AVERAGE GROWTH RATE - 日本語 への翻訳

• 平均成長率は
• 平均増加率は

英語 での Average growth rate の使用例とその 日本語 への翻訳

Our success comes from the success of Africa,” he said, noting that the average growth rate in the countries where the company operates is roughly 4 percent per year.
私たちの成功はアフリカの成功から来ている」と同氏は、同社が事業を展開する国の平均成長率は年間約4％であると指摘した。

According to IMS Research, the worldwide market for industrial drives is expected to increase from 8.5 billion US dollars in 2005 to 9.4 billion US dollars in 2008, an annual average growth rate of 6 percent.
IMSResearchによれば、産業用駆動装置の世界市場は2005年の85億米ドルから2008年には94億米ドルに拡大し、年平均成長率は6パーセントに達すると予測されています。

In India, with its continually developing economy, the heat treatment market is expected to grow significantly in association with the expansion of automobile production, and its compound average growth rate by 2015 is forecast at around 12%.
経済発展が続くインドでは、自動車生産の拡大に伴い、熱処理市場も高い成長が期待されており、2015年までの年平均成長率は12%程度と見込まれている。

Our success comes from the success of Africa," he said, noting that the average growth rate in the countries where the company operates is roughly 4% per year.
私たちの成功はアフリカの成功から来ている」と同氏は、同社が事業を展開する国の平均成長率は年間約4％であると指摘した。

The average growth rate of OPHs is expected to be as high as 2 percent by 2030. Korea will also see an average OPH growth rate of 1.57 percent until then.
韓国は2030年までの年平均増加率が1.57%になる見通しで、OECD加盟国の中でも単身世帯増加率が高いグループに属するものと見られる。

The average growth rate, which in our economy corresponds to the growth rate of productivity, is 0.74 percent in autarky and 1.24 per cent under trade.”.
平均成長率、これは我々の経済においては生産性成長率ということになるが、それは自給自足下で0.74％、そして貿易下で1.24％となる。

Regarding capital investment, the average growth rate for a single fiscal year in the coming 3 years on an all-industry basis was 3.1%, incrementing its growth rate from the previous survey result of 2.4%.
設備投資は、今後3年間の年度平均伸び率が全産業平均で3.1%となり、前回調査の2.4%から伸び率が増加した。

Since we first started the VNI Forecast in 2005, traffic has increased 56-fold, amassing a 36pc CAGR[compound average growth rate] with more people, devices and applications accessing IP networks.
われわれが初めてVNIForecastを発表した2005年以来、トラフィックは56倍に増え、IPネットワークにアクセスする人、デバイス、アプリケーションの年平均増加率（CAGR）は36％に達している」。

First of all, the time required for an expansion of population and industry by a factor of 1012 is quite short, say 3000 years if an average growth rate of 1 percent per year is maintained.
第一に、人口や工業を1012倍拡大するのに必要な時間は非常に短く、年1パーセントの平均成長率が維持されるなら3000年とされる。

Another challenge is that cross-border trade and investment, which is vital for growth, isn't making enough progress to lift Africa's average growth rate.
さらに、国境を越えた貿易と投資が成長に不可欠であるにもかかわらず、アフリカの平均成長率を引き上げるほどは拡大していないことも課題である。

While these rates are considered high compared to other emerging markets, they remain below the region's average growth rate of 5.8% between 2000 and 2011.
他の新興市場諸国に比べればこの成長率は高いように思われるが、2000年から2011年までの同地域の平均成長率5.8％に比べればやはり低い。

The high-growth period in Japan started in the middle of the 1950s and ended at the beginning of the 1970s. The average growth rate between these periods was 9.7 percent, nearly identical to the 10.1 percent registered by the Chinese economy since the 1990s Chart 8.
日本の高度成長は1950年代半ばに始まり1970年代初頭におわりましたが、この間の平均成長率は+9.7%と、1990年以降の中国の平均成長率+10.1%とほぼ同じです(図表8)。

In December 2010 the official website of Virunga National Park announced that“the number of mountain gorillas living in the tri-national forested area of which Virunga forms a part, has increased by 26.3% over the last seven years- an average growth rate of 3.7% per annum.”.
年春に行われた調査によると、ヴィルンガ国立公園も一部をなすこの3国にまたがる原生林に生息するマウンテンゴリラの数は、過去7年間で26.3％増、年間の平均増加率は3.7％であるという。

In the case of the large bubble experienced by Japan in the latter half of the 1980s, the average growth rate for the six years following the record peak year of real estate prices was 2.1 percent and GDP stayed at a level equivalent to 107 percent of that seen in 1990.
因みに、1980年代後半に起きた日本の大規模なバブルの場合、不動産価格がピークを付けた後の6年間の成長率は平均2.1%、実質GDPは1990年の107%の水準である。

According to the Vietnam Retailers Association, there are now more than 200 foreign fashion brands in Vietnam, making up over 60% of the local market which is said to have an average growth rate of between 15-20%.
ベトナム小売業者協会によると、ベトナムには現在200以上の外国のファッションブランドがあり、平均成長率が15〜20％であると言われている国内市場の60％以上を占めている。

Over the past five years, the US, Europe and China recorded an average annual growth rate of roughly four per cent, six per cent and ten per cent in civil aviation passenger volume, respectively, while Xiamen Airlines experienced an average growth rate of 15 per cent.
この5年の民間航空の旅客数で、米国、欧州、中国はそれぞれ平均約4%、6%、10%の年間成長率を記録したが、それに対してアモイ航空の平均成長率は15%だった。

Over the past five years, civil aviation passenger volume in the USA, Europe and China recorded an average annual growth rate of roughly 4%, 6% and 10%, respectively, while Xiamen Airlines experienced an average growth rate of 15%.
この5年の民間航空の旅客数で、米国、欧州、中国はそれぞれ平均約4%、6%、10%の年間成長率を記録したが、それに対してアモイ航空の平均成長率は15%だった。

The average growth rate in the first half of 2015 fell below the past trend, and it is still uncertain whether the pace will recover in the second half. If the growth in labor productivity continues to follow a downtrend, this would increase anticipation of a downward deviation in the growth trend, and an optimistic view on the economic outlook consequently would seem unlikely to spread on the basis of support from a favorable employment situation alone.
今年前半の平均成長率は従来のトレンドを下回りましたが、年後半の成長ペースがトレンドを回復するかは依然として不確実であり、今後も労働生産性上昇率の下振れ傾向が解消されない場合は、成長トレンドの下振れ観測も加わり、良好な雇用情勢だけでは景気の先行きに楽観論は拡がりにくいように思います。

First one is Average Growth Rate.
まず、平均得点率。

Points higher than China's average growth rate.
成長率も中国の平均より高い。