AWA ODORI - 日本語 への翻訳

英語 での Awa odori の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Among“bon-odori”, there are so-called“Japanese three big bon-odori”, which are“Awa Odori”(Tokushima),“Gujo Hachiman Bon-odori”( Gifu),“ Nishimonai Bon-odori”( Akita).
盆踊りの中でも日本三大盆踊りと呼ばれているのが、徳島県の「阿波踊り」、岐阜県の「郡上八幡盆踊り」、秋田県の「西馬音内盆踊り」です。
At the Awa Odori Hall which seats a maximum of 250 people, there is a 40-minute program held by the Awa-no-Kaze troupe belonging to Awa Odori Kaikan which is performed 3 times a day in the afternoon and 4 times on weekends and holidays.
人収容の「阿波おどりホール」では、平日昼間に3回、休日に4回、阿波おどり会館専属の「阿波の風」による40分間のプログラムを鑑賞できる。
In Naruto there are many beautiful sceneries in accordance to each season including the whirlpools and“Awa Odori” in the summer season.
鳴門には、渦潮をはじめとした自然が織りなす四季折々の景色、夏の風物詩である『阿波踊り』など美しい風景がたくさんあります。
At the event pavilion, Bujinkan Dojo, Aikido martial arts, and Shurikenjitu were demonstrated. Chicago Koto group played beautiful Japanese music, and Awa Odori crews danced Awa Odori dances.
寺澤政次氏のパフォーマンス、武神館道場実演、合気道実演、手裏剣術実演、シカゴ琴グループによる演奏、シカゴ美湖連による阿波踊りなどが終日行われた。
Following lessons and rehearsals given by dancers from famous ren, you can head for the venues so that even beginners can happily take part in the Awa Odori and get surrounded by the area's passion.
有名連の踊り子のレッスンとリハーサルの後に演舞場へ繰り出し、初心者でも楽しく阿波おどりに参加でき、街中の熱い熱気に包まれる。
Awa Odori is famous throughout Japan as a traditional event as all of the towns in the prefecture participate for four days between August 12th and 15th every year.
阿波踊りは、毎年8月12日から15日の4日間に渡り、町全体が阿波踊りで湧く国内でも有名な伝統行事。
Held over four days in the center of the city of Tokushima, the Awa Odori features chants of"eraiyatcha, eraiyatcha," the flowing rhythm of flutes, drums, and shamisen, and multitudes of dancers in yukata summer kimonos.
エライヤッチャ、エライヤッチャ・・・」の囃子言葉と、笛や太鼓・三味線の浮き立つようなリズム、さまざまな浴衣姿で踊る人々・・・徳島市の中心部で4日間にわたって繰り広げられる阿波おどりは、日本最大規模の盆踊り。
It has whirlpools which are one of the three major tides in the world, one of the nation's three great bridges Kazura Bridge, one of Japan's three great remote onsen Iya Onsen and the Awa Odori which is the 400-year-old dance known to be one of the nation's three major Bon dances.
世界三大潮流の渦潮をはじめ、日本三大奇矯のかずら橋、日本三大秘湯の祖谷温泉、400年の歴史をもつ日本三大盆踊りの阿波踊りなどがある。
Tokushima's largest souvenir shop and a ropeway station At the Awa Odori Museum on the 3rd floor, you can view displays of the Awa Odori costumes and musical instruments and games as well as learn about the appeal and history of Awa Odori, and there is even the Awa Odori 3D Theater where you can enjoy a 3D video of Awa Odori..
徳島最大の土産店やロープウェイ乗り場も3階の「阿波踊りミュージアム」では、阿波おどりの衣装・鳴り物展示やゲームなど楽しみながら阿波踊りの歴史と魅力を知ることができ、阿波おどりの立体映像が楽しめる「阿波おどり3Dシアター」もある。
It's 4 days of dancing craziness with the echoes of flutes and rhythms of"taiko" drums. The Awa Odori whose traditions have been constantly evolving The 400-year-old Awa Odori, since its castle town beginnings in 1586, has developed into a popular amusement that underwent further remarkable development especially after the Second World War as a symbol of Japan's renaissance before becoming the folk dance of today that is representative of Japan.
阿波おどり,徳島-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ伝統を受け継ぎ進化していく阿波おどり400年の歴史を持つ阿波踊りは、1586年頃から城下の発展につれて民衆娯楽として発展し、特に第二次世界大戦後に復興の象徴として目覚ましく発展、今では日本を代表する民族舞踊となった。
Awa Odori Dance Festival Tokushima.
徳島県阿波※。
For as long as I have strength, I plan to enjoy dancing at Koenji Awa Odori.
これからも体力が続く限り高円寺阿波おどりを楽しみたいと思っています。
The traditional Awa Odori is performed on stage by famous ren representing dance troupes and you can fully enjoy refined dancing of a high degree.
伝統ある阿波おどりを踊る団体の有名連による阿波おどりがステージで上演され、高度に洗練された踊りが堪能できる。
Streets are regulated in center city Tokushima from 6:00pm to make room for the Awa Odori. Shows can be viewed in the streets and in parks.
阿波おどりは夜18時から徳島市内中心部にて交通規制が実施され、公園や道路上など複数の場所で見物することができる。
Awaodori Kaikan(hall) Awa Odori Awaodori Kaikan(hall) has been opened as a facility for visitors to visit Tokushima from July 31st, 1999 to have"Awa Odori" touched and enjoyed throughout the year.
阿波おどり会館は、平成11年7月31日-徳島を訪れる観光客のみなさんに、一年中をとおして「阿波おどり」に触れていただくとともに楽しんでいただくための施設としてオープンしました。
Tokushima Awa Odori Festival.
徳島阿波おどり祭り。
If you arrive Awa odori airport.
阿波踊り空港からお越しの場合。
From"Haneda Airport" to"Awa Odori Airport".
羽田空港」から「阿波おどり空港」。
Awa Odori Sound Festival.
阿波踊りサウンドフェスティバル。
Would you like to experience Awa Odori?
阿波おどり体験しませんか?
結果: 89, 時間: 0.0342

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

英語 - 日本語