, a four-cylinder tile home of the old shop by the name of the casserole casserole of white meat were burned over the capital, according to legend they used two or three hundred years of history have been the original soup; lamb is the most Beijingers Welcome to the winter food chain to which Yang Fang Shabu cheap, authentic taste of the favorites.
美味しい料理北京は北京ダックで再生されますです。ウェスト市、首都の焼かれた白肉の鍋鍋の名前の古い店の4気筒タイルの家、彼らは歴史を2つまたは3つの百年、元のスープをされている使用される伝説によると、羊は、ほとんどの北京のですようこそ冬の食物連鎖にするお気に入りのヤン牙しゃぶしゃぶ安く、本物の味。

After they have finished, the inn, and different from Mix the exchange of experience, and so on MM were washed after they have finished, and his party began looking for three people to eat, and in 97 set, they began to enjoy the real Yunnan cuisine, although the price a little expensive, and Shanghai, the price of comparable, but the authentic taste and sufficient quantity so that we still very enjoyable.
後に、旅館や経験の交換のミックスとは異なり、これmMの上で身づくろいていたが終了して終了したため、彼の党3人用の食事を探し始め、97に設定すると、実際の雲南料理をお楽しみに始まったが、価格は少々高価で、上海の価格匹敵するが、本物の味と十分な量のように我々は非常に楽しくもあります。

At dusk, the golden beach night markets, we found a love of nuns who opened a barbecue when they eat a meal is not a very authentic taste of Dai flavor barbecue, drank some beer with his wife, was slightly Jiujin smoked with, to the a new bridge over the Lancang River Station, flying out the faint hint of joy.
夕暮れ時、黄金のビーチ1泊市場は、我々が彼らに食事をする人、バーベキューを開いた修道女たちの愛が大の味バーベキューのは非常に本物の味を、妻と一緒にビールを飲んで、少しJiujinと燻製されたものではない瀾滄川駅の上に新しい橋、喜びのかすかなヒントを飛んでいます。

Authentic tastes from Hokkaido.
本物のおいしさを、北海道から。

By offering live the authentic tastes of India cuisine.
本場の味、本物のインド料理を提供することで、。

Your beer at home will dramatically be transformed into authentic tasting beer!
自宅のビールが本場の味に劇的に大変身!

We, TAKAHASHI SAUCE, have been devoting ourselves to making authentic tastes by using agricultural crops with full of blessing of the nature which may please customers and make them say delicious.
私たち、高橋ソースは、自然の恩恵をしっかりと受けた農作物を使って、食べていただける皆様に喜んでいただき、美味しいと言っていただける本物の味づくりを目指しています。

When Japanese food culture delights people overseas and more authentic tastes come to be demanded, then it will be our turn to take the stage.
日本の食文化が海外の人々を愉しませ、より本格的な味が求められるようになったとき私たちの出番がやってきます。