AUTHENTICATION INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 認証情報を

英語 での Authentication information の使用例とその 日本語 への翻訳

By adding the value of(3) to current time, calculate expiry date for the authentication information for password reissue.
現在時刻に(3)の値を加えることにより、パスワード再発行用の認証情報の有効期限を計算する。

Valid values are 0 to 730 days, with"0" meaning users are never asked to reconfirm their authentication information.
有効な値は0-730日で、"0"はユーザーに認証情報の再確認を求めることがないことを意味します。

Such data may include information about your hardware and software environment, username or other authentication information.
このデータには、ユーザーのハードウェアとソフトウェアの環境に関する情報、ユーザー名、またはその他の認証情報が含まれる可能性があります。

Access analysis does not acquire personally identifiable information(user authentication information).
アクセス解析では個人を特定できる情報(ユーザー認証情報)は取得しておりません。

When authentication information is fetched from the database for password reissue, number of password reissue failure event entities is measured and an exception is thrown if the number is more than the maximum limit.
パスワード再発行のために認証情報をデータベースから取得した際に、パスワード再発行失敗イベントエンティティの数をカウントし、上限値以上であれば例外をスローする。

Members shall not disclose, lend to or share with a third party authentication information, and shall manage it strictly(including change of PW as necessary) so that there will be no leak to a third party.
会員は、認証情報を第三者に開示、貸与、共有しないとともに、第三者に漏洩することのないよう厳重に管理（パスワードの適宜変更を含みます。）するものとします。

However, if you can do so without much effort, by all means support sending the authentication information using form hidden fields and an encrypted link(e.g., SSL/TLS).
しかしそれほど苦労なくできるなら、ぜひとも認証情報をフォームのhiddenフィールドと暗号化したリンクを使って送ってください(たとえば、SSLやTLS)。

Management of Personal Authentication Information If a Member forgets, loses, or has their personal authentication information such as their own password stolen, the Member shall immediately inform the Company and follow the Company's instructions.
個人認証情報の管理会員は、自己のパスワード等の個人認証情報を失念し、紛失しまたは盗難された場合は、直ちに当社に申し出るものとし、当社の指示に従うものとします。

At DigitalSafe, all the data, including the user authentication information, is transmitted over the Internet and stored on our servers in encrypted form.
ユーザー認証情報を含む、DigitalSafeの全てのデータは、暗号化された上で、インターネット経由で送信され、サーバに保管されます。

You can also reverse proxy type single sign-on system access to Fess adding authentication information in the request headers and request parameters to retrieve role information..
また、リバースプロキシ型シングルサインオンシステムではFessへのアクセス時にリクエストパラメータやリクエストヘッダーに認証情報を付加することでロール情報を取得することができます。

The attacker can use the mobile robot to track the position of the tag.04 Refusal ServiceWhen the reader receives the authentication information from the tag, it compares the authentication information with the information in the back-end database.
攻撃者は、移動ロボットを使用してタグの位置を追跡することができます。04拒否サービスリーダは、タグから認証情報を受信すると、認証情報をバックエンドデータベースの情報と比較します。

If using a terminal not matching the registered Terminal Authentication info, or if you reinstalled the Viewer program, reset the terminal authentication information from"User Management" under Administration Functions for account managers.
端末認証情報」を登録した端末以外の端末を使用する場合、あるいはビューアプログラムを再インストールした場合は、アカウント管理者向け管理機能の[ユーザ管理]より、該当ユーザの端末認証情報を初期化します。

Fetch the token when the password reissue screen is accessed and search the authentication information for password reissue from the database by considering this token as the key.
パスワード再発行画面へアクセスされた際にトークンを取得し、このトークンをキーとしてデータベースからパスワード再発行のための認証情報を検索する。

(4) Your login ID and password(including your authentication information for the external linkage function, if any, that you use to log in; the same applies hereinafter).
(4)ログインID及びパスワード（外部連携機能を利用してログインする場合、その認証情報を含み、以下同様とします）。

To write a backup to Windows Azure Blob storage you must first create a Windows Azure Storage account, create a SQL Server Credential to store storage account authentication information.
バックアップをWindowsAzureBLOBストレージへ書き込むには、まずWindowsAzureストレージのアカウントを作成して、ストレージアカウントの認証情報を格納するSQLServerの資格情報を作成する必要があります。

This authentication information is calculated using all of the fields in the IP datagram(including not only the IP Header but also other headers and the user data) which do not change in transit.
この認証情報は、IPデータグラムの配送中に変更されないフィールドのすべてを使用して計算される(IPヘッダだけではなく、他のヘッダや利用者データも含まれる)。

The product's authentication information must be registered on the computer you are using. Before initializing your hard disk for OS reinstallation, etc., be sure to perform deactivation.
また、OSの再インストールなどでハードディスクを初期化すると認証情報が消失してしまいますので、初期化の際には必ず事前にディアクティベーションをおこなってください。

A specification that defines a model and a set of messages for brokering trust and the federation of identity and authentication information across different trust realms.
複数の信頼領域間において、信頼およびフェデレーション(IDと認証情報のフェデレーション)を仲介するための、モデルと一連のメッセージを定義する仕様。

NC will handle Personal Authentication Information, registration information, and information acquired by us about you in the course of your subscription of the Service in accordance with the“NC-ID Privacy Policy.”.
ＮＣは、個人認証情報、登録情報および本サービスの利用にあたりＮＣが取得した会員に関する情報を、「ＮＣ-ＩＤプライバシーポリシー」にしたがって取り扱います。

Send the URL of password reissue screen including token that is created using Create authentication information for password reissue by e-mail using the component for Spring Framework Mail linkage.
パスワード再発行のための認証情報の生成で生成したトークンを含むパスワード再発行画面のURLを、SpringFrameworkのMail連携用コンポーネントを用いて、メールで送付する。