AZUKI - 日本語 への翻訳

• あずき
• 小豆
• azuki

英語 での Azuki の使用例とその 日本語 への翻訳

There are many customers coming to Taillevent from abroad besides local French customers, and not all of them like matcha or azuki.
タイユヴァン」はフランスだけでなく海外のお客さんが多いので、そういうお客さんにとっては抹茶や小豆は好き嫌いが分かれますし。

In order to celebrate the collab event with Yashiro Azuki, a limited equipment item"Yashiro Azuki's Smiley" will be given to all players as a present!
やしろあずき先生とのコラボイベント開催を記念して、限定の装備アイテム「やしろあずきの笑顔面」を全てのお客様にプレゼントします！

Azuki soup zoni-【郷土料理ものがたり】 Zoni(soup eaten in the New Year) in Tottori consists of soft round mochi(rice cakes) boiled in water used for cooking azuki beans.
小豆汁の雑煮-【郷土料理ものがたり】鳥取のお雑煮は小豆の煮汁に柔らかく煮た丸餅が入ったもの。

Yashiro Azuki and his mom that has been made well-known through his work will make an appearance in the game as the limited edition boss monsters during the event period below.
下記イベント期間中、ゲーム内にやしろあずき先生と、先生の漫画作品でおなじみな先生の母親が限定ボスモンスターとして降臨します。

The production value is really high and the girl selection is very good too. Azuki is the most veteran of the lot, and probably my favorite here.
生産額は本当に高く、女の子の選択はあまりにも非常に良いです.Azuki多くのほとんどのベテランであります,ここでは、おそらく私のお気に入り。

This doesn't mean that azuki zoni is eaten all over the prefecture. In the mountains zoni is usually flavored with soy sauce or miso.
しかし、県下全域で小豆雑煮が食べられているかと言うとそうではなく、山間部ではしょうゆ味や味噌味が多い。

Azuki is also a material of herbal medicine, and herbal medicine name is called Shaku Shoes(red azuki bean), which is said to have medicinal effects in beriberi and intestines.
小豆は漢方薬の材料ともされ、生薬名をシャクショウズ(赤小豆)と言い、脚気や整腸に薬効があるとされます。

Meotozenzai| DiGJAPAN! Elegantly sweet"Zenzai" you will want to enjoy as a couple A shop where you can eat"Zenzai" made with azuki beans boiled in sugar.
二人で仲良く食したい上品な甘さの「ぜんざい」小豆を砂糖で煮た「ぜんざい」が食せる店。

The fluffy and chewy pancake is filled with plenty of sweetened red bean paste. They use Dainagon Azuki from south Hokkaido for the red bean paste.
ふんわり、もっちりした皮の中には、スキッとした甘さの粒あんがたっぷり粒あんには、道南産大納言小豆を使用。

Ogura Azuki I wanted this already. Want this!(26 members want it)I already watched it. Watched it!(13 members watched it)I already own it. Got it!(11 members own it).
小椋あずき私はこれが欲しいですこれが欲しい(26メンバーはこれが欲しい)私はこれを見た見た(15メンバーはこれを見た)私はこれを持ってる持ってる(11メンバーはこれを持ってる)。

Put azuki, mochi rice, 300 cc of water that was used to cook the azuki(add hot water to fill to 300 cc if you do not have enough) in a pressure cooker. Heat for 3 minutes, turn off the heat and leave for automatic release.
あずき、もち米、あずきの煮汁300cc(足りない場合はお湯を足す)を圧力鍋に入れ、3分加圧して、火を止めて自然法放置したら、ふたを開けて混ぜれば出来上がりです。

YASHIRO AZUKI x Toram Online Collaboration Event.
やしろあずき先生×トーラムオンラインコラボレーションイベント。

AZUKI& MATCHA duet sample.
AZUKI&MATCHAデュエットサンプル。

AZUKI& MATCHA are especially recommended for the following people.
AZUKIとMATCHAはこんな人におすすめ！

The marriage with Azuki(sweet bean) is also excellent.
あずきとの相性も抜群。

The azuki goddess will repel all badness for this woman and her family.
彼女の家庭にとって、これからは小豆の女神が魔除けになってくれることでしょう。

From when have you creating the artworks taken azuki as a motif?
いつからこのような小豆を用いた作品に取り組まれているのですか？

For Japanese,'azuki', or red beans are symbol of happiness.
日本人にとって小豆は、幸福の象徴的な存在です。

Mix the waffle mix and milk according to the directions, then stir in the azuki.
ワッフルミックスを指定の分量の牛乳（もしくは水）で溶き、あずきを混ぜる。

The taste of milk azuki I was reproduced in the bun.
ミルクあずきの味を饅頭として再現しました。