英語 での Awa の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Awa is a sacred ring that is only for those in the Shiroshozoku to touch.
アワは神聖で、直接触れることができるのは、白装束の男だけだ。The hair came fast and the communication was great, the hair was thick from root to tip, I love the gift-- Awa Willis.
毛は速く来、コミュニケーションはひっくり返るために大きかったです、毛根から厚かったです私愛しますギフトを--AwaWillis。One type of Awa dance“women dance” is said to be glossy and dance elegantly.
Awa is the old administration name for Tokushima, and odori means dance.
阿波とは徳島の古い呼び方で、踊りはdanceを意味します。Feb 17(Mon): Abe's approval rating sharply fell/ 40 citizens stopped dump trucks at Awa.
月17日（月）安倍内閣支持率急落/安和市民40人でダンプの運行抑える。This goddess is said to have descended from heaven onto Teppen-maru in Kamiyama's Jinryo area and governed Awa from there.
この女神は天の上から今の神山町神領の天辺丸に降りてきて阿波を治めました。Based on Leonard da Vinci's masterpiece,“The Last Supper,” this original dish features ingredients from Tokushima, including seabream, Awa wagyu beef, wakame seaweed, lotus, kintoki brand sweet potatoes, and more.
Yoritomo from Awa country entering the shimofusa nationalist government said his pilgrimages to and pray for good luck: the tale of Genji, and restored shrine ordered to noritsune auska year 1190-1199.
治承4年（1180）源頼朝は安房国から下総国府へ入ると、自ら参詣して源氏の武運を祈願し、建久年間（1190〜1199）には千葉常胤に命じて社殿を修復させたという。Based on"Last Supper of the Leonardo da Vinci," it is the dinner menu of this museum original using ingredients of Tokushima including the potato in a sea bream and Awa Japanese black beef, seaweed, a lotus root.
レオナルド・ダ・ヴィンチの「最後の晩餐」をもとに、鯛や阿波黒毛和牛、わかめ、レンコン、金時芋など徳島の食材を使った当館オリジナルの晩餐メニューです。Naruto Awa Odori| Japan OLD 古き良き日本 As if to announce the start of summer in Awa, Naruto's Awa Odori(dance festival) is held, and is the grandest festival of its kind in the prefecture.
鳴門市阿波おどり|JapanOLD阿波の夏の始まりを告げるように、県下のトップをきって盛大に開催されるのが鳴門市阿波おどり。Tarozaemon designed 11 batteries but completed only six, using soil cut from Mt. Gotenyama in Shinagawa and the mountain in front of Sengaku Temple and rocks transported from Izu and Awa.
太郎左衛門は11の台場を計画し、品川の御殿山や泉岳寺前の山を切り崩した土と伊豆や安房から運ばせた石を使って6つの台場を完成させました。Tokushima Awa odori airport(28minutes, Limousine bus)→Tokushima station(75 minutes, express train of JR Tokushima line)→Awaikeda station(15 minutes shuttle bus)→Ikeda lake.
徳島阿波おどり空港→（空港リムジンバス約２８分）→徳島駅→（JR徳島線特急約７５分）→阿波池田駅→（シャトルバス約15分）→イケダ湖。Oboke Koboke Kyo” is a valley located in the middle basin of Yoshino River, not far from 4S STAY Awa Ikeda. It is said to have one of the most rapid and raging torrents of all the rivers in Japan.
SSTAY阿波池田からもほど近い「大歩危峡・小歩危峡（おおぼけ・こぼけきょう）」は吉野川中流域に位置する渓谷で、日本屈指の激流ポイントとしても有名。Awa dance in Yugyoji Temple Awareness of the Bon Festival is increasing year by year, and there are people who come to see Bon Dance all over the country not only from the city but also from far away.
遊行寺境内での阿波踊りの様子遊行の盆は年々認知度が上がってきており、市内のみならず遠方からわざわざ全国の盆踊りを見にやって来る方がいらっしゃいます。Through the experience of Awa dance, cloisonné ware, Ukiyo-e(Japanese woodblock prints) and Washi-papermaking, they were attracted to traditional Japanese culture and crafts and understood how history and tradition are handed down in posterity.
また阿波踊りや七宝焼き、浮世絵、紙すき体験等を通して日本の伝統的な文化や工芸の魅力を味わうとともに、歴史や伝統がいかに後世まで受け継がれているかを理解しました。The Awa odori Festival held each year between the 12th-15th of August in Tokushima city is the largest festival Awa odori event in Japan, and is visited each year by as many as one million people, both from Japan and from abroad.
毎年8月12~15日に徳島市で行われる阿波おどりが最大の規模を誇り、国内外から毎年100万人以上が訪れます。What the local organizer focused on was washi, or traditional Japanese paper, with its markedly longer and thinner fibers than Western papers, its toughness, and the distinctive textures evident in such varieties as Mino, Awa and Echizen.
リガの主催者が目を向けたのは、洋紙に比べて格段に繊維が長く薄くとも強靭で独特の風合いをもつ美濃、阿波、越前などの伝統和紙。Following lessons and rehearsals given by dancers from famous ren, you can head for the venues so that even beginners can happily take part in the Awa Odori and get surrounded by the area's passion.
有名連の踊り子のレッスンとリハーサルの後に演舞場へ繰り出し、初心者でも楽しく阿波おどりに参加でき、街中の熱い熱気に包まれる。Our guest rooms are equipped with special outdoor baths luxuriously filled with natural, high-quality Awa hot spring water. We only provide five rooms in total, but each has a unique, spacious Japanese style layout.
上質な泉質を誇る安房の天然温泉を贅沢にたたえた専用露天風呂を備える客室は、5室のみでありながらひとつとして同じのないゆったとりとした間取りの和の設えでございます。Awa passion"murder", the car will soon sweep the entire column compartment, the first to explore it, just ask word"murder ah?", almost someone alarm.
阿波の情熱は"殺人"は、車ですぐに列全体をコンパートメント掃引し、それを探求し、ちょうど頼む最初のワードは"殺人ああ?"は、ほとんど誰かアラーム。
